Текст песни1 VALLENATO - Piso 21 , ELENA ROSE перевод на немецкий

VALLENATO

Dime por qué me mientes con seguridad
Si contigo me entiendo hasta en la oscuridad
Yo ya te conozco
¿Por qué hacemos esto?

Decídete si quieres que me vaya cuando me dices: "vete"
O quieres que me quede pa' arreglar todo de una vez
¿Pa' qué seguir peleando, si amarnos nos queda bien?
Bebé, todo está bien

Yo no entiendo
Si nos queremos, ¿qué estamos haciendo?
Lo que soñamos se nos está cayendo
Si nadie tiene asegurado el tiempo
¿Por qué tú y yo lo seguimos perdiendo?

Que no hay heridas que no cure un beso
Ven, dame uno, que estoy esperando
Yo no me voy si no arreglamos esto
Porque tú y yo nacimos para amarnos

¿Cómo te explico, corazón, que yo me muero?
Y no te miento cuando digo que te quiero
Déjalo tuyo, ma, que yo soy tuyo, ma
Quita esa cara y resolvamos en la intimidad
Si quieres la razón, yo te la regalo, claro
Mira que pelear nos salió caro
Arreglemos este asunto
Acabemos, pero juntos

Si tú te vas y lo nuestro se termina
No olvides que, cuando es amor, no se olvida
Pedir perdón solo nos quita un momento
Para querernos, tenemos una vida

Si tú te vas y lo nuestro se termina
No olvides que, cuando es amor, no se olvida
Pedir perdón solo nos quita un momento
Para querernos, tenemos una vida

Yo no entiendo
Si nos queremos, ¿qué estamos haciendo?
Lo que soñamos se nos está cayendo
Si nadie tiene asegurado el tiempo
¿Por qué tú y yo lo seguimos perdiendo?

Que no hay heridas que no cure un beso
Ven, dame uno, que estoy esperando
Yo no me voy si no arreglamos esto
Porque tú y yo nacimos para amarnos

Ay, que tú y yo
Ay, que tú y yo

Decídete si quieres que me vaya cuando me dices: "vete"
O quieres que te bese pa' arreglar todo de una vez
¿Pa' qué seguir peleando?, eso no, no nos queda bien
Baby, todo está bien

Yo no entiendo
Si nos queremos, ¿qué estamos haciendo?
Lo que soñamos se nos está cayendo
Si nadie tiene asegurado el tiempo
¿Por qué tú y yo lo seguimos perdiendo?

Que no hay heridas que no cure un beso
Ven, dame uno, que estoy esperando
Yo no me voy si no arreglamos esto
Porque tú y yo nacimos para amarnos

Es que tú y yo nacimos
Nacimos para amarnos
Es que tú y yo nacimos
Piso, una ELENA, ELENA ROSE

VALLENATO

Sag mir, warum du mich so selbstsicher belügst
Wenn ich selbst im Dunkeln mit dir auskomme
Ich kenne dich bereits
Warum machen wir das?

Entscheide dich, ob ich gehen soll, wenn du sagst: "Geh"
Oder ob du willst, dass ich bleibe, um alles endlich zu regeln
Wozu weiter streiten, wenn Lieben uns so gut steht?
Baby, alles ist gut

Ich verstehe nicht,
wenn wir uns lieben, was tun wir dann?
Was wir träumten, stürzt uns ein
Wenn niemand Zeit sicher hat
Warum vergeuden du und ich sie dann?

Dass es keine Wunde gibt, die ein Kuss nicht heilt
Komm, gib mir einen, ich warte
Ich gehe nicht, wenn wir nicht klären, warum
Denn du und ich, wir wurden geboren, um uns zu lieben

Wie erklär ich dir, mein Herz, dass ich sterbe?
Und ich lüge nicht, wenn ich sage, ich liebe dich
Lass es deins sein, ma, ich bin dein, ma
Sieh nicht so böse, lass uns in der Kammerehe klären warum
Wenn du den Grund willst, schenke ich ihn dir, klar
Sieh, wie kostspielig unser Streit war
Klären wir diese Sache
Beenden wir es, aber gemeinsam

Wenn du gehst und unser Ding sich auflöst
Vergiss nicht, wenn es Liebe ist, ist sie unvergesslich
Um Vergebung zu bitten raubt uns nur einen Moment
Zum Lieben haben wir ein Leben

Wenn du gehst und unser Ding sich auflöst
Vergiss nicht, wenn es Liebe ist, ist sie unvergesslich
Um Vergebung zu bitten raubt uns nur einen Moment
Zum Lieben haben wir ein Leben

Ich verstehe nicht,
wenn wir uns lieben, was tun wir dann?
Was wir träumten, stürzt uns ein
Wenn niemand Zeit sicher hat
Warum vergeuden du und ich sie dann?

Dass es keine Wunde gibt, die ein Kuss nicht heilt
Komm, gib mir einen, ich warte
Ich gehe nicht, wenn wir nicht klären, warum
Denn du und ich, wir wurden geboren, um uns zu lieben

Oh, dass du und ich
Oh, dass du und ich

Entscheide dich, ob ich gehen soll, wenn du sagst: "Geh"
Oder ob du willst, dass ich dich küsse, um alles endlich zu regeln
Wozu weiter streiten? Das steht uns gar nicht zu
Baby, alles ist gut

Ich verstehe nicht,
wenn wir uns lieben, was tun wir dann?
Was wir träumten, stürzt uns ein
Wenn niemand Zeit sicher hat
Warum vergeuden du und ich sie dann?

Dass es keine Wunde gibt, die ein Kuss nicht heilt
Komm, gib mir einen, ich warte
Ich gehe nicht, wenn wir nicht klären, warum
Denn du und ich, wir wurden geboren, um uns zu lieben

Denn du und ich wurden geboren
Geboren, um uns zu lieben
Denn du und ich wurden geboren
Piso, una ELENA, ELENA ROSE