Текст и перевод песни Pistol Annies - Don't Talk About Him, Tina

Don't Talk About Him, Tina

(Chorus)
Don′t talk about him, Tina
Best thing he ever did was leave ya
You better pull yourself together
Tina I swear you're better
Than just waiting around
On some Rodeo man
(Verse)
You gotta get yourself up and dust them boots off
Ain′t no use in staying sad or pissed off
You know how them cowboys are
They stay a while then they break your heart
So put your lipstick on
And let's go paint up this town
And when the boys come around
(Chorus)
Don't talk about him Tina
Best thing he ever did was leave ya
You better pull yourself together
Tina I swear you′re better
Than just waiting around
On some Rodeo man
(Verse)
Hey bartender my friend needs a double
Something strong to get her through her trouble
The boy down the bar just gave you a wink
I bet he′ll buy you another drink
Before you know it you'll be dancing his memory away
Just watch what you say
(Chorus)
Don′t talk about him Tina
Best thing he ever did was leave ya
You better pull yourself together
Tina I swear you're better
Than just waiting around
On some Rodeo man
(Bridge)
There′s no easy way to mend a heart
Beside it being a real good start
So smile real pretty cos here he comes
And don't you dare do anything dumb
(Chorus)
Like talk about him Tina
Best thing he ever did was leave ya
You better pull yourself together
Tina I swear you′re better
Than just waiting around
On some Rodeo man
Don't just wait around
On some Rodeo man

Ne parle pas de lui, Tina

(Refrain)
Ne parle pas de lui, Tina
La meilleure chose qu'il ait jamais faite, c'est de te quitter
Il vaut mieux que tu te reprennes en main
Tina, je te jure que tu es mieux
Que de simplement attendre
Un cow-boy du rodéo
(Couplet)
Tu dois te relever et dépoussiérer tes bottes
Il ne sert à rien de rester triste ou fâchée
Tu sais comment sont ces cowboys
Ils restent un moment, puis ils te brisent le cœur
Alors mets ton rouge à lèvres
Et allons faire la fête dans cette ville
Et quand les garçons arriveront
(Refrain)
Ne parle pas de lui, Tina
La meilleure chose qu'il ait jamais faite, c'est de te quitter
Il vaut mieux que tu te reprennes en main
Tina, je te jure que tu es mieux
Que de simplement attendre
Un cow-boy du rodéo
(Couplet)
Hé barman, mon amie a besoin d'un double
Quelque chose de fort pour l'aider à surmonter ses ennuis
Le garçon au bar vient de te faire un clin d'œil
Je parie qu'il va t'acheter un autre verre
Avant que tu ne t'en rendes compte, tu seras en train de danser, oubliant son souvenir
Fais attention à ce que tu dis
(Refrain)
Ne parle pas de lui, Tina
La meilleure chose qu'il ait jamais faite, c'est de te quitter
Il vaut mieux que tu te reprennes en main
Tina, je te jure que tu es mieux
Que de simplement attendre
Un cow-boy du rodéo
(Pont)
Il n'y a pas de moyen facile de réparer un cœur
Sauf que ce soit un très bon début
Alors souris bien, car le voilà qui arrive
Et ne fais surtout rien de stupide
(Refrain)
Comme de parler de lui, Tina
La meilleure chose qu'il ait jamais faite, c'est de te quitter
Il vaut mieux que tu te reprennes en main
Tina, je te jure que tu es mieux
Que de simplement attendre
Un cow-boy du rodéo
N'attends pas simplement
Un cow-boy du rodéo