A Muerte - Piso 21 перевод на немецкий

A Muerte

Piso 21
Bossa Nova, mami
Brasil, Colombia

Dicen que en el amor es igual que la guerra
No gana el que no arriesga
Lo haría todo por ti
Pa que te quedes aquí, aquí no es la vuelta

Dicen que en el amor hay una cosa cierta
Posiblemente pierda (uoh)
Pero contigo no voy a perder
Yo no voy a perderte

Si lo mismo siente, no le metas mente
Sigamos la guerra que esto es suficiente
El amor que sentimos es muy diferente
Y vámonos de frente (yeah)

No me niegues, sé que quieres
Sé que quieres algo diferente
Qué no importa que dirá la gente
Si yo estoy aquí, estoy aquí pa verte

No me niegues, sé que quieres
Sé que quieres algo diferente
Y lo nuestro puede ser más fuerte
Si yo voy a ti, voy a ti a muerte (yeah, yeah, yeah)

Nena, nena, tú eres la única que me envenena
Me congelas siempre que te veo, baby, como fiera
Me provocas hacerte cositas que no te han hecho
Seguro que te llevo más de allá del techo

Contigo voy a fuego, con el amor no juego
Y pa ser te sincero, que con otra no quiero
Mas tu cuerpo prefiero, mucho más que el dinero
Pago una condena por nunca perderte, yeah

No me niegues, sé que quieres
Sé que quieres algo diferente
Que no importa que dirá la gente
Si yo estoy aquí, estoy aquí pa verte

No me niegues, sé que quieres
Sé que quieres algo diferente
Lo nuestro puede ser más fuerte
Si yo voy a ti, voy a ti a muerte (sube, sube)

Empecemos algo serio deja de inventar
Si las cosas se nos dan, nos podemos casar
No lo dejes a la suerte, no, no
No me dejes ir, nací pa quererte

No te dejan
Todas las heridas de una relación vieja
Con todo respeto te tenían de pendeja
Ese man a mí no se asemeja
De mí nunca tendrás queja

No, no te dejan
Todas las heridas de una relación vieja
Con todo respeto te tenían de pendeja
Ese man a mí no se asemeja
Espero que de esta historia ya tenga la moraleja

No me niegues, sé que quieres
Sé que quieres algo diferente
Que no importa que dirá la gente
Si yo estoy aquí, estoy aquí pa verte

No me niegues, sé que quieres
Sé que quieres algo diferente
Y lo nuestro puede ser más fuerte
Si yo voy a ti, voy a ti a muerte

Piso 21
Esto es el amor
En los tiempos del perreo
Sube, sube
Piso 21, mami
Icon

Bis Zum Tod

Piso 21
Bossa Nova, Mami
Brasilien, Kolumbien

Man sagt, in der Liebe ist es wie im Krieg
Wer nicht riskiert, gewinnt nicht
Ich würde alles für dich tun
Damit du hier bleibst, hier geht es nicht zurück

Man sagt, in der Liebe gibt es eine Wahrheit
Möglicherweise verliere ich (uoh)
Aber mit dir werde ich nicht verlieren
Ich werde dich nicht verlieren

Wenn du das gleiche fühlst, denk nicht zu viel
Lass uns den Krieg weiterführen, das reicht
Die Liebe, die wir fühlen, ist ganz anders
Und lass uns direkt gehen (yeah)

Verleugne es nicht, ich weiß, du willst
Ich weiß, du willst etwas anderes
Es ist egal, was die Leute sagen
Wenn ich hier bin, bin ich hier, um dich zu sehen

Verleugne es nicht, ich weiß, du willst
Ich weiß, du willst etwas anderes
Und was wir haben, kann stärker sein
Wenn ich zu dir gehe, gehe ich bis zum Tod (yeah, yeah, yeah)

Mädchen, Mädchen, du bist die Einzige, die mich vergiftet
Du lässt mich jedes Mal erstarren, wenn ich dich sehe, Baby, wie ein Tier
Du bringst mich dazu, dir Dinge zu tun, die dir noch keiner angetan hat
Ich bringe dich sicher über die Decke hinaus

Mit dir brenne ich, mit Liebe spiele ich nicht
Und um ehrlich zu sein, ich will keine andere
Deinen Körper ziehe ich dem Geld vor
Ich werde bestraft, aber ich verliere dich nie, yeah

Verleugne es nicht, ich weiß, du willst
Ich weiß, du willst etwas anderes
Es ist egal, was die Leute sagen
Wenn ich hier bin, bin ich hier, um dich zu sehen

Verleugne es nicht, ich weiß, du willst
Ich weiß, du willst etwas anderes
Was wir haben, kann stärker sein
Wenn ich zu dir gehe, gehe ich bis zum Tod (hoch, hoch)

Lass uns was Ernstes anfangen, hör auf zu erfinden
Wenn es klappt, können wir heiraten
Überlass es nicht dem Schicksal, nein, nein
Lass mich nicht gehen, ich wurde geboren, um dich zu lieben

Sie lassen dich nicht
Alle Wunden einer alten Beziehung
Mit allem Respekt, sie haben dich verarscht
Dieser Typ ist nicht wie ich
Von mir wirst du nie was zu meckern haben

Nein, sie lassen dich nicht
Alle Wunden einer alten Beziehung
Mit allem Respekt, sie haben dich verarscht
Dieser Typ ist nicht wie ich
Ich hoffe, du hast die Moral dieser Geschichte verstanden

Verleugne es nicht, ich weiß, du willst
Ich weiß, du willst etwas anderes
Es ist egal, was die Leute sagen
Wenn ich hier bin, bin ich hier, um dich zu sehen

Verleugne es nicht, ich weiß, du willst
Ich weiß, du willst etwas anderes
Und was wir haben, kann stärker sein
Wenn ich zu dir gehe, gehe ich bis zum Tod

Piso 21
Das ist Liebe
In den Zeiten des Perreo
Hoch, hoch
Piso 21, Mami
Icon