Preliminares - Piruka перевод на немецкий

Preliminares

'Tou sentado num banco
A um canto quadrado
Um quadrado que tem quatro cantos
É o meu quarto

Na realidade
Eu vejo que na verdade
Todos nós temos desejos
E o meu desejo é mandar beijos
Para quem não presta

Eu faço a festa, me'mo 'tando sozinho
Porque eu não conto com ninguém
A não ser comigo
Tenho dois ou três amigos
E se contar bem, nem isso
Mas sempre com fé em mim
Cá p'ó que for preciso

Sou Piruka MC
Mais um recruta, sim
Sempre na disputa, B
A vida é curta, enfim

É uma puta com desculpa para fazer
A homens ou mulheres
O que bem lhe apetecer, iei

Falam do karma e do destino
E dão espingardas a meninos
Para abatar fardas e banbinos
Sem pensar no custo

Sinceramente acho esquisito
Como é que podem achar bonito
Ver putos a facada
E tiros perdidos no mundo

Só tem dez ou onze anos
Mas já dominam os cantos
Como a palma da mão
Também são seres humanos
Não fomos nós que os criamos
Mas nós é que os arrástamos
Para esta situação

Então, eu dou-te a mão
Tu agarras o braço, mas eu digo não, não, não
Eu dou-te a mão
Tu agarras o braço, mas eu digo não e não
Eu dou-te a mão
Tu agarras o braço, mas eu digo não, não, não

Não é so drama também há coisa bonitas
Era lindo estar num jardim com cheiro suave a margaridas
Abrir as cortinhas de manhâ e ver o dia
Ver o sorriso da minha cota depois de uma noite fria
Vale mais que notas
Mais que brocas
Mais que porcas
E não notas que só te enforcas
À pala das companhias

Mas eu segui a minha via fui para outro lado
Corri atrás do que sabia ter significado
Falaram que eu não conseguia, tavam enganados
Que ao lutar pelo que queria, seguia o sentido errado
Meu tropa eu senti-me enganado
Fui falado por muitos que não me viram nem pintado
Hoje sinto-me abençoado

Eu ofereço alegria e falo por ser educado
Não por simpatia, tenho a família do lado
Toma nota madre mia
Madorna é a parada
Até chegar o meu dia

Eu 'tou ligado ao rap
O rap 'tá ligado a mim
Sou agarrado ao rap
O rap é agarrado a mim
Com 17, louco pelo rap, virei piruka MC
E meu B, agora eu 'tou aqui

Eu 'tou ligado ao rap
O rap 'tá ligado a mim
Sou agarrado ao rap
O rap é agarrado a mim
Com 17, louco pelo rap, virei piruka MC
E meu B, agora eu 'tou aqui

E meu B, agora eu 'tou aqui
Agora 'tou aqui

Eu 'tou num dos quatro cantos
Diz-me lá tu contas quantos bancos
Para te sentares
'Tou num dos quatro cantos
Como contaste antes, vês que a vida que levamos
Não tem preliminares

Eu 'tou num dos quatro cantos
Aqui sejamos francos
Diz-me lá tu contas quantos bancos
Para te sentares

'Tou num dos quatro cantos
Como contaste antes
Vês que a vida que levamos
Não tem preliminares, não, não

Vês que a vida que levamos
Não tem preliminares, não, não
Vês que a vida que levamos
Não tem preliminares, não, não
(Não, não)
(Não, não)

Vorspiele

Ich sitze auf einer Bank
In einer quadratischen Ecke
Ein Quadrat, das vier Ecken hat
Es ist mein Zimmer

In Wirklichkeit
Sehe ich, dass in Wahrheit
Wir alle Wünsche haben
Und mein Wunsch ist es, Küsse zu senden
An die, die nichts taugen

Ich mache die Party, auch wenn ich alleine bin
Weil ich auf niemanden zähle
Außer auf mich selbst
Ich habe zwei oder drei Freunde
Und wenn ich genau zähle, nicht einmal das
Aber immer mit Glauben an mich
Bereit für alles, was nötig ist

Ich bin Piruka MC
Noch ein Rekrut, ja
Immer im Wettstreit, B
Das Leben ist kurz, nun ja

Es ist eine Schlampe mit einer Ausrede, um zu tun
Mit Männern oder Frauen
Was immer ihr gefällt, yeah

Sie reden von Karma und Schicksal
Und geben Gewehre an Jungs
Um Uniformen und Kinder niederzuschießen
Ohne an die Kosten zu denken

Ehrlich gesagt finde ich es seltsam
Wie sie es schön finden können
Kinder bei Messerstechereien zu sehen
Und verirrte Schüsse in der Welt

Sie sind erst zehn oder elf Jahre alt
Aber beherrschen schon die Ecken (Straßenecken)
Wie ihre Westentasche
Sie sind auch Menschen
Nicht wir haben sie erschaffen
Aber wir haben sie hineingezogen
In diese Situation

Also, ich gebe dir die Hand
Du greifst nach dem Arm, aber ich sage nein, nein, nein
Ich gebe dir die Hand
Du greifst nach dem Arm, aber ich sage nein und nein
Ich gebe dir die Hand
Du greifst nach dem Arm, aber ich sage nein, nein, nein

Es ist nicht nur Drama, es gibt auch schöne Dinge
Es wäre schön, in einem Garten mit dem sanften Duft von Gänseblümchen zu sein
Morgens die Vorhänge öffnen und den Tag sehen
Das Lächeln meiner Mutter nach einer kalten Nacht sehen
Ist mehr wert als Scheine (Geld)
Mehr als Ärger
Mehr als Schlampen
Und du merkst nicht, dass du dich nur erhängst
Wegen der Gesellschaft (Freunde/Umfeld)

Aber ich folgte meinem Weg, ging in eine andere Richtung
Ich jagte dem nach, von dem ich wusste, dass es Bedeutung hat
Sie sagten, ich würde es nicht schaffen, sie lagen falsch
Dass ich, indem ich für das kämpfte, was ich wollte, den falschen Weg ging
Mein Kumpel, ich fühlte mich betrogen
Über mich wurde von vielen geredet, die mich nicht mal ansatzweise kannten
Heute fühle ich mich gesegnet

Ich biete Freude und spreche aus Höflichkeit
Nicht aus Sympathie, ich habe die Familie an meiner Seite
Merk dir das, Madre Mia
Madorna ist der Spot
Bis mein Tag kommt

Ich bin mit Rap verbunden
Rap ist mit mir verbunden
Ich hänge am Rap
Rap hängt an mir
Mit 17, verrückt nach Rap, wurde ich Piruka MC
Und mein B, jetzt bin ich hier

Ich bin mit Rap verbunden
Rap ist mit mir verbunden
Ich hänge am Rap
Rap hängt an mir
Mit 17, verrückt nach Rap, wurde ich Piruka MC
Und mein B, jetzt bin ich hier

Und mein B, jetzt bin ich hier
Jetzt bin ich hier

Ich bin in einer der vier Ecken
Sag mir, du zählst wie viele Bänke
Damit du dich setzen kannst
Bin in einer der vier Ecken
Wie du vorher gezählt hast, siehst du, dass das Leben, das wir führen
Keine Vorspiele hat

Ich bin in einer der vier Ecken
Hier, seien wir ehrlich
Sag mir, du zählst wie viele Bänke
Damit du dich setzen kannst

Bin in einer der vier Ecken
Wie du vorher gezählt hast
Siehst du, dass das Leben, das wir führen
Keine Vorspiele hat, nein, nein

Siehst du, dass das Leben, das wir führen
Keine Vorspiele hat, nein, nein
Siehst du, dass das Leben, das wir führen
Keine Vorspiele hat, nein, nein
(Nein, nein)
(Nein, nein)