Текст и перевод песни Pistol Annies - Damn Thing

Damn Thing

Been washed in the blood of the lamb
And I′ve washed blood off of my hands
And I can't do a damn thing about it
Been taught to love
But I love to hate
My mama tried for Heaven′s sake
And I can't do a damn thing about it
It's a damn shame that I can′t change
I can′t undo everything I'd like to
So I roll on, and I shout it
′Cause I can't do a damn thing about it
I work all day, love all night
Try to keep up with the time
But I can′t do a damn thing about it
Way this ol' world spins around
You can′t settle up, you can't settle down
And I can't do a damn thing about it
It′s a damn shame that I can′t change
I can't undo everything I′d like to
So I roll on, and I shout it
'Cause I can′t do a damn thing about it
Roll on
Well hearts and pick-up trucks break down
Tires go flat and boys run around
And I can't do a damn thing about it
You can go down or you can get outta here
I just pray to God we got enough beer
To last us ′til the morning
It's a damn shame that I can't change
I can′t undo everything I′d like to
So I roll on, and I shout it
'Cause I can′t do a damn thing about it
No I can't do a damn thing about it

Проклятая штука

Омыта кровью агнца,
И смывала кровь с моих рук.
И ничегошеньки с этим не поделаешь.
Меня учили любить,
Но я люблю ненавидеть.
Моя мама старалась, ради всего святого.
И ничегошеньки с этим не поделаешь.
Чертовски жаль, что я не могу измениться,
Не могу отменить все, что хотела бы.
Поэтому я качусь дальше и кричу об этом,
Потому что ничегошеньки с этим не поделаешь.
Я работаю весь день, люблю всю ночь,
Пытаюсь угнаться за временем.
И ничегошеньки с этим не поделаешь.
Так уж этот старый мир вертится,
Нельзя ни остановиться, ни остепениться.
И ничегошеньки с этим не поделаешь.
Чертовски жаль, что я не могу измениться,
Не могу отменить все, что хотела бы.
Поэтому я качусь дальше и кричу об этом,
Потому что ничегошеньки с этим не поделаешь.
Качусь дальше.
Что ж, сердца и пикапы ломаются,
Шины спускают, а парни бегают вокруг.
И ничегошеньки с этим не поделаешь.
Можно пропасть или можно убраться отсюда.
Я просто молю Бога, чтобы у нас было достаточно пива,
Чтобы хватило до утра.
Чертовски жаль, что я не могу измениться,
Не могу отменить все, что хотела бы.
Поэтому я качусь дальше и кричу об этом,
Потому что ничегошеньки с этим не поделаешь.
Нет, ничегошеньки с этим не поделаешь.