Текст и перевод песни Pistola Bang Bang - Reconoce el Juego

Reconoce el Juego

Acá por donde yo vivo algo si puedo contarle
Y es que los mejores culos pueden enamorarte
Escucha bien lo que digo o van a desfalcarte
Esos padrinos y bitches llegaron desde antes
En este juego donde me la navego
En la calle siempre al tiro por si brinca un culero
Como el chavo sin nada envidian lo que hacemos
Y sin joder con nadie mucho menos le debo
No maldiga al jugador mejor odien el juego
Dicen lo hace como yo pero yo si le meto
Tu no sientes mi dolor sobres vámonos recio
Pocos saben lo que digo porque pocos lo hacemos
Me cansa repetirlo pero mas demostrarlo
Solo pa' que uno crea que no puedo ayudarlo
Porque mijos no entienden que yo voy pa' delante
Y vale oro mi tiempo explicaciones a nadie

Reconocerán el juego
Aunque no hayan visto nada
En la calle la navego
Como tiburones en el agua
Reconocerán el juego
Aunque no hayan visto nada
Estos padrinos y sus bitches
Siempre sobres de tu lana

Mi vida like a Pimp tu no sabes pero jainas
En la calle con corridos lo festejan y lo avalan
No significa nada voy en otra jugada
Mi música en la calle dicen que las calentaba
No hay bitches aya fuera que hablan mal ya lo quisieran
Esa vida ventilada me la vivo a mi manera
Si alguna está aguaitada es porque no hay quien la entienda
O tal vez ni quien la atienda
Búscate otro cabron ese ya no es mi problema
Me encuentro ocupado disfrutando una más buena
Me fui hasta me olvidé del tema
Rolando la que fumo prendiendo de la que apesta
Haciendo otro rola pa' las morras más buenas
Se me olvidan mis rolas ¿No voy a olvidar tu perra?
La pussy de las groupies cosas que me valen verga
Estoy solo pa' los míos pa' los míos pa' lo que sea
Atrapado en el juego y lo sabrán cuando se vean

Reconocerán el juego
Aunque no hayan visto nada
En la calles la navego
Como tiburones en el agua
Reconocerán el juego
Aunque no hayan visto nada
Estos padrinos y sus bitches
Siempre sobres de tu lana

Reconnaître le Jeu

Ici, où je vis, je peux te raconter quelque chose,
C'est que les plus beaux culs peuvent te faire tomber amoureux.
Écoute bien ce que je dis ou on va te ruiner,
Ces parrains et ces putes sont là depuis longtemps.
Dans ce jeu où je navigue,
Dans la rue, toujours sur le qui-vive au cas où un connard se pointerait.
Comme le gamin qui n'a rien, ils envient ce que nous faisons,
Et sans emmerder personne, encore moins je ne dois rien.
Ne maudissez pas le joueur, haïssez plutôt le jeu,
Ils disent qu'ils font comme moi, mais moi je m'y mets vraiment.
Tu ne ressens pas ma douleur, alors allons-y fort,
Peu savent ce que je dis parce que peu le font.
Je me lasse de le répéter, mais encore plus de le prouver,
Juste pour que l'on croie que je ne peux pas l'aider.
Parce que mes gars ne comprennent pas que je vais de l'avant,
Et mon temps vaut de l'or, pas d'explications à personne.

Vous reconnaîtrez le jeu,
Même si vous n'avez rien vu.
Dans la rue, je navigue,
Comme des requins dans l'eau.
Vous reconnaîtrez le jeu,
Même si vous n'avez rien vu.
Ces parrains et leurs putes,
Toujours à l'affût de ton argent.

Ma vie comme un proxénète, tu ne sais pas mais j'ai des filles,
Dans la rue, avec des corridos, ils le fêtent et l'approuvent.
Ça ne signifie rien, je suis sur un autre coup,
Ma musique dans la rue, ils disent qu'elle les chauffait.
Il n'y a pas de putes dehors qui disent du mal, elles le voudraient bien,
Cette vie aérée, je la vis à ma façon.
Si une me surveille, c'est parce qu'il n'y a personne qui la comprenne,
Ou peut-être personne pour s'occuper d'elle.
Trouve-toi un autre mec, ce n'est plus mon problème,
Je suis occupé à profiter d'une meilleure.
Je suis parti, j'ai même oublié le sujet,
En roulant celle que je fume, en allumant celle qui pue.
En faisant un autre morceau pour les plus belles filles,
J'oublie mes chansons, je ne vais pas oublier ta chienne ?
La chatte des groupies, des choses qui me passent au-dessus,
Je suis là seulement pour les miens, pour les miens, pour tout.
Pris au piège dans le jeu et vous le saurez quand vous vous verrez.

Vous reconnaîtrez le jeu,
Même si vous n'avez rien vu.
Dans la rue, je navigue,
Comme des requins dans l'eau.
Vous reconnaîtrez le jeu,
Même si vous n'avez rien vu.
Ces parrains et leurs putes,
Toujours à l'affût de ton argent.