Текст и перевод песни Piruka feat. Bluay - Louco

Louco

Miúda às vezes fico a pensar com nosso love é louco
Fico sentado a tentar escrever cada momento nosso
Só me encontro quando 'tás perto e adoro esse nosso jogo
Porque depois volto-me a perder nas curvas do teu corpo

Nosso love é louco, nosso love é lindo
Fico a pensar se hoje eu vou, pensar se hoje eu fico
Então não vou dar o gol, fica aqui comigo, miúda

Miúda às vezes fico a pensar com nosso love louco
Fico sentado a tentar escrever cada momento nosso
Só me encontro quando 'tás perto e adoro esse nosso jogo
Porque depois volto-me a perder nas curvas do teu corpo

Miúda, o nosso love é louco, nosso love é lindo
Não pensa no que houve, mas pensa no que eu digo
Bora tentar de novo, se não der eu repito
Então apaga a luz e acende a bula

E vem curtir essa vibe, yeah, yeah
O nosso love é louco, é louco, é louco
Então vem curtir essa vibe, yeah, yeah
O nosso love é louco, é louco, é louco
Então vem curtir essa vibe, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah
Então vem curtir essa vibe, yeah, yeah
Yeah, yeah

Nosso love é louco, nosso love é lindo
Fico a pensar se hoje eu vou, pensar se hoje eu fico
Então não vou dar o gol, fica aqui comigo, miúda

Nosso love é louco, nosso love é louco
Nosso love é louco, nosso love é louco, yeah
Nosso love é louco, nosso love é louco

Minha, pequena para e olha no meu rosto?
O meu tempo é contado, chega e aproveita
Tenho horas p'ra 'tar no palco, mas tu queres encosto
Hoje só posso ser o que come e que não se deita
Então minha morena, vem, vem
Sente a música no toque quando toco no teu corpo
Minha morena, vem, vem
Comigo na minha loucura que p'ra mim dura tão pouco

E eu só quero um beijo teu, um momento nosso
Sentir que se aconteceu podia acontecer de novo
Então tu desliga o telefone, sim
Tu desliga o telefone, já tenho o meu em modo voo
E eu disse, na vida não há impossíveis
Vamos brindar a nós, viver o nosso conto
Para o mundo não somos visíveis
Hoje é só tu e eu e aponta que eu 'tou pronto

Então minha morena, vem, vem
Sente a música no toque quando toco no teu corpo
Minha morena, vai, vai
Comigo na minha loucura que p'ra mim dura tão pouco

Hoje é só tu e eu, quero um momento nosso
Ter um momento meu, nem sabia que posso
Ter com a vida que tenho
Então minha morena, vem

Então vem curtir essa vibe, yeah, yeah
O nosso love é louco, é louco, é louco
Então vem curtir essa vibe, yeah, yeah
O nosso love é louco, é louco, é louco
Então vem curtir essa vibe, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah
Então vem curtir essa vibe, yeah, yeah
Yeah, yeah

Nosso love é louco, nosso love é lindo
Fico a pensar se hoje eu vou, pensar se hoje eu fico
Então não vou dar o gol, fica aqui comigo, miúda, hmm

Nosso love é louco, nosso love é louco
Nosso love é louco, nosso love é louco, yeah
Nosso love é louco, nosso love é louco

Fou

Bébé, parfois je pense que notre amour est fou
Je reste assis à essayer d'écrire chaque moment passé avec toi
Je ne me retrouve que quand tu es près de moi et j'adore notre jeu
Parce qu'après je me perds à nouveau dans les courbes de ton corps

Notre amour est fou, notre amour est magnifique
Je me demande si je vais partir aujourd'hui, je me demande si je vais rester
Alors je ne vais pas marquer le but, reste ici avec moi, bébé

Bébé, parfois je pense que notre amour est fou
Je reste assis à essayer d'écrire chaque moment passé avec toi
Je ne me retrouve que quand tu es près de moi et j'adore notre jeu
Parce qu'après je me perds à nouveau dans les courbes de ton corps

Bébé, notre amour est fou, notre amour est magnifique
Ne pense pas à ce qu'il s'est passé, mais pense à ce que je dis
On va réessayer, si ça ne marche pas, je recommencerai
Alors éteins la lumière et allume la mèche

Et viens profiter de cette vibe, yeah, yeah
Notre amour est fou, est fou, est fou
Alors viens profiter de cette vibe, yeah, yeah
Notre amour est fou, est fou, est fou
Alors viens profiter de cette vibe, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah
Alors viens profiter de cette vibe, yeah, yeah
Yeah, yeah

Notre amour est fou, notre amour est magnifique
Je me demande si je vais partir aujourd'hui, je me demande si je vais rester
Alors je ne vais pas marquer le but, reste ici avec moi, bébé

Notre amour est fou, notre amour est fou
Notre amour est fou, notre amour est fou, yeah
Notre amour est fou, notre amour est fou

Ma belle, arrête-toi et regarde-moi dans les yeux ?
Mon temps est compté, viens et profite
J'ai des heures à passer sur scène, mais tu veux te blottir contre moi
Aujourd'hui, je ne peux être que celui qui mange et qui ne se couche pas
Alors ma brune, viens, viens
Ressens la musique au toucher quand je touche ton corps
Ma brune, viens, viens
Avec moi dans ma folie qui pour moi dure si peu de temps

Et je veux juste un baiser de toi, un moment avec toi
Sentir que ce qui s'est passé pourrait se reproduire
Alors éteins ton téléphone, oui
Éteins ton téléphone, le mien est déjà en mode avion
Et j'ai dit, dans la vie, rien n'est impossible
Trinquons à nous, vivons notre conte de fées
Pour le monde, nous sommes invisibles
Aujourd'hui, il n'y a que toi et moi, et dis-moi quand tu es prête

Alors ma brune, viens, viens
Ressens la musique au toucher quand je touche ton corps
Ma brune, vas-y, vas-y
Avec moi dans ma folie qui pour moi dure si peu de temps

Aujourd'hui, il n'y a que toi et moi, je veux un moment avec toi
Avoir un moment à moi, je ne savais même pas que c'était possible
Avec la vie que j'ai
Alors ma brune, viens

Alors viens profiter de cette vibe, yeah, yeah
Notre amour est fou, est fou, est fou
Alors viens profiter de cette vibe, yeah, yeah
Notre amour est fou, est fou, est fou
Alors viens profiter de cette vibe, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah
Alors viens profiter de cette vibe, yeah, yeah
Yeah, yeah

Notre amour est fou, notre amour est magnifique
Je me demande si je vais partir aujourd'hui, je me demande si je vais rester
Alors je ne vais pas marquer le but, reste ici avec moi, bébé, hmm

Notre amour est fou, notre amour est fou
Notre amour est fou, notre amour est fou, yeah
Notre amour est fou, notre amour est fou