Текст и перевод песни Pistones - Las Siete Menos Cuarto

Las Siete Menos Cuarto

On las siete menos cuarto en la puerta del sol
Y parece no haber plata poco y para hoy.
¿Qué es lo que te pasará?
¿Cuanto tiempo tardarás?
No hago más que preguntar, no hago más que preguntar.
Como tantas tardes te olvidaste de llamarme,
Como tantas tardes una copa y a marcharme.
Son las ocho y cuarto en la Puerta del Sol.
Me cansé ya de esperarte como ayer y hoy.
Me voy a casa a hundirme en un sillón,
A oir la radio o a hacer una canción.
Como tantas tardes te olvidaste de llamarme y
Como tantas tardes una copa y a marcharme,
Una copa y a marcharme.
Son las tres de la mañana en mi habitación
Maquinando una venganza contra ti estoy.
Mañana puede, quizás al otro,
O cuando logre que llegues pronto.
Como tantas tardes te olvidaste de llamarme,
Como tantas tardes una copa y a marcharme
Una copa y a marcharme.

Quarter to Seven

It's a quarter to seven at the Puerta del Sol
And it seems like I'm low on cash for today.
What's happening to you?
When are you showing up?
All I do is ask, all I do is ask.
Like so many afternoons, you forgot to call me,
Like so many afternoons, a drink and I'm out.
It's a quarter past eight at the Puerta del Sol.
I'm tired of waiting for you, like yesterday and today.
I'm going home to sink into an armchair,
To listen to the radio or write a song.
Like so many afternoons, you forgot to call me and
Like so many afternoons, a drink and I'm out,
A drink and I'm out.
It's three in the morning in my room
Plotting revenge against you.
Maybe tomorrow, or the day after,
Or when I finally make you arrive on time.
Like so many afternoons, you forgot to call me,
Like so many afternoons, a drink and I'm out
A drink and I'm out.