Текст и перевод песни Pistol Annies - Trading One Heartbreak for Another

Trading One Heartbreak for Another

Меняю одно разбитое сердце на другое

(Verse)

(Куплет)

I don′t have to lay beside you feeling so alone

Мне больше не нужно лежать рядом с тобой, чувствуя себя такой одинокой

But my baby is crying for his Daddy

Но мой малыш плачет по своему папе

And asking when he's coming home

И спрашивает, когда он вернется домой

I don′t have to feel neglected

Мне больше не нужно чувствовать себя брошенной

And I'm not damaged goods anymore

И я больше не бракованный товар

But my baby has been devastated

Но мой малыш совершенно разбит

Ever since he walked out that door

С тех пор, как он вышел за ту дверь

(Chorus)

(Припев)

I'm trading one heartbreak for another

Я меняю одно разбитое сердце на другое

One kind of pain for a different kind of pain

Одну боль на другую

And I wonder if this is gonna hurt even more

И я задаюсь вопросом, будет ли это больнее

I′m finally alive but it′s killing who I'm living for

Я наконец-то жива, но это убивает того, ради кого я живу

(Verse)

(Куплет)

I don′t have to hear his complaining

Мне больше не нужно слышать его жалобы

And I don't have to curse his name

И мне не нужно проклинать его имя

But my darling is missing his Daddy

Но мой дорогой скучает по своему папе

And he′ll always have me to blame

И он всегда будет винить меня

(Chorus)

(Припев)

I'm trading one heartbreak for another

Я меняю одно разбитое сердце на другое

One kind of pain for a different kind of pain

Одну боль на другую

And I wonder if this is gonna hurt even more

И я задаюсь вопросом, будет ли это больнее

I′m finally alive but it's killing who I'm living for

Я наконец-то жива, но это убивает того, ради кого я живу

(Chorus)

(Припев)

I′m trading one heartbreak for another

Я меняю одно разбитое сердце на другое

One kind of pain for a different kind of pain

Одну боль на другую

And I wonder if this is gonna hurt even more

И я задаюсь вопросом, будет ли это больнее

I′m finally alive but it's killing who I′m living for

Я наконец-то жива, но это убивает того, ради кого я живу

Оцените перевод

Авторы: MONROE ASHLEY, PRESLEY ANGALEENA LOLETTA MCCOY

Альбом

Annie Up

дата релиза

07-05-2013

1 I Feel a Sin Comin' On
2 Hush Hush
3 Being Pretty Ain't Pretty
4 Unhappily Married
5 Loved By a Workin' Man
6 Blues, You're a Buzzkill
7 Don't Talk About Him, Tina
8 Trading One Heartbreak for Another
9 Dear Sobriety
10 Damn Thing
11 Girls Like Us
12 I Hope You're the End of My Story

Еще альбомы