Chora Agora - Piruka перевод на немецкий

Chora Agora

Yeah, rust, yeah

Ei

Nós tamos numa era onde a ira te consome
Quem vem de baixo, acredita que tem fome
Que eu sinto-me iluminado, mas nunca esquecido
Que sem uma carcaça só comia o microfone
Que também vim do nada, do nada fiz o meu nome
Com a minha velha pragada na estrada desde chavalo
Eu a sonhar com palcos, a galopar no alto
E o meu cota na merda com ressacas de cavalo

E hoje dizem-me a mim
Eu quero o Piruka lá do quatro cantos
Meu tropa nessa altura era eu e quatro manos
Hoje em dia tou a viver o sonho americano
Que eu sempre dei o corpo á bala sem fugir do cano
Artista sem planeamento, tracei o meu plano
E eu nunca dei pra escola, a vida é professora
Sempre a faltar ao treino e o melhor em campo
Porque no jogo da vida a minha mãe é treinadora

Por vezes tu queres uma mão e não há quem a estenda
Guardas esse sentimento todo numa
Estante, hoje em dia o rap já me paga a renda
Muito diz que sou uma lenda e não presto para outros tantos
A minha casa era uma tenda
Quero um milhão no banco, nunca foi ostentação
Ninguém me diga para
Vou ser cara podre, vou falar pra quem me ouve
Paro quando meter 500 mil no nome da Clara

(Olha aqui, chora agora)

Então tu chora agor, 'mmmm
Disse tanto a Clara e ela tá a viver
Então tu chora agora, 'mmmm
Diziam ser tarde, eu 'tou a prever que tá mais que na hora
E, e, e... Tá mais que na hora
Não há tempo a perder porque a vida é uma volta, hã

Eu fiz do meu sonho uma realidade, então tu chora agora, 'mmmm
Disse tanto a Clara e ela tá a viver
Então tu chora agora, 'mmmm
Diziam ser tarde e 'tou a prever que tá mais que na hora
E, e, e... Tá mais que na hora
Não há tempo a perder porque a vida é uma volta, hã
Eu fiz do meu sonho uma realidade então tu chora agora

E é claro que o meu foco na minha vida é a menina
Que eu fui bem ensinado sou um homem de família
Para quem falava de eu falar da minha filha
Agora vêm a nós uma dupla platina
Daqui a 4 ou 5 passo para a casa dos 30
Ya a uns 4 ou 5 nem metade do nome tinha
Quando fiz 21 queriam me dar conselhos
Então dou graças a Deus não ir passa-la com a marmita
Porque em miúdo chamavam-me um parasita
Mas eu não parei na vida, construí um paraíso

Sem futuro com pena da minha rotina
Mas foi a minha rotina que me deu o que era preciso
Diziam "oh mar é mia" o puto vai acabar morto
Não é pelo que vi, que venho aqui dar pra vivo
Tive no bairro parado á espera da morte
Mas não conto com a sorte, conto conselho assertivo
Que eu só conto comigo
Antes contava tiras, agora conto concertos e...

Se algum dia andei perdido foi a ver se me encontrava
Porque me encontrava certo
Os rappers de hoje em dia têm dialeto próprio
E pra ser honesto até acho um bocado cômico
Muito quando escreve, o Pirukinha é o primeiro tópico
Pr'quê quanto é que pensou motherfucker mais que lógico

Então tu chora agora, 'mmmm
Disse tanto a Clara e ela tá a viver
Então tu chora agora, 'mmmm
Diziam ser tarde, eu 'tou a prever que tá mais que na hora
E, e, e... Tá mais que na hora
Não há tempo a perder porque a vida é uma volta, hã

Eu fiz do meu sonho uma realidade então tu chora agora, 'mmmm
Disse tanto a Clara e ela tá a viver
Então tu chora agora, 'mmmm
Diziam ser tarde, eu 'tou a prever que tá mais que na hora
E, e, e... Tá mais que na hora
Não há tempo a perder porque a vida é uma volta, hã

Eu fiz do meu sonho uma realidade então tu chora agora
Chora agora, já
Hahaha

Wein jetzt

Yeah, Rost, yeah

Hey

Wir sind in einer Ära, in der der Zorn dich verzehrt
Wer von unten kommt, glaub mir, der hat Hunger
Ich fühle mich erleuchtet, aber nie vergessen
Dass ich ohne eine Hülle nur das Mikrofon gefressen hätte
Dass auch ich aus dem Nichts kam, aus dem Nichts meinen Namen machte
Mit meiner Alten, die seit meiner Jugend auf der Straße feststeckte
Ich träumte von Bühnen, galoppierte in der Höhe
Und mein Alter in der Scheiße mit Katern wie von einem Pferd

Und heute sagen sie mir
Ich will den Piruka von den vier Ecken
Mein Kumpel, damals waren es ich und vier Jungs
Heute lebe ich den amerikanischen Traum
Denn ich habe mich immer der Kugel gestellt, ohne vor dem Lauf wegzulaufen
Künstler ohne Planung, ich schmiedete meinen Plan
Und ich war nie gut in der Schule, das Leben ist die Lehrerin
Immer das Training geschwänzt und der Beste auf dem Feld
Denn im Spiel des Lebens ist meine Mutter die Trainerin

Manchmal willst du eine Hand und niemand reicht sie dir
Du bewahrst dieses ganze Gefühl in einem
Regal auf, heute zahlt Rap schon meine Miete
Viele sagen, ich sei eine Legende, und für ebenso viele tauge ich nichts
Mein Haus war ein Zelt
Ich will eine Million auf der Bank, das war nie Angeberei
Niemand soll mir sagen, was ich tun soll
Ich werde ein freches Mundwerk haben, ich werde zu denen sprechen, die mir zuhören
Ich höre auf, wenn ich 500 Tausend auf Claras Namen eingezahlt habe

(Schau her, wein jetzt)

Also wein jetzt, mmmmh
Ich sagte Clara so viel und sie lebt es
Also wein jetzt, mmmmh
Sie sagten, es sei zu spät, ich sehe voraus, dass es mehr als an der Zeit ist
Und, und, und... Es ist mehr als an der Zeit
Es gibt keine Zeit zu verlieren, denn das Leben ist eine Wendung, hã

Ich habe meinen Traum Wirklichkeit werden lassen, also wein jetzt, mmmmh
Ich sagte Clara so viel und sie lebt es
Also wein jetzt, mmmmh
Sie sagten, es sei zu spät und ich sehe voraus, dass es mehr als an der Zeit ist
Und, und, und... Es ist mehr als an der Zeit
Es gibt keine Zeit zu verlieren, denn das Leben ist eine Wendung, hã
Ich habe meinen Traum Wirklichkeit werden lassen, also wein jetzt

Und natürlich liegt mein Fokus in meinem Leben auf dem Mädchen
Denn ich wurde gut erzogen, ich bin ein Familienmensch
Für die, die darüber sprachen, dass ich über meine Tochter spreche
Jetzt kommt zu uns Doppelplatin
In 4 oder 5 Jahren gehe ich auf die 30 zu
Ja, vor 4 oder 5 Jahren hatte ich nicht mal die Hälfte des Namens
Als ich 21 wurde, wollten sie mir Ratschläge geben
Also danke ich Gott, dass ich es nicht mit der Brotdose verbringen muss
Denn als Kind nannten sie mich einen Parasiten
Aber ich habe im Leben nicht aufgehört, ich habe ein Paradies gebaut

Ohne Zukunft, bemitleidet für meine Routine
Aber es war meine Routine, die mir gab, was ich brauchte
Sie sagten "Oh mein Gott", der Junge wird tot enden
Nicht wegen dem, was ich gesehen habe, komme ich hierher, um den Lebenden zu spielen
Ich war im Viertel und wartete auf den Tod
Aber ich zähle nicht auf Glück, ich zähle auf treffsicheren Rat
Denn ich zähle nur auf mich
Früher zählte ich Striche, jetzt zähle ich Konzerte und...

Wenn ich jemals verloren war, dann um mich selbst zu finden
Weil ich mich richtig fand
Die Rapper von heute haben ihren eigenen Dialekt
Und um ehrlich zu sein, finde ich das ein bisschen komisch
Viele, wenn sie schreiben, ist Pirukinha das erste Thema
Warum, wie viel hast du gedacht, Motherfucker, mehr als logisch

Also wein jetzt, mmmmh
Ich sagte Clara so viel und sie lebt es
Also wein jetzt, mmmmh
Sie sagten, es sei zu spät, ich sehe voraus, dass es mehr als an der Zeit ist
Und, und, und... Es ist mehr als an der Zeit
Es gibt keine Zeit zu verlieren, denn das Leben ist eine Wendung, hã

Ich habe meinen Traum Wirklichkeit werden lassen, also wein jetzt, mmmmh
Ich sagte Clara so viel und sie lebt es
Also wein jetzt, mmmmh
Sie sagten, es sei zu spät, ich sehe voraus, dass es mehr als an der Zeit ist
Und, und, und... Es ist mehr als an der Zeit
Es gibt keine Zeit zu verlieren, denn das Leben ist eine Wendung, hã

Ich habe meinen Traum Wirklichkeit werden lassen, also wein jetzt
Wein jetzt, schon
Hahaha