Текст и перевод песни Piruka - Chora Agora

Chora Agora

Yeah, rust, yeah

Ei

Nós tamos numa era onde a ira te consome
Quem vem de baixo, acredita que tem fome
Que eu sinto-me iluminado, mas nunca esquecido
Que sem uma carcaça só comia o microfone
Que também vim do nada, do nada fiz o meu nome
Com a minha velha pragada na estrada desde chavalo
Eu a sonhar com palcos, a galopar no alto
E o meu cota na merda com ressacas de cavalo

E hoje dizem-me a mim
Eu quero o Piruka lá do quatro cantos
Meu tropa nessa altura era eu e quatro manos
Hoje em dia tou a viver o sonho americano
Que eu sempre dei o corpo á bala sem fugir do cano
Artista sem planeamento, tracei o meu plano
E eu nunca dei pra escola, a vida é professora
Sempre a faltar ao treino e o melhor em campo
Porque no jogo da vida a minha mãe é treinadora

Por vezes tu queres uma mão e não há quem a estenda
Guardas esse sentimento todo numa
Estante, hoje em dia o rap já me paga a renda
Muito diz que sou uma lenda e não presto para outros tantos
A minha casa era uma tenda
Quero um milhão no banco, nunca foi ostentação
Ninguém me diga para
Vou ser cara podre, vou falar pra quem me ouve
Paro quando meter 500 mil no nome da Clara

(Olha aqui, chora agora)

Então tu chora agor, 'mmmm
Disse tanto a Clara e ela tá a viver
Então tu chora agora, 'mmmm
Diziam ser tarde, eu 'tou a prever que tá mais que na hora
E, e, e... Tá mais que na hora
Não há tempo a perder porque a vida é uma volta, hã

Eu fiz do meu sonho uma realidade, então tu chora agora, 'mmmm
Disse tanto a Clara e ela tá a viver
Então tu chora agora, 'mmmm
Diziam ser tarde e 'tou a prever que tá mais que na hora
E, e, e... Tá mais que na hora
Não há tempo a perder porque a vida é uma volta, hã
Eu fiz do meu sonho uma realidade então tu chora agora

E é claro que o meu foco na minha vida é a menina
Que eu fui bem ensinado sou um homem de família
Para quem falava de eu falar da minha filha
Agora vêm a nós uma dupla platina
Daqui a 4 ou 5 passo para a casa dos 30
Ya a uns 4 ou 5 nem metade do nome tinha
Quando fiz 21 queriam me dar conselhos
Então dou graças a Deus não ir passa-la com a marmita
Porque em miúdo chamavam-me um parasita
Mas eu não parei na vida, construí um paraíso

Sem futuro com pena da minha rotina
Mas foi a minha rotina que me deu o que era preciso
Diziam "oh mar é mia" o puto vai acabar morto
Não é pelo que vi, que venho aqui dar pra vivo
Tive no bairro parado á espera da morte
Mas não conto com a sorte, conto conselho assertivo
Que eu só conto comigo
Antes contava tiras, agora conto concertos e...

Se algum dia andei perdido foi a ver se me encontrava
Porque me encontrava certo
Os rappers de hoje em dia têm dialeto próprio
E pra ser honesto até acho um bocado cômico
Muito quando escreve, o Pirukinha é o primeiro tópico
Pr'quê quanto é que pensou motherfucker mais que lógico

Então tu chora agora, 'mmmm
Disse tanto a Clara e ela tá a viver
Então tu chora agora, 'mmmm
Diziam ser tarde, eu 'tou a prever que tá mais que na hora
E, e, e... Tá mais que na hora
Não há tempo a perder porque a vida é uma volta, hã

Eu fiz do meu sonho uma realidade então tu chora agora, 'mmmm
Disse tanto a Clara e ela tá a viver
Então tu chora agora, 'mmmm
Diziam ser tarde, eu 'tou a prever que tá mais que na hora
E, e, e... Tá mais que na hora
Não há tempo a perder porque a vida é uma volta, hã

Eu fiz do meu sonho uma realidade então tu chora agora
Chora agora, já
Hahaha

Cry Now

Yeah, rust, yeah

Hey

We're in an era where anger consumes you
Those who come from below believe they're hungry
That I feel enlightened, but never forgotten
That without a body I would only eat the microphone
That I also came from nothing, from nothing I made my name
With my old lady struggling on the road since I was a kid
Me dreaming of stages, galloping high
And my dad in the shit with hangovers from horse

And today they tell me
I want the Piruka from the four corners
My crew at that time was me and four guys
Nowadays I'm living the American dream
That I always gave my body to the bullet without running from the barrel
Artist without planning, I traced my plan
And I never went to school, life is the teacher
Always missing practice and the best on the field
Because in the game of life my mom is the coach

Sometimes you want a hand and there's no one to extend it
You keep all that feeling on a
Shelf, nowadays rap already pays my rent
Many say I'm a legend and I'm worthless to many others
My house was a tent
I want a million in the bank, it was never ostentation
Don't tell me to
I'm gonna be a rotten face, I'm gonna talk to those who listen to me
I'll stop when I put 500 thousand in Clara's name

(Look here, cry now)

So you cry now, 'mmmm'
You said so much to Clara and she's living
So you cry now, 'mmmm'
They said it was late, I'm predicting it's more than time
And, and, and... It's more than time
There's no time to waste because life is a circle, huh

I made my dream a reality, so you cry now, 'mmmm'
You said so much to Clara and she's living
So you cry now, 'mmmm'
They said it was late and I'm predicting it's more than time
And, and, and... It's more than time
There's no time to waste because life is a circle, huh
I made my dream a reality so you cry now

And of course my focus in my life is the girl
That I was well taught I'm a family man
For those who talked about me talking about my daughter
Now we see a double platinum
In 4 or 5 I'll move to the house of 30
Ya at 4 or 5 I didn't even have half the name
When I turned 21 they wanted to give me advice
So I thank God I didn't go through it with the lunchbox
Because as a kid they called me a parasite
But I didn't stop in life, I built a paradise

No future with pity for my routine
But it was my routine that gave me what I needed
They said "oh sea is mine" the kid will end up dead
It's not because of what I saw that I come here to give it to live
I was in the neighborhood stopped waiting for death
But I don't count on luck, I count on assertive advice
That I only count on myself
Before I counted strips, now I count concerts and...

If one day I was lost it was to see if I could find myself
Because I found myself for sure
Today's rappers have their own dialect
And to be honest I even find it a bit comical
A lot when writing, Pirukinha is the first topic
Why how much did you think motherfucker more than logical

So you cry now, 'mmmm'
You said so much to Clara and she's living
So you cry now, 'mmmm'
They said it was late, I'm predicting it's more than time
And, and, and... It's more than time
There's no time to waste because life is a circle, huh

I made my dream a reality so you cry now, 'mmmm'
You said so much to Clara and she's living
So you cry now, 'mmmm'
They said it was late, I'm predicting it's more than time
And, and, and... It's more than time
There's no time to waste because life is a circle, huh

I made my dream a reality so you cry now
Cry now, already
Hahaha