Anam Anam - Piston перевод на немецкий

Anam Anam

Anam anam, senden ricam
Bana onu al, istesin babam
Öyle derin, yeşil sarı gözleri
Kalbi temiz, belinde gamzeleri

Bir kere olsa, yine bir şey demeyeceğim
Bana kalsa ah,
Ah bana kalsa, hiç bir şey yemeyeceğim
Bir bilsem bana geri döneceğini

Bir kere olsa, yine bir şey demeyeceğim
Bana kalsa ah,
Ah bana kalsa, hiç bir şey yemeyeceğim
Bir bilsem bana geri döneceğini

Ruhumla bedeninde denge kursam
Sen de bana birazcık yer açsan
Açılsak beraber açılsak
Olacak, bu iş olacak
Ya da olacak, er ya da geç
Bir yer seç

Bize vazgeçmek yakışmaz
Biraz sevsen eline yapışmaz
Belki bir gün döner aşka
Dönse aşka, bil ki işin rengi başka
Olur, bu iş olur
Sende de bende de güzel durur

Güzel kadın, nedir durumun?
Bak ben kurudum, yok mu bir yudum suyun?
Şöyle serin, bir yere gidelim
Kimseler görmeden, biraz demlenelim

Bir kere olsa, yine bir şey demeyeceğim
Bana kalsa ah,
Ah bana kalsa, hiç bir şey yemeyeceğim
Bir bilsem bana geri döneceğini

Bir kere olsa, yine bir şey demeyeceğim
Bana kalsa ah,
Ah bana kalsa, hiç bir şey yemeyeceğim
Bir bilsem bana geri döneceğini

Ruhumla bedeninde denge kursam
Sen de bana birazcık yer açsan
Açılsak beraber açılsak
Olacak, bu iş olacak
Ya da olacak, er ya da geç
Bir yer seç

Bize vazgeçmek yakışmaz
Biraz sevsen eline yapışmaz
Belki bir gün döner aşka
Dönse aşka, bil ki işin rengi başka
Olur, bu iş olur
Sende de bende de güzel durur

Meine Mutter, Meine Mutter

Meine Mutter, meine Mutter, ich bitte dich,
Hol sie mir, soll mein Vater sie holen
So tiefe, grün-gelbe Augen hat sie
Ihr Herz ist rein, Grübchen an ihrer Taille

Wenn es nur einmal wäre, würde ich wieder nichts sagen
Wenn es nach mir ginge, ach,
Ach, wenn es nach mir ginge, würde ich gar nichts essen
Wenn ich nur wüsste, dass sie zu mir zurückkehrt

Wenn es nur einmal wäre, würde ich wieder nichts sagen
Wenn es nach mir ginge, ach,
Ach, wenn es nach mir ginge, würde ich gar nichts essen
Wenn ich nur wüsste, dass sie zu mir zurückkehrt

Wenn ich mit meiner Seele in deinem Körper ein Gleichgewicht fände
Wenn du mir auch ein wenig Platz machen würdest
Wenn wir uns zusammen öffnen würden
Es wird klappen, diese Sache wird klappen
Oder es wird klappen, früher oder später
Such dir einen Ort aus

Aufgeben steht uns nicht
Wenn du ein bisschen lieben würdest, würde es nicht an deiner Hand kleben bleiben
Vielleicht kehrt sie eines Tages zur Liebe zurück
Wenn sie zur Liebe zurückkehrt, wisse, dass die Sache eine andere Farbe annimmt
Es wird klappen, diese Sache wird klappen
Es steht dir und mir gut

Schöne Frau, wie steht es um dich?
Schau, ich bin ausgetrocknet, hast du nicht einen Schluck Wasser?
Lass uns an einen kühlen Ort gehen
Lass uns uns ein wenig entspannen, ohne dass uns jemand sieht

Wenn es nur einmal wäre, würde ich wieder nichts sagen
Wenn es nach mir ginge, ach,
Ach, wenn es nach mir ginge, würde ich gar nichts essen
Wenn ich nur wüsste, dass sie zu mir zurückkehrt

Wenn es nur einmal wäre, würde ich wieder nichts sagen
Wenn es nach mir ginge, ach,
Ach, wenn es nach mir ginge, würde ich gar nichts essen
Wenn ich nur wüsste, dass sie zu mir zurückkehrt

Wenn ich mit meiner Seele in deinem Körper ein Gleichgewicht fände
Wenn du mir auch ein wenig Platz machen würdest
Wenn wir uns zusammen öffnen würden
Es wird klappen, diese Sache wird klappen
Oder es wird klappen, früher oder später
Such dir einen Ort aus

Aufgeben steht uns nicht
Wenn du ein bisschen lieben würdest, würde es nicht an deiner Hand kleben bleiben
Vielleicht kehrt sie eines Tages zur Liebe zurück
Wenn sie zur Liebe zurückkehrt, wisse, dass die Sache eine andere Farbe annimmt
Es wird klappen, diese Sache wird klappen
Es steht dir und mir gut