Текст и перевод песни Pistol Annies - Trailer for Rent

Trailer for Rent

I left the beans on
I put my jeans on
And drove down to the Jonesville News & Times
I said to the man I need to place an add
How much will it be for the four lines
Cause my husbands pissed me off for the last time

Trailer for rent, no down payment
Comes with some hols and dents
Where I got tired of his shit
Call if your interested, trailer for rent

It′s been ten years, ten thousand beers
And he's still sittin right there on the couch
I played the misses and I′ve done the dishes
Bout time somebody got the hell out
My phone ought to be ringing about now

Cause there's a trailer for rent, no down payment
Comes with some holes and dents where I got tired of his shit
Call if your interested, trailer for rent

There's a trailer for rent (trailer for rent),
No down payment (no down payment)
Comes with some holes and dents
Where I got tired of his shit
You better call if your interested, trailer for rent

Trailer for rent (trailer for rent)
Trailer for rent

Une caravane à louer

J'ai laissé les haricots sur le feu
J'ai enfilé mon jean
Et j'ai roulé jusqu'au journal de Jonesville
J'ai dit à l'homme que j'avais besoin de passer une annonce
Combien ça coûte pour les quatre lignes
Parce que mon mari m'a énervée pour la dernière fois

Caravane à louer, sans acompte
Elle vient avec quelques trous et bosses
Où j'en ai eu assez de ses conneries
Appelez si vous êtes intéressé, caravane à louer

Ça fait dix ans, dix mille bières
Et il est toujours là, assis sur le canapé
J'ai joué la femme parfaite, j'ai fait la vaisselle
Il est temps que quelqu'un s'en aille
Mon téléphone devrait sonner maintenant

Parce qu'il y a une caravane à louer, sans acompte
Elle vient avec quelques trous et bosses où j'en ai eu assez de ses conneries
Appelez si vous êtes intéressé, caravane à louer

Il y a une caravane à louer (caravane à louer),
Sans acompte (sans acompte)
Elle vient avec quelques trous et bosses
Où j'en ai eu assez de ses conneries
Tu devrais appeler si tu es intéressé, caravane à louer

Caravane à louer (caravane à louer)
Caravane à louer