Anam Anam - Piston перевод на французский

Anam Anam

Anam anam, senden ricam
Bana onu al, istesin babam
Öyle derin, yeşil sarı gözleri
Kalbi temiz, belinde gamzeleri

Bir kere olsa, yine bir şey demeyeceğim
Bana kalsa ah,
Ah bana kalsa, hiç bir şey yemeyeceğim
Bir bilsem bana geri döneceğini

Bir kere olsa, yine bir şey demeyeceğim
Bana kalsa ah,
Ah bana kalsa, hiç bir şey yemeyeceğim
Bir bilsem bana geri döneceğini

Ruhumla bedeninde denge kursam
Sen de bana birazcık yer açsan
Açılsak beraber açılsak
Olacak, bu iş olacak
Ya da olacak, er ya da geç
Bir yer seç

Bize vazgeçmek yakışmaz
Biraz sevsen eline yapışmaz
Belki bir gün döner aşka
Dönse aşka, bil ki işin rengi başka
Olur, bu iş olur
Sende de bende de güzel durur

Güzel kadın, nedir durumun?
Bak ben kurudum, yok mu bir yudum suyun?
Şöyle serin, bir yere gidelim
Kimseler görmeden, biraz demlenelim

Bir kere olsa, yine bir şey demeyeceğim
Bana kalsa ah,
Ah bana kalsa, hiç bir şey yemeyeceğim
Bir bilsem bana geri döneceğini

Bir kere olsa, yine bir şey demeyeceğim
Bana kalsa ah,
Ah bana kalsa, hiç bir şey yemeyeceğim
Bir bilsem bana geri döneceğini

Ruhumla bedeninde denge kursam
Sen de bana birazcık yer açsan
Açılsak beraber açılsak
Olacak, bu iş olacak
Ya da olacak, er ya da geç
Bir yer seç

Bize vazgeçmek yakışmaz
Biraz sevsen eline yapışmaz
Belki bir gün döner aşka
Dönse aşka, bil ki işin rengi başka
Olur, bu iş olur
Sende de bende de güzel durur

Anam Anam

Anam anam, je te prie
Apporte-la moi, que mon père la veuille
Ses yeux si profonds, verts et jaunes
Son cœur pur, des fossettes sur ses hanches

Même une fois, je ne dirai plus rien
Si c'était à moi, ah,
Ah, si c'était à moi, je ne mangerais rien du tout
Si je savais qu'elle reviendrait à moi

Même une fois, je ne dirai plus rien
Si c'était à moi, ah,
Ah, si c'était à moi, je ne mangerais rien du tout
Si je savais qu'elle reviendrait à moi

Si j'arrivais à trouver l'équilibre entre mon âme et ton corps
Si tu me faisais un peu de place aussi
Si nous nous ouvrions ensemble, si nous nous ouvrions
Cela arrivera, cette affaire arrivera
Ou cela arrivera, tôt ou tard
Choisis un endroit

Il ne nous sied pas d'abandonner
Si tu m'aimais un peu, tu ne me lâcherais pas
Peut-être un jour elle reviendra à l'amour
Si elle revient à l'amour, sache que la couleur de l'affaire est différente
Cela arrive, cette affaire arrive
Cela nous va bien à toi et à moi

Belle femme, quelle est ta situation ?
Regarde, je suis desséché, n'as-tu pas une gorgée d'eau ?
Allons dans un endroit frais comme ça
Sans que personne ne nous voie, reposons-nous un peu

Même une fois, je ne dirai plus rien
Si c'était à moi, ah,
Ah, si c'était à moi, je ne mangerais rien du tout
Si je savais qu'elle reviendrait à moi

Même une fois, je ne dirai plus rien
Si c'était à moi, ah,
Ah, si c'était à moi, je ne mangerais rien du tout
Si je savais qu'elle reviendrait à moi

Si j'arrivais à trouver l'équilibre entre mon âme et ton corps
Si tu me faisais un peu de place aussi
Si nous nous ouvrions ensemble, si nous nous ouvrions
Cela arrivera, cette affaire arrivera
Ou cela arrivera, tôt ou tard
Choisis un endroit

Il ne nous sied pas d'abandonner
Si tu m'aimais un peu, tu ne me lâcherais pas
Peut-être un jour elle reviendra à l'amour
Si elle revient à l'amour, sache que la couleur de l'affaire est différente
Cela arrive, cette affaire arrive
Cela nous va bien à toi et à moi