Текст и перевод песни Pistol Annies - Commissary

Commissary

Didn′t put no money on your commissary
Didn't write you a letter, didn′t even worry
When mama said a boy beat you
Within an inch of your life
I didn't bat an eye, it didn't even phase me
You′re still just a kid to me
I can′t stomach what I see
Didn't put no money on your commissary
I baked a cake for Tammy Lee
Didn′t tell her why you had to leave
I didn't cry when everybody lied for you
Except for me
Didn′t put no money on your commissary
You're still just a kid to me
I can′t stomach what I see
Didn't put no money on your commissary
I'm glad the bars that you′re behind
Are keepin′ you alive
Didn't put no money on your commissary
(Didn′t put no money on your commissary)
Didn't put no money on your commissary
(Didn′t put no money on your commissary)
Didn't put no money on your commissary
(Didn′t put no money on your commissary)
Didn't write you a letter, didn't even worry

Commissariat

Je n'ai pas mis d'argent sur ton compte au commissariat
Je ne t'ai pas écrit de lettre, je ne me suis même pas inquiétée
Quand maman a dit qu'un garçon t'avait battu
À un pouce de ta vie
Je n'ai pas bronché, ça ne m'a même pas dérangée
Tu n'es encore qu'un enfant pour moi
Je ne peux pas supporter ce que je vois
Je n'ai pas mis d'argent sur ton compte au commissariat
J'ai fait un gâteau pour Tammy Lee
Je ne lui ai pas dit pourquoi tu devais partir
Je n'ai pas pleuré quand tout le monde a menti pour toi
Sauf moi
Je n'ai pas mis d'argent sur ton compte au commissariat
Tu n'es encore qu'un enfant pour moi
Je ne peux pas supporter ce que je vois
Je n'ai pas mis d'argent sur ton compte au commissariat
Je suis contente que les barreaux derrière lesquels tu es
Te maintiennent en vie
Je n'ai pas mis d'argent sur ton compte au commissariat
(Je n'ai pas mis d'argent sur ton compte au commissariat)
Je n'ai pas mis d'argent sur ton compte au commissariat
(Je n'ai pas mis d'argent sur ton compte au commissariat)
Je n'ai pas mis d'argent sur ton compte au commissariat
(Je n'ai pas mis d'argent sur ton compte au commissariat)
Je ne t'ai pas écrit de lettre, je ne me suis même pas inquiétée