Текст и перевод песни Pistola Bang Bang - Vengo de Nada

Vengo de Nada

El mundo de los locos
Y así nos la pasamos
Quien contra nosotros
Si un día nos juntamos
Pero hoy desperté pensando en vayanse a la verga
No quiero amigos nuevos cero falla y cero mermas
No puedo despegarme estoy malandrizado
De tanto flow pesado ya me voy de lado
Y se las meto hasta en el doble tempo
A lot of fake ass clown con el mismo cuento
Llegaste tarde mira lo que hice
Fuckin this famous bitches
Simón que si soy todo eso que dicen
Atrapado
On my own business
No estoy jugando a los delinquentes pero
La resortera a mi lado los hago calmar
Bája de esa nube o que pretendes
Pinches chamacos van a conocer mi lado ilegal

Yo si vengo de nada
Donde no hubo manera no
Se les acabo el tiempo
Quítate tu pa ponerme yo
Tu no me diste nada
De ninguna manera no
Ahora toca cobrarme
Y llegamos por todo bro
Yo si vengo de nada

Morrillos de que hablan di que pueden decirme
La pistola en su boca
Pa que puedan sentirme
Mejor no digan nada
Soy alérgico al mitote
Sapos y envidiosos
Solos se salen a flote
Mis locos se la saben
De la vida y sus estragos
Solo los que estamos
Saben de lo que yo hablo
No presto atención
A las enemies
Pero andamos bien al tiro
Ya saben de mi
Porque por donde yo rolo
No ocupo presentarme
Tengo encerrado un lobo
Te cagas si se sale
Está lloviendo plomo
Dios quiere que le baje
Pues si el cuete detonó
Va llorar una madre
Mejor la llevo suave
Viviendo el exceso
Y todo el mundo sabe
Como acaba eso
Un día ala ves
No es tarde para un comienzo
Un día ala ves
Mañana es un día nuevo

Yo si vengo de nada
Donde no hubo manera no
Se les acabo el tiempo
Quítate tu pa ponerme yo
Tu no me diste nada
De ninguna manera no
Ahora toca cobrarme
Y llegamos por todo bro
Yo si vengo de nada

Je Viens de Rien

Le monde des fous
Et c'est comme ça qu'on vit
Qui est contre nous ?
Si un jour on se rassemble
Mais aujourd'hui, je me suis réveillé en pensant "allez tous vous faire foutre"
Je ne veux pas de nouveaux amis, zéro problème et zéro perte
Je ne peux pas m'en détacher, je suis trop gangsta
Tellement de flow lourd, je dérive
Et je te les mets même en double tempo
Beaucoup de faux clowns avec la même histoire
Tu es arrivé trop tard, regarde ce que j'ai fait
Je baise ces fameuses pétasses
Bien sûr que je suis tout ce qu'ils disent
Piégé
Occupé à mes affaires
Je ne joue pas aux délinquants, mais
Avec mon lance-pierre à mes côtés, je les calme
Descends de ton nuage, qu'est-ce que tu prétends ?
Bande de gamins, vous allez connaître mon côté illégal

Moi, je viens de rien
Là où il n'y avait aucun moyen, non
Votre temps est écoulé
Pousse-toi pour que je puisse prendre ta place
Tu ne m'as rien donné
D'aucune façon, non
Maintenant, il est temps de me faire payer
Et on arrive pour tout prendre, frérot
Moi, je viens de rien

Les gamins, de quoi vous parlez ? Dites-moi ce que vous pouvez me dire
Le pistolet dans ta bouche
Pour que tu puisses me sentir
Vous feriez mieux de ne rien dire
Je suis allergique aux commérages
Les balances et les envieux
Refont surface tout seuls
Mes fous connaissent la vie
Et ses ravages
Seuls ceux qui sont là
Savent de quoi je parle
Je ne fais pas attention
Aux ennemis
Mais on est bien attentifs
Vous me connaissez déjà
Parce que là où je traîne
Je n'ai pas besoin de me présenter
J'ai un loup enfermé en moi
Tu te chies dessus s'il sort
Il pleut des balles
Dieu veut que je me calme
Mais si le flingue a tiré
Une mère va pleurer
Je ferais mieux d'y aller doucement
Vivant dans l'excès
Et tout le monde sait
Comment ça finit
Un jour à la fois
Il n'est jamais trop tard pour un nouveau départ
Un jour à la fois
Demain est un autre jour

Moi, je viens de rien
Là où il n'y avait aucun moyen, non
Votre temps est écoulé
Pousse-toi pour que je puisse prendre ta place
Tu ne m'as rien donné
D'aucune façon, non
Maintenant, il est temps de me faire payer
Et on arrive pour tout prendre, frérot
Moi, je viens de rien