COBARDE CORAZÓN - Piso 21 перевод на русский

COBARDE CORAZÓN

Cansao' de tanto soñarte
Porque suena el despertador y ahí vuelvo a perderte
He pecado al conocerte
No sé qué pensaba Dios
El día en que con Sus manos hizo tu forma
Te besaría hasta la sombra
No me atrevo a confesártelos
Pero, ¿cuántos besos no te di sin dártelos?
Esos voy a quedármelos
Me cansé de imaginármelos
Porfa, sal de mi cabeza, ven y dámelos
O voy a robártelos
Me cansé de este cobarde corazón
Que se calla, se miente y no admite
Que por ti arde, corazón
Me callé tanto tiempo por miedo
A que me rechaces
Pero me da más miedo perderte
Y que se haga tarde
Y verte con alguien
Que no sea yo
Yo pensando to's los días, pero no me decidía
En silencio, siempre fuiste mía
Aún recuerdo todavía lo linda que te veías
Cuando ese vestido te medías
Y me preguntabas si te quedaba bien
Y yo aguantando las ganas de besarte
Dejaba en tu casa mi jacket Moncler
Solo era una excusa pa' ir a visitarte
No me atrevo a confesártelos
Pero, ¿cuántos besos no te di sin dártelos?
Esos voy a quedármelos
Me cansé de imaginármelos
Porfa, sal de mi cabeza, ven y dámelos
O voy a robártelos
Me cansé de este cobarde corazón
Que se calla, se miente y no admite
Que por ti arde, corazón
Me callé tanto tiempo por miedo
A que me rechaces
Pero me da más miedo perderte
Y que se haga tarde
Y verte con alguien
Me cansé de éste cobarde corazón
Que se calla, se miente y no admite
Que por ti arde, corazón
Cansado de tanto soñarte
Porque suena el despertador y ahí vuelvo a perderte
He pecado al conocerte

ТРУСЛИВОЕ СЕРДЦЕ

Устал тебя видеть во снах,
Потому что звенит будильник, и я снова тебя теряю.
Я согрешил, встретив тебя.
Не знаю, о чём думал Бог,
В тот день, когда Своими руками создал твой образ.
Я бы целовал даже твою тень.
Я не осмеливаюсь признаться тебе,
Но сколько поцелуев я тебе не подарил, хотя и подарил?
Эти поцелуи я оставлю себе.
Я устал их представлять.
Прошу, выйди из моей головы, приди и подари мне их.
Или я украду их у тебя.
Я устал от этого трусливого сердца,
Которое молчит, лжёт и не признаёт,
Что по тебе горит, сердце.
Я так долго молчал из страха,
Что ты меня отвергнешь.
Но мне ещё страшнее потерять тебя
И опоздать,
И увидеть тебя с кем-то,
Кто не я.
Я думал о тебе каждый день, но не решался.
В тишине ты всегда была моей.
Я до сих пор помню, как прекрасно ты выглядела,
Когда мерила то платье.
И ты спрашивала меня, идёт ли оно тебе,
А я сдерживал желание поцеловать тебя.
Я оставлял у тебя дома свою куртку Moncler,
Это был всего лишь предлог, чтобы навестить тебя.
Я не осмеливаюсь признаться тебе,
Но сколько поцелуев я тебе не подарил, хотя и подарил?
Эти поцелуи я оставлю себе.
Я устал их представлять.
Прошу, выйди из моей головы, приди и подари мне их.
Или я украду их у тебя.
Я устал от этого трусливого сердца,
Которое молчит, лжёт и не признаёт,
Что по тебе горит, сердце.
Я так долго молчал из страха,
Что ты меня отвергнешь.
Но мне ещё страшнее потерять тебя
И опоздать,
И увидеть тебя с кем-то.
Я устал от этого трусливого сердца,
Которое молчит, лжёт себе и не признает,
Что по тебе горит, сердце.
Устал мечтать о тебе,
Потому что звенит будильник, и я снова тебя теряю.
Я согрешил, встретив тебя.