Текст и перевод песни PistePiste - Seinäruusu

Seinäruusu

Kyselee ja kuuntelee silti
Kukaan muista nimee ei
Tai miks se on tääl
Se seinaa vasten jää ja hiljenee

Jos suuret seinät tarraa selkään
Niin revi irti seinäruusu
Jos suuret seinät tarraa selkään
Niin revi irti seinäruusu

Se tarkkailee ja on vaan puoliks läsnä
Mieli muualla nyt ja keho tässä
Jos se poistuis nyt ei mikään muuttuis
Mut se ei oo seinäruusu enää
Se tietää

Jos suuret seinät tarraa selkään
Niin revi irti seinäruusu
Jos suuret seinät tarraa selkään
Niin revi irti seinäruusu

Tahtoo palan leivästä
Mut on kuin tarra seinässä
Jalat maatuneet lattiaan
Revi irti seinäruusu
Tahtoo palan leivästä
Mut on kuin tarra seinässä
Jalat maatuneet lattiaan
Revi irti seinäruusu

Jos suuret seinät tarraa selkään
Niin revi irti seinäruusu
Jos suuret seinät tarraa selkään
Niin revi irti seinäruusu
Jos suuret seinät tarraa selkään
Niin revi irti seinäruusu

La rose des murs

Elle demande et écoute quand même
Personne ne se souvient de son nom
Ou pourquoi elle est ici
Elle reste contre le mur et se tait

Si les grands murs te collent au dos
Alors arrache la rose des murs
Si les grands murs te collent au dos
Alors arrache la rose des murs

Elle observe et n'est qu'à moitié présente
Son esprit est ailleurs, mais son corps est ici
Si elle partait maintenant, rien ne changerait
Mais ce n'est plus une rose des murs
Elle le sait

Si les grands murs te collent au dos
Alors arrache la rose des murs
Si les grands murs te collent au dos
Alors arrache la rose des murs

Elle veut une part de pain
Mais c'est comme si elle était collée au mur
Ses pieds sont enracinés dans le sol
Arrache la rose des murs
Elle veut une part de pain
Mais c'est comme si elle était collée au mur
Ses pieds sont enracinés dans le sol
Arrache la rose des murs

Si les grands murs te collent au dos
Alors arrache la rose des murs
Si les grands murs te collent au dos
Alors arrache la rose des murs
Si les grands murs te collent au dos
Alors arrache la rose des murs