Текст и перевод песни Piruka - Dizes Ser

Dizes Ser

Aquilo que dizes ser, tu já não és
Quem te amava e te apoiava
Hoje em dia deu-te com os pés

A tua vida não pára, é um sobe e desce
E eu sei que tu só páras quando tu quiseres
Porque aquilo que dizes ser, não não, tu já não és
Quem te amava e te apoiava hoje em dia deu-te com os pés

Tua vida não pára, é um sobe e desce
E eu sei que tu só páras quando tu quiseres
Tu dizes ser, e já não és
Amava e apoiava, deu-te com os pés
A vida não páras, sobe e desce
Tu sabes que páras, quando quiseres

Tu dizes ser, e já não és
Amava e apoiava, deu-te com os pés
A vida não pára, sobe e desce
Tu sabes que páras, quando quiseres

Quando tu quiseres mudar de vida comunica
Eu tô no bairro à espera sentado a fumar o meu pica
Amigo que é amigo ajuda mas critica
Tu põe-te do meu lado olha o teu estado rapariga

Tinhas uma boa vida hoje em dia não tens nada
Tua mãe dava-te tudo agora nem te quer em casa
Filha única mimada, sempre bem arranjada
Que seguiu o demónio e virou uma desgraça

O teu corpo é uma lástima, já nem te cai uma lágrima
A tua vida são páginas que o tempo anda a queimar
Life é como matemática, tens de ter uma táctica
Pensada e posta em prática para conseguires vingar

Tu não consegues pensar em mudar o teu rumo
Só tens cabeça para pensar em maneiras de arranjar fumo
Não assumes os teus erros mas eu vejo e assumo
Na hora do flash até duas pedras dão lume

E ninguém fica imune em relação ao sofrimento
Porque quem te pariu chora pelo seu rebento
24 horas por dia sempre com o mesmo pensamento
Quem te deu vida pensa em acabar com a vida
Para pôr fim ao tormento

Não, yey, não acho certo, choras por quem está longe
E vais perdendo quem está perto
Tu já perdeste tudo e mesmo tudo é o concreto
Só ganhaste uma viagem para a decadência e mau aspecto

Hey
Tu só ganhaste uma viagem para a decadência e mau aspecto
Hey

Aquilo que dizes ser tu já não és
Quem te amava e te apoiava hoje em dia deu-te com os pés
A tua vida não pára, é um sobe e desce
E eu sei que tu só páras quando tu quiseres
Porque aquilo que dizes ser, não não, tu já não és
Quem te amava e te apoiava hoje em dia deu-te com os pés
A tua vida não pára, é um sobe e desce
E eu sei que tu só páras quando tu quiseres

Tu dizes ser, e já não és
Amava e apoiava, deu-te com os pés
A vida não pára, sobe e desce
Tu sabes que páras, quando quiseres

Tu dizes ser, e já não és
Amava e apoiava, deu-te com os pés
Tua vida não pára, sobe e desce
Tu sabes que páras, quando quiseres

Tu dis être

Ce que tu dis être, tu ne l'es plus
Celui qui t'aimait et te soutenait
Aujourd'hui, il t'a donné des coups de pied

Ta vie ne s'arrête pas, c'est un va-et-vient
Et je sais que tu ne t'arrêtes que quand tu veux
Parce que ce que tu dis être, non non, tu ne l'es plus
Celui qui t'aimait et te soutenait aujourd'hui, il t'a donné des coups de pied

Ta vie ne s'arrête pas, c'est un va-et-vient
Et je sais que tu ne t'arrêtes que quand tu veux
Tu dis être, et tu ne l'es plus
T'aimait et te soutenait, il t'a donné des coups de pied
La vie ne s'arrête pas, c'est un va-et-vient
Tu sais que tu t'arrêtes quand tu veux

Tu dis être, et tu ne l'es plus
T'aimait et te soutenait, il t'a donné des coups de pied
La vie ne s'arrête pas, c'est un va-et-vient
Tu sais que tu t'arrêtes quand tu veux

Quand tu veux changer de vie, dis-le
Je suis dans le quartier, j'attends assis, fumant ma clope
Un ami qui est un ami aide mais critique
Mets-toi de mon côté, regarde ton état, ma fille

Tu avais une belle vie, aujourd'hui tu n'as rien
Ta mère te donnait tout, maintenant elle ne veut même pas de toi à la maison
Fille unique, gâtée, toujours bien habillée
Qui a suivi le démon et est devenue une catastrophe

Ton corps est une misère, tu ne pleures même plus
Ta vie, ce sont des pages que le temps brûle
La vie est comme les mathématiques, il faut avoir une tactique
Pensée et mise en pratique pour réussir à se venger

Tu ne peux pas penser à changer de cap
Tu n'as que la tête pour penser à des moyens de trouver de la fumée
Tu n'assumes pas tes erreurs, mais je les vois et je les assume
Au moment du flash, même deux pierres donnent du feu

Et personne n'est à l'abri de la souffrance
Parce que celle qui t'a donné la vie pleure pour son enfant
24 heures par jour, toujours avec la même pensée
Celle qui t'a donné la vie pense à mettre fin à la vie
Pour mettre fin au supplice

Non, ouais, je ne trouve pas ça bien, tu pleures pour ceux qui sont loin
Et tu perds ceux qui sont près
Tu as déjà tout perdu, et même tout est concret
Tu n'as gagné qu'un voyage vers la décadence et le mauvais aspect

Hey
Tu n'as gagné qu'un voyage vers la décadence et le mauvais aspect
Hey

Ce que tu dis être, tu ne l'es plus
Celui qui t'aimait et te soutenait aujourd'hui, il t'a donné des coups de pied
Ta vie ne s'arrête pas, c'est un va-et-vient
Et je sais que tu ne t'arrêtes que quand tu veux
Parce que ce que tu dis être, non non, tu ne l'es plus
Celui qui t'aimait et te soutenait aujourd'hui, il t'a donné des coups de pied
Ta vie ne s'arrête pas, c'est un va-et-vient
Et je sais que tu ne t'arrêtes que quand tu veux

Tu dis être, et tu ne l'es plus
T'aimait et te soutenait, il t'a donné des coups de pied
La vie ne s'arrête pas, c'est un va-et-vient
Tu sais que tu t'arrêtes quand tu veux

Tu dis être, et tu ne l'es plus
T'aimait et te soutenait, il t'a donné des coups de pied
Ta vie ne s'arrête pas, c'est un va-et-vient
Tu sais que tu t'arrêtes quand tu veux