Aşkın 21 Günü - Piston перевод на немецкий

Aşkın 21 Günü

En yakındaki bir anda en uzak olur,
Yaşanmışlık kurur insanın aklı durur.
Bense başımın üstüne koymuştum sizi,
Acı söz etmesen nefesin mi kesilir?

Bir pazar günü daha çok tazeyken,
Bitirmek ya da yitirmek için çok erken
Peki güçlü karakter sevişmek isterken,
Sizin yüzünüzden hemen vaz mı geçilir?

Yıllarca bekledim, ben bunun için
Sizle uğraşmazdım bu sabır işi
Bırak işi gücü, uğraş kışın sonu
Ama az laf sanırım öyle harbi kadına doğrusu

Aşkın ömrü ne zaman düştü 21 güne?
Aşkın ömrü ne zaman düştü 21 güne?
Aşkı koydunuz vitrine
Aşkı koydunuz vitrine

Bu ne biçim yarış, suratlar beş karış
O size benzemez diye dışlamak niye?
Ya ben ne yapsam, kaptırmışım hem
Kalbimin yarısını umursamam gerisini

Bu şer ittifakınız, bu iddianız niye?
İncelttiniz yılları incittiniz hem de
Ama çok şükür bana değmeden geçti
Paylaşmam artık sizinle hiçbir şey ben de

Yıllarca bekledim, ben bunun için
Sizle uğraşmazdım bu sabır işi
Bırak işi gücü, uğraş kışın sonu
Ama az laf sanırım öyle harbi kadına doğrusu

Yıllarca bekledim, ben bunun için
Sizle uğraşmazdım bu sabır işi
Bırak işi gücü, uğraş kışın sonu
Ama az laf sanırım öyle harbi kadına doğrusu

Aşkın ömrü ne zaman düştü 21 güne?
Aşkın ömrü ne zaman düştü 21 güne?
Aşkı koydunuz vitrine
Aşkı koydunuz vitrine

Aşkın ömrü ne zaman düştü 21 güne?
Aşkın ömrü ne zaman düştü 21 güne?
Aşkı koydunuz vitrine
Aşkı koydunuz vitrine

21 Tage der Liebe

Im nächsten Moment wird es am entferntesten,
Erlebtes verdorrt, der Verstand des Menschen steht still.
Ich aber hatte dich über meinen Kopf gestellt,
Würde dir die Luft wegbleiben, wenn du keine bitteren Worte sprichst?

An einem Sonntagmorgen, als es noch so frisch war,
Ist es zu früh, um es zu beenden oder zu verlieren
Wenn ein starker Charakter sich lieben will,
Sollte man deinetwegen sofort aufgeben?

Jahrelang habe ich darauf gewartet,
Ich würde mich nicht mit dir abgeben, das ist eine Geduldssache
Lass die Arbeit liegen, kümmere dich am Ende des Winters darum
Aber wenige Worte, denke ich, passen so zu einer echten Frau

Wann ist die Lebensdauer der Liebe auf 21 Tage gesunken?
Wann ist die Lebensdauer der Liebe auf 21 Tage gesunken?
Ihr habt die Liebe ins Schaufenster gestellt
Ihr habt die Liebe ins Schaufenster gestellt

Was ist das für ein Wettkampf, Gesichter voller Grimassen
Warum jemanden ausschließen, weil er dir nicht ähnlich ist?
Und was soll ich tun, ich habe mich hingegeben und
Die Hälfte meines Herzens, der Rest ist mir egal

Was soll diese teuflische Allianz, dieser Anspruch von euch?
Ihr habt die Jahre verdünnt und dabei verletzt
Aber Gott sei Dank ging es vorbei, ohne mich zu berühren
Ich teile nichts mehr mit euch, auch ich nicht

Jahrelang habe ich darauf gewartet,
Ich würde mich nicht mit dir abgeben, das ist eine Geduldssache
Lass die Arbeit liegen, kümmere dich am Ende des Winters darum
Aber wenige Worte, denke ich, passen so zu einer echten Frau

Jahrelang habe ich darauf gewartet,
Ich würde mich nicht mit dir abgeben, das ist eine Geduldssache
Lass die Arbeit liegen, kümmere dich am Ende des Winters darum
Aber wenige Worte, denke ich, passen so zu einer echten Frau

Wann ist die Lebensdauer der Liebe auf 21 Tage gesunken?
Wann ist die Lebensdauer der Liebe auf 21 Tage gesunken?
Ihr habt die Liebe ins Schaufenster gestellt
Ihr habt die Liebe ins Schaufenster gestellt

Wann ist die Lebensdauer der Liebe auf 21 Tage gesunken?
Wann ist die Lebensdauer der Liebe auf 21 Tage gesunken?
Ihr habt die Liebe ins Schaufenster gestellt
Ihr habt die Liebe ins Schaufenster gestellt