Kakofoniaa - PistePiste перевод на немецкий

Kakofoniaa

Lapsesta asti oon viihtynyt yksin
Yhtälailla kun seurassa
Älä huolestu vaik vetäydyn nytkin
Mä kerään hetken voimii ennen kun palaan takaisin
Niin pystyn taas toimii niin kuin ihminen
Joskus tuntu et oon juuttunut tähän kakofoniaan
Mä pakenen mun piiloon huutaa aivot lomiaan
Ei oo muuttunut elämäs se on kakofoniaa
Mä pakenen mun piiloon
Piiloon kakofoniaa
Kun liike on sohjoo ja äänet vaan tuvaa
Ne muodostaa abstraktin maalauksen
Ja kaiku päässä soi vaan kuin kaukaisen laukauksen
Mä vetäydyn taas varjoon
Ennen kun palaan takaisin
Pakopaikkaan tarmoo kuin tosiystävä
Joskus tuntuu et oon juuttunut tähän kakofoniaan
Mä pakenen mun piiloon huutaa aivot lomiaan
Ei oo muuttunut elämäs se on kakofoniaa
Mä pakenen mun piiloon piiloon kakofoniaa
Mä paken mun piiloon huutaa aivot lomiaan
Mä pakenen mun piiloon
Joskus tuntuu et oon juuttunut tähän kakofoniaan
Mä pakenen mun piiloon huutaa aivot lomiaan
Ei oo muuttunut elämäs se on kakofoniaa
Mä pakenen mun piiloon piiloon kakofoniaa

Kakophonie

Von Kindheit an bin ich gerne allein gewesen,
genauso wie in Gesellschaft.
Mach dir keine Sorgen, auch wenn ich mich jetzt zurückziehe,
ich sammle nur einen Moment Kraft, bevor ich zurückkehre,
damit ich wieder funktionieren kann, wie ein Mensch.
Manchmal fühlt es sich an, als wäre ich in dieser Kakophonie festgefahren.
Ich flüchte in mein Versteck, mein Gehirn schreit nach Urlaub.
Es hat sich nichts geändert in deinem Leben, es ist Kakophonie.
Ich flüchte in mein Versteck,
Versteck vor der Kakophonie.
Wenn die Bewegung Brei ist und die Geräusche nur dröhnen,
bilden sie ein abstraktes Gemälde.
Und das Echo im Kopf klingt nur wie ein ferner Schuss.
Ich ziehe mich wieder in den Schatten zurück,
bevor ich zurückkehre.
Ein Zufluchtsort wie ein wahrer Freund.
Manchmal fühlt es sich an, als wäre ich in dieser Kakophonie festgefahren.
Ich flüchte in mein Versteck, mein Gehirn schreit nach Urlaub.
Es hat sich nichts geändert in deinem Leben, es ist Kakophonie.
Ich flüchte in mein Versteck, Versteck vor der Kakophonie.
Ich flüchte in mein Versteck, mein Gehirn schreit nach Urlaub.
Ich flüchte in mein Versteck.
Manchmal fühlt es sich an, als wäre ich in dieser Kakophonie festgefahren.
Ich flüchte in mein Versteck, mein Gehirn schreit nach Urlaub.
Es hat sich nichts geändert in deinem Leben, es ist Kakophonie.
Ich flüchte in mein Versteck, Versteck vor der Kakophonie.