Текст и перевод песни Piruka - Foge da Vida Que Te Agarra

Foge da Vida Que Te Agarra

Um dia eu vou ter contigo
Espera-me no paraíso
Ainda ando pelo o Inferno à procura do que preciso
Vivemos num mundo moderno é assim que o caracterizo
Vejo e anoto num caderno, lágrimas e sorrisos
Em dádivas não acredito
Duvidas ou tens dúvidas
Vivemos vidas estúpidas e muito acha bonito

Mas eu não acho sou honesto
Faço-me a pista e mesmo assim não presto
Passo de artista bota fora isso eu não quero
Espero ter uma boa vida e bancar a família
Ter a cabeça erguida ao ler as minhas bíblias

Um cúbico, uma Maria com 2 ou 3 crias, no mínimo
Se vierem a mais também são bem vindas
Sou tímido, mas eficaz tudo explicito perspicaz
Tudo bem dito do meu rapaz, tanto me faz as bocas podres
E aquele que pensa que é Thug
Estica-me o dedo e grita-me, fuck you
Eu faço por gosto ouves se quiseres

Foge da vida que te agarra
Meu tropa vai à guerra
As balas são palavras
Que causam mortes certas
4 cantos na casa
Ninguém tava à espera
Mas eu não sou uma bengala dred
Eu ando com as minhas pernas

Foge da vida que te agarra
Meu tropa vai à guerra
As balas são palavras
Que causam mortes certas
4 cantos na casa
Ninguém tava à espera
Mas eu não sou uma bengala dred
Eu ando com as minhas pernas
Mas eu não sou uma bengala dred
Eu ando com as minhas pernas

Agora sou revolucionário
Piruka, Che Guevara
Não o sou, mas faço-me de otário
E os otários não reparam
Que já me passaram ao lado
E eu instalado nem inteirei
Que à soldados fuzilados mas fui eu que os fuzilei

À soldados que são falsos
Falam "pa" ficar bem
Sabem mais do que o que devem
E ainda devem a quem não tem
Pedem notas de 100 sem saber como pagar
Dinheiro no bolso sabe bem, o que não sabe bem é trabalhar

Tás a falhar como notas de 1000
Corres atrás de bombocas no casino Estoril
Corres atrás de fofocas tropa pra mim é vacilo
És um cão que vai a faca na maca de um canil

Revolução 4 cantos Piruka recruta do batalhão
Calma sente e desfruta vai medindo a pulsação
Granadas bazucas caçulas e canhão
Tu não digas que não

Grita Revolução 4 cantos Piruka recruta do batalhão
Calma sente e desfruta vai medindo a pulsação
Granadas bazucas caçulas e canhão
Tu não digas que não

Foge da vida que te agarra
Meu tropa vai à guerra
As balas são palavras
Que causam mortes certas
4 cantos na casa
Ninguém tava à espera
Mas eu não sou uma bengala dred
Eu ando com as minhas pernas

Foge da vida que te agarra
Meu tropa vai à guerra
As balas são palavras
Que causam mortes certa
4 cantos na casa
Ninguém tava à espera
Mas eu não sou uma bengala dred
Eu ando com as minhas pernas

Fuir de la vie qui t'attrape

Un jour, j'aurai ça avec toi
Attends-moi au paradis
Je marche encore dans l'enfer à la recherche de ce dont j'ai besoin
Nous vivons dans un monde moderne, c'est comme ça que je le caractérise
Je vois et j'enregistre dans un cahier, des larmes et des sourires
Je ne crois pas aux cadeaux
Tu doutes ou tu as des doutes
Nous vivons des vies stupides et beaucoup trouvent ça beau

Mais je ne trouve pas, je suis honnête
Je me fais passer pour une piste et même comme ça, je ne suis pas bien
Je passe d'artiste, oublie ça, je ne veux pas
J'espère avoir une bonne vie et subvenir aux besoins de ma famille
Avoir la tête haute en lisant mes Bibles

Un cube, une Maria avec 2 ou 3 enfants, au minimum
S'il en vient d'autres, elles sont aussi les bienvenues
Je suis timide, mais efficace, tout explicite, perspicace
Tout est bien dit de mon garçon, les gueules pourries m'indiffèrent
Et celui qui pense qu'il est Thug
Lève-moi le doigt et crie-moi, fuck you
Je le fais pour le plaisir, tu écoutes si tu veux

Fuir de la vie qui t'attrape
Mon équipe va à la guerre
Les balles sont des mots
Qui causent des morts certaines
4 coins dans la maison
Personne ne s'y attendait
Mais je ne suis pas une canne dred
Je marche avec mes jambes

Fuir de la vie qui t'attrape
Mon équipe va à la guerre
Les balles sont des mots
Qui causent des morts certaines
4 coins dans la maison
Personne ne s'y attendait
Mais je ne suis pas une canne dred
Je marche avec mes jambes
Mais je ne suis pas une canne dred
Je marche avec mes jambes

Maintenant, je suis révolutionnaire
Piruka, Che Guevara
Je ne le suis pas, mais je me fais passer pour un idiot
Et les idiots ne remarquent pas
Qu'ils sont déjà passés à côté de moi
Et moi, installé, je ne me suis même pas rendu compte
Qu'il y a des soldats fusillés, mais c'est moi qui les ai fusillés

Il y a des soldats qui sont faux
Ils parlent pour bien paraître
Ils en savent plus qu'ils ne devraient
Et ils doivent encore à ceux qui n'ont rien
Ils demandent des billets de 100 sans savoir comment payer
L'argent dans la poche, c'est bon, ce qui n'est pas bon, c'est de travailler

Tu échoues comme des billets de 1 000
Tu cours après les femmes au casino d'Estoril
Tu cours après les potins, l'équipe pour moi, c'est du flan
Tu es un chien qui va à la lame sur le lit d'un chenil

Révolution 4 coins, Piruka recrute du bataillon
Calme, sens et profite, mesure ton pouls
Grenades, bazookas, enfants et canon
Ne dis pas que non

Crie Révolution 4 coins, Piruka recrute du bataillon
Calme, sens et profite, mesure ton pouls
Grenades, bazookas, enfants et canon
Ne dis pas que non

Fuir de la vie qui t'attrape
Mon équipe va à la guerre
Les balles sont des mots
Qui causent des morts certaines
4 coins dans la maison
Personne ne s'y attendait
Mais je ne suis pas une canne dred
Je marche avec mes jambes

Fuir de la vie qui t'attrape
Mon équipe va à la guerre
Les balles sont des mots
Qui causent des morts certaines
4 coins dans la maison
Personne ne s'y attendait
Mais je ne suis pas une canne dred
Je marche avec mes jambes