Preliminares - Piruka перевод на английский

Preliminares

'Tou sentado num banco
A um canto quadrado
Um quadrado que tem quatro cantos
É o meu quarto

Na realidade
Eu vejo que na verdade
Todos nós temos desejos
E o meu desejo é mandar beijos
Para quem não presta

Eu faço a festa, me'mo 'tando sozinho
Porque eu não conto com ninguém
A não ser comigo
Tenho dois ou três amigos
E se contar bem, nem isso
Mas sempre com fé em mim
Cá p'ó que for preciso

Sou Piruka MC
Mais um recruta, sim
Sempre na disputa, B
A vida é curta, enfim

É uma puta com desculpa para fazer
A homens ou mulheres
O que bem lhe apetecer, iei

Falam do karma e do destino
E dão espingardas a meninos
Para abatar fardas e banbinos
Sem pensar no custo

Sinceramente acho esquisito
Como é que podem achar bonito
Ver putos a facada
E tiros perdidos no mundo

Só tem dez ou onze anos
Mas já dominam os cantos
Como a palma da mão
Também são seres humanos
Não fomos nós que os criamos
Mas nós é que os arrástamos
Para esta situação

Então, eu dou-te a mão
Tu agarras o braço, mas eu digo não, não, não
Eu dou-te a mão
Tu agarras o braço, mas eu digo não e não
Eu dou-te a mão
Tu agarras o braço, mas eu digo não, não, não

Não é so drama também há coisa bonitas
Era lindo estar num jardim com cheiro suave a margaridas
Abrir as cortinhas de manhâ e ver o dia
Ver o sorriso da minha cota depois de uma noite fria
Vale mais que notas
Mais que brocas
Mais que porcas
E não notas que só te enforcas
À pala das companhias

Mas eu segui a minha via fui para outro lado
Corri atrás do que sabia ter significado
Falaram que eu não conseguia, tavam enganados
Que ao lutar pelo que queria, seguia o sentido errado
Meu tropa eu senti-me enganado
Fui falado por muitos que não me viram nem pintado
Hoje sinto-me abençoado

Eu ofereço alegria e falo por ser educado
Não por simpatia, tenho a família do lado
Toma nota madre mia
Madorna é a parada
Até chegar o meu dia

Eu 'tou ligado ao rap
O rap 'tá ligado a mim
Sou agarrado ao rap
O rap é agarrado a mim
Com 17, louco pelo rap, virei piruka MC
E meu B, agora eu 'tou aqui

Eu 'tou ligado ao rap
O rap 'tá ligado a mim
Sou agarrado ao rap
O rap é agarrado a mim
Com 17, louco pelo rap, virei piruka MC
E meu B, agora eu 'tou aqui

E meu B, agora eu 'tou aqui
Agora 'tou aqui

Eu 'tou num dos quatro cantos
Diz-me lá tu contas quantos bancos
Para te sentares
'Tou num dos quatro cantos
Como contaste antes, vês que a vida que levamos
Não tem preliminares

Eu 'tou num dos quatro cantos
Aqui sejamos francos
Diz-me lá tu contas quantos bancos
Para te sentares

'Tou num dos quatro cantos
Como contaste antes
Vês que a vida que levamos
Não tem preliminares, não, não

Vês que a vida que levamos
Não tem preliminares, não, não
Vês que a vida que levamos
Não tem preliminares, não, não
(Não, não)
(Não, não)

Preliminaries

I'm sitting on a bench
In a square corner
A square that has four corners
It's my room

Actually
I see that in fact
We all have desires
And my desire is to blow kisses
To those who are worthless

I make the party, even being alone
Because I don't count on anyone
Except myself
I have two or three friends
And if you count well, not even that
But always with faith in me
Here for what it takes

I'm Piruka MC
One more recruit, yeah
Always in dispute, B
Life is short, anyway

She's a bitch with an excuse to do
To men or women
Whatever she pleases, yeah

They talk about karma and destiny
And they give shotguns to boys
To shoot down uniforms and kids
Without thinking about the cost

Honestly I find it weird
How they can find it beautiful
To see kids getting stabbed
And stray bullets in the world

They're only ten or eleven years old
But they already dominate the corners
Like the palm of their hand
They are also human beings
We didn't create them
But we are the ones who drag them
Into this situation

So, I give you my hand
You grab my arm, but I say no, no, no
I give you my hand
You grab my arm, but I say no and no
I give you my hand
You grab my arm, but I say no, no, no

It's not just drama, there are also beautiful things
It would be beautiful to be in a garden with a soft scent of daisies
Open the curtains in the morning and see the day
Seeing my girl's smile after a cold night
Worth more than notes
More than drills
More than nuts
And you don't notice that you only hang yourself
Based on companies

But I followed my path, I went the other way
I ran after what I knew had meaning
They said I couldn't, they were wrong
That by fighting for what I wanted, I was following the wrong direction
My dude, I felt cheated
I was talked about by many who didn't even see me painted
Today I feel blessed

I offer joy and speak because I am educated
Not out of sympathy, I have my family by my side
Take note madre mia
Madorna is the stop
Until my day comes

I'm connected to rap
Rap is connected to me
I'm grabbed by rap
Rap is grabbed by me
At 17, crazy about rap, I became Piruka MC
And my B, now I'm here

I'm connected to rap
Rap is connected to me
I'm grabbed by rap
Rap is grabbed by me
At 17, crazy about rap, I became Piruka MC
And my B, now I'm here

And my B, now I'm here
Now I'm here

I'm in one of the four corners
Tell me, do you count how many benches
To sit on
I'm in one of the four corners
As you counted before, you see that the life we live
Has no preliminaries

I'm in one of the four corners
Let's be frank here
Tell me, do you count how many benches
To sit on

I'm in one of the four corners
As you counted before
You see that the life we live
Has no preliminaries, no, no

You see that the life we live
Has no preliminaries, no, no
You see that the life we live
Has no preliminaries, no, no
(No, no)
(No, no)