Текст и перевод песни Pistol Annies - Masterpiece

Masterpiece

Baby we were just a masterpiece
Up there on the wall for all to see
We were body and soul
We were talked about
Once you′ve been framed
You can't get out
Who′s brave enough to take it down?
Who's fool enough to lose the crown?
We're just another thing
They′ll all forget about
They′ll be standing around laughin'
Like nothing ever happened
Baby we were just a rodeo
Shining up our buckles for the show
Our knuckles white
We held on tight
′Cause the longest ride
Makes the crowd go wild
Who's gonna open up the gate?
No hope of riding to the eight
We ain′t the cowboys, honey
We're the clowns
They′re all standing around laughin'
Like nothing ever happened
Oooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Baby we were just a country song
I'm still doin′ time, the king is gone
I tried to stand
By my man
We were making plans
We were making plans
Who′s brave enough to take us down?
Who's fool enough to lose the crown?
Maybe another thing
They′ll all forget about
They'll be standing around laughing
Like nothing ever happened
Oooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(Baby we were just a masterpiece)
Baby we were just a masterpiece

Chef-d'œuvre

Mon chéri, on était juste un chef-d'œuvre
Là-haut sur le mur, à la vue de tous
On était corps et âme
On faisait jaser
Une fois qu'on est encadré
On ne peut plus s'échapper
Qui est assez courageux pour le descendre ?
Qui est assez fou pour perdre la couronne ?
On n'est qu'une autre chose
Ils vont tous oublier
Ils vont se tenir là, riant
Comme si rien ne s'était passé
Mon chéri, on était juste un rodéo
On brillait avec nos boucles pour le spectacle
Nos poings blancs
On s'accrochait fort
Parce que le plus long trajet
Fait vibrer la foule
Qui va ouvrir la porte ?
Aucun espoir d'arriver au huitième
On n'est pas les cowboys, mon chéri
On est les clowns
Ils se tiennent tous là, riant
Comme si rien ne s'était passé
Oooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Mon chéri, on était juste une chanson country
Je suis toujours en prison, le roi est parti
J'ai essayé de tenir
Avec mon homme
On faisait des projets
On faisait des projets
Qui est assez courageux pour nous faire tomber ?
Qui est assez fou pour perdre la couronne ?
Peut-être une autre chose
Ils vont tous oublier
Ils vont se tenir là, riant
Comme si rien ne s'était passé
Oooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(Mon chéri, on était juste un chef-d'œuvre)
Mon chéri, on était juste un chef-d'œuvre