Anam Anam - Piston перевод на английский

Anam Anam

Anam anam, senden ricam
Bana onu al, istesin babam
Öyle derin, yeşil sarı gözleri
Kalbi temiz, belinde gamzeleri

Bir kere olsa, yine bir şey demeyeceğim
Bana kalsa ah,
Ah bana kalsa, hiç bir şey yemeyeceğim
Bir bilsem bana geri döneceğini

Bir kere olsa, yine bir şey demeyeceğim
Bana kalsa ah,
Ah bana kalsa, hiç bir şey yemeyeceğim
Bir bilsem bana geri döneceğini

Ruhumla bedeninde denge kursam
Sen de bana birazcık yer açsan
Açılsak beraber açılsak
Olacak, bu iş olacak
Ya da olacak, er ya da geç
Bir yer seç

Bize vazgeçmek yakışmaz
Biraz sevsen eline yapışmaz
Belki bir gün döner aşka
Dönse aşka, bil ki işin rengi başka
Olur, bu iş olur
Sende de bende de güzel durur

Güzel kadın, nedir durumun?
Bak ben kurudum, yok mu bir yudum suyun?
Şöyle serin, bir yere gidelim
Kimseler görmeden, biraz demlenelim

Bir kere olsa, yine bir şey demeyeceğim
Bana kalsa ah,
Ah bana kalsa, hiç bir şey yemeyeceğim
Bir bilsem bana geri döneceğini

Bir kere olsa, yine bir şey demeyeceğim
Bana kalsa ah,
Ah bana kalsa, hiç bir şey yemeyeceğim
Bir bilsem bana geri döneceğini

Ruhumla bedeninde denge kursam
Sen de bana birazcık yer açsan
Açılsak beraber açılsak
Olacak, bu iş olacak
Ya da olacak, er ya da geç
Bir yer seç

Bize vazgeçmek yakışmaz
Biraz sevsen eline yapışmaz
Belki bir gün döner aşka
Dönse aşka, bil ki işin rengi başka
Olur, bu iş olur
Sende de bende de güzel durur

Anam Anam

Anam anam, ask of you
Bring him to me, even ask father for him
So deep, green and with yellow eyes
Pure of heart, with dimples on his smile

If only once, I wouldn’t say anything again
If it were up to me, ah,
Ah, if it were up to me, I wouldn’t eat anything
If I knew he would come back to me

If only once, I wouldn’t say anything again
If it were up to me, ah,
Ah, if it were up to me, I wouldn’t eat anything
If I knew he would come back to me

If only I could balance my soul with his body
If only you would make a little space for me
If we could be open together and open up
This will happen, it will happen
Or it will happen, sooner or later
Choose a place

Giving up doesn’t suit us
If you loved a little it wouldn’t be something you could just throw away
Maybe one day he’ll come back to love
If he comes back to love, just know that it’ll be a whole other story
It will, this will happen
It looks good on you and on me

Beautiful woman, what’s your situation?
Look, I’m so thirsty, don’t you have a sip of water?
Let’s go somewhere cool,
And talk for a little while, where no one can see us

If only once, I wouldn’t say anything again
If it were up to me, ah,
Ah, if it were up to me, I wouldn’t eat anything
If I knew he would come back to me

If only once, I wouldn’t say anything again
If it were up to me, ah,
Ah, if it were up to me, I wouldn’t eat anything
If I knew he would come back to me

If only I could balance my soul with his body
If only you would make a little space for me
If we could be open together and open up
This will happen, it will happen
Or it will happen, sooner or later
Choose a place

Giving up doesn’t suit us
If you loved a little it wouldn’t be something you could just throw away
Maybe one day he’ll come back to love
If he comes back to love, just know that it’ll be a whole other story
It will, this will happen
It looks good on you and on me