Salto Alto - Piruka перевод на немецкий

Salto Alto

Eu bem tento ser melhor mas eu não consigo
E tu mereces mais do que eu tenho sido
Tanto tempo contado, pouco tempo contigo
Mau pa′ namorado, bom para ser amigo

Passaste um mau bocado, roubei-te esse sorriso
Dias sem dizer nada sem uma explicação
Eu era o pecado no teu paraíso
Mas não tenho o que é preciso numa relação

Eu nunca tive o preciso e dizia não
Hoje em dia penso nisso ao ver o meu reflexo
Porque eu pedi tudo, deste-me o coração
Onde tu vias amor eu só via sexo

Viveste um filme de terror e querias um romance
O homem que tinhas ao lado era fora de alcance
Dizes que eu não recuo, também não avanço
No corpo das outras, sim é la que eu danço

Enfim eu não descanso a minha vida é só loucura
Virei pouca oferta porque hoje é muito a procura
Tu sentiste o André, tu viveste o André, é
Elas só pedem o Piruka

Boneca tu escuta, lembra-te dos momentos
Boneca tu escuta como fazias em tempos
Não me preocupo, eu saber dos teus arregos
Quando os teus olhos fecham sei que é a mim que tu sentes (yah)

A vida que eu levo para ti não dá
Hoje vivo na estrada e é lá que eu me deito
O tempo perdido já não vai voltar
E hoje choras por tudo que podia ser feito

A vida que tu queres para mim não dá
Hoje 'tás numa cama à espera que eu me deite
Tentei, tentaste cansei de tentar
Hoje vê-me a sorrir por tudo que foi feito

Yah, agora olha para mim
Olha para mim, a vida mudou
Dizem que tudo tem um fim
Tudo tem um fim, será que acabou?

Pensa pa′ onde é que eu vou
Olha p'onde é que eu vim
Hoje vejo onde é que eu tou
Hoje vejo-me aqui sem ti

O brilho virou pó
E foi só o que eu senti
A vida é um dómino
E o jogo não é para mim

Pantera, quando saio do palco
Há tanto salto alto à minha procura
Eu faço-me de parvo mas tu não és burra
Eu bem tento evitar mas tudo o que Deus não quer
O diabo empurra

Tudo aquilo que eu não quero o inferno susurra
E eu que não sou de ferro deixo-me levar
Porque o homem que é de ferro emperra com a chuva
E quando vem a água vai enferrujar

A vida que eu levo para ti não dá
Hoje vivo na estrada e é lá que eu me deito
O tempo perdido já não vai voltar
E hoje choras por tudo que podia ser feito

A vida que tu queres para mim não dá
Hoje 'tás numa cama à espera que eu me deite
Tentei, tentaste, cansei de tentar
Hoje vê-me a sorrir por tudo que foi feito

A vida que eu levo para ti não dá
A vida que tu queres para mim não dá
A vida que eu levo para ti não dá
A vida que tu queres para ti não dá

A vida que eu levo para ti não dá
Hoje vivo na estrada e é lá que eu me deito
O tempo perdido já não vai voltar
E hoje choras por tudo que podia ser feito

A vida que tu queres para mim não dá
Hoje ′tás numa cama à espera que eu me deite
Tentei, tentaste, cansei de tentar
Hoje vê-me a sorrir por tudo o que foi feito, yah

Stöckelschuhe

Ich versuche wirklich, besser zu sein, aber ich schaffe es nicht
Und du verdienst mehr, als ich gewesen bin
So viel gezählte Zeit, wenig Zeit mit dir
Schlecht als fester Freund, gut um ein Kumpel zu sein

Du hast eine schlimme Zeit durchgemacht, ich habe dir dieses Lächeln geraubt
Tage ohne etwas zu sagen, ohne eine Erklärung
Ich war die Sünde in deinem Paradies
Aber ich habe nicht das, was es in einer Beziehung braucht

Ich hatte nie das Nötige und sagte nein
Heute denke ich darüber nach, wenn ich mein Spiegelbild sehe
Weil ich alles verlangte, du gabst mir dein Herz
Wo du Liebe sahst, sah ich nur Sex

Du hast einen Horrorfilm erlebt und wolltest eine Romanze
Der Mann an deiner Seite war außer Reichweite
Du sagst, ich ziehe mich nicht zurück, aber ich gehe auch nicht vorwärts
Im Körper der anderen, ja, dort tanze ich

Jedenfalls ruhe ich nicht, mein Leben ist nur Wahnsinn
Ich wurde zum knappen Angebot, weil heute die Nachfrage groß ist
Du hast André gespürt, du hast André gelebt, ja
Sie verlangen nur nach Piruka

Püppchen, hör zu, erinnere dich an die Momente
Püppchen, hör zu, wie du es früher getan hast
Ich mache mir keine Sorgen, deine Liebhaber zu kennen
Wenn deine Augen sich schließen, weiß ich, dass du mich fühlst (ja)

Das Leben, das ich führe, ist nichts für dich
Heute lebe ich auf der Straße und dort lege ich mich hin
Die verlorene Zeit wird nicht zurückkommen
Und heute weinst du um alles, was hätte getan werden können

Das Leben, das du willst, ist nichts für mich
Heute liegst du im Bett und wartest darauf, dass ich mich hinlege
Ich habe es versucht, du hast es versucht, ich bin es leid zu versuchen
Heute siehst du mich lächeln für alles, was getan wurde

Ja, jetzt schau mich an
Schau mich an, das Leben hat sich verändert
Man sagt, alles hat ein Ende
Alles hat ein Ende, ist es vorbei?

Denk darüber nach, wohin ich gehe
Schau, woher ich komme
Heute sehe ich, wo ich bin
Heute sehe ich mich hier ohne dich

Der Glanz wurde zu Staub
Und das war alles, was ich fühlte
Das Leben ist ein Domino
Und das Spiel ist nichts für mich

Panther, wenn ich von der Bühne komme
Gibt es so viele hohe Absätze, die nach mir suchen
Ich tue dumm, aber du bist nicht dumm
Ich versuche wirklich, es zu vermeiden, aber alles, was Gott nicht will,
stößt der Teufel an

Alles, was ich nicht will, flüstert die Hölle
Und ich, der nicht aus Eisen ist, lasse mich mitreißen
Denn der Mann aus Eisen klemmt im Regen
Und wenn das Wasser kommt, wird er rosten

Das Leben, das ich führe, ist nichts für dich
Heute lebe ich auf der Straße und dort lege ich mich hin
Die verlorene Zeit wird nicht zurückkommen
Und heute weinst du um alles, was hätte getan werden können

Das Leben, das du willst, ist nichts für mich
Heute liegst du im Bett und wartest darauf, dass ich mich hinlege
Ich habe es versucht, du hast es versucht, ich bin es leid zu versuchen
Heute siehst du mich lächeln für alles, was getan wurde

Das Leben, das ich führe, ist nichts für dich
Das Leben, das du willst, ist nichts für mich
Das Leben, das ich führe, ist nichts für dich
Das Leben, das du willst, ist nichts für dich

Das Leben, das ich führe, ist nichts für dich
Heute lebe ich auf der Straße und dort lege ich mich hin
Die verlorene Zeit wird nicht zurückkommen
Und heute weinst du um alles, was hätte getan werden können

Das Leben, das du willst, ist nichts für mich
Heute liegst du im Bett und wartest darauf, dass ich mich hinlege
Ich habe es versucht, du hast es versucht, ich bin es leid zu versuchen
Heute siehst du mich lächeln für alles, was getan wurde, ja