Текст и перевод песни Pistol Annies - Loved By a Workin' Man

Loved By a Workin' Man

He ain′t much on roses but he'd walk a country mile
To pick a handful of white flowers that would make his baby smile
He won′t do the dishes but he'll sweep you off your feet
And he'll make you feel like the prettiest thing that he′s ever seen
()
Cos he knows how to treat his woman
And he knows how to make ends meet
He′ll take you for a ride in his four-wheel drive
And he'll fix about anything
He likes to get dirty but he cleans up good
He drinks with his buddies but he prays when he should
And there ain′t nothing better than
Being loved by a working man
()
He don't write love letters
But he loves to make things right
With a heart the size of Texas
Two arms to hold you tight
He won′t do the laundry
But he'll keep your car real clean
And he′ll make you feel like the prettiest thing that he's ever seen
()
Cos he knows how to treat his woman
And he knows how to make ends meet
He'll take you for a ride in his four-wheel drive
And he′ll fix about anything
He likes to get dirty but he cleans up good
He drinks with his buddies but he prays when he should
And there ain′t nothing better than
Being loved by a working man
()
Cos he knows how to treat his woman
And he knows how to make ends meet
He'll take you for a ride in his four-wheel drive
And he′ll fix about anything
He likes to get dirty but he cleans up good
He drinks with his buddies but he prays when he should
And there ain't nothing better than
Being loved by a working man
I love my working man

Aimée d'un homme qui travaille

Il n'est pas très romantique, mais il marcherait des kilomètres
Pour cueillir une poignée de fleurs blanches qui feraient sourire sa chérie
Il ne fera pas la vaisselle, mais il te fera tourner la tête
Et il te fera sentir comme la plus belle chose qu'il ait jamais vue
()
Parce qu'il sait comment traiter sa femme
Et il sait comment joindre les deux bouts
Il t'emmènera faire un tour dans son 4x4
Et il réparera à peu près tout
Il aime se salir, mais il se nettoie bien
Il boit avec ses copains, mais il prie quand il le faut
Et il n'y a rien de mieux que
D'être aimée par un homme qui travaille
()
Il n'écrit pas de lettres d'amour
Mais il adore réparer les choses
Avec un cœur gros comme le Texas
Deux bras pour te serrer fort
Il ne fera pas la lessive
Mais il gardera ta voiture bien propre
Et il te fera sentir comme la plus belle chose qu'il ait jamais vue
()
Parce qu'il sait comment traiter sa femme
Et il sait comment joindre les deux bouts
Il t'emmènera faire un tour dans son 4x4
Et il réparera à peu près tout
Il aime se salir, mais il se nettoie bien
Il boit avec ses copains, mais il prie quand il le faut
Et il n'y a rien de mieux que
D'être aimée par un homme qui travaille
()
Parce qu'il sait comment traiter sa femme
Et il sait comment joindre les deux bouts
Il t'emmènera faire un tour dans son 4x4
Et il réparera à peu près tout
Il aime se salir, mais il se nettoie bien
Il boit avec ses copains, mais il prie quand il le faut
Et il n'y a rien de mieux que
D'être aimée par un homme qui travaille
J'aime mon homme qui travaille