Текст и перевод песни Piston Damp - Something In Me

Something In Me

Why are you looking at me like that?
Is it something I have said?
Is it something I have done?
Why are you looking at me like that?
Everybody can see us, can't you tell?
Why are you talking to me like that?
Have I offended you?
Please?! I am sorry if I did
Why are you talking to me like that?
It shouldn't matter to anybody else
That you're moving something in me
A thing that no one else can see
Cause you're moving something in me
It almost feels like destiny
Yes, you're moving something in me
Something you never can take back
You're moving something in me
And you know that I love it!
Why are you touching my soul like that?
It wasn't even why I came here in the first place
Why are you touching my soul like that?
It really came as such a surprise to me
Surprise to me
Surprise to me
Surprise to me
You're moving something in me
A thing that no one else can see
Cause you're moving something in me
It almost feels like destiny
Yes, you're moving something in me
Something you never can take back
You're moving something in me
And you know that I love it!
You're moving something in me
A thing that no one else can see
Cause you're moving something in me
It almost feels like destiny
Yes, you're moving something in me
Something you never can take back
You're moving something in me
And you know that I love it!
(Something in me)
And you know that I love it!
(Something in me)
And you know that I love it!
And you know that I love it!

Quelque chose en moi

Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
Est-ce quelque chose que j'ai dit ?
Est-ce quelque chose que j'ai fait ?
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
Tout le monde peut nous voir, tu ne vois pas ?
Pourquoi me parles-tu comme ça ?
T'es-tu offensé ?
S'il te plaît ? Je suis désolée si c'est le cas
Pourquoi me parles-tu comme ça ?
Ça ne devrait pas être important pour personne d'autre
Que tu bouges quelque chose en moi
Une chose que personne d'autre ne peut voir
Parce que tu bouges quelque chose en moi
Ça ressemble presque au destin
Oui, tu bouges quelque chose en moi
Quelque chose que tu ne peux jamais reprendre
Tu bouges quelque chose en moi
Et tu sais que j'adore ça !
Pourquoi me touches-tu l'âme comme ça ?
Ce n'était même pas la raison pour laquelle je suis venue ici au début
Pourquoi me touches-tu l'âme comme ça ?
C'était vraiment une surprise pour moi
Surprise pour moi
Surprise pour moi
Surprise pour moi
Tu bouges quelque chose en moi
Une chose que personne d'autre ne peut voir
Parce que tu bouges quelque chose en moi
Ça ressemble presque au destin
Oui, tu bouges quelque chose en moi
Quelque chose que tu ne peux jamais reprendre
Tu bouges quelque chose en moi
Et tu sais que j'adore ça !
Tu bouges quelque chose en moi
Une chose que personne d'autre ne peut voir
Parce que tu bouges quelque chose en moi
Ça ressemble presque au destin
Oui, tu bouges quelque chose en moi
Quelque chose que tu ne peux jamais reprendre
Tu bouges quelque chose en moi
Et tu sais que j'adore ça !
(Quelque chose en moi)
Et tu sais que j'adore ça !
(Quelque chose en moi)
Et tu sais que j'adore ça !
Et tu sais que j'adore ça !