Текст и перевод песни Pistones - Las Siete Menos Cuarto

Las Siete Menos Cuarto

On las siete menos cuarto en la puerta del sol
Y parece no haber plata poco y para hoy.
¿Qué es lo que te pasará?
¿Cuanto tiempo tardarás?
No hago más que preguntar, no hago más que preguntar.
Como tantas tardes te olvidaste de llamarme,
Como tantas tardes una copa y a marcharme.
Son las ocho y cuarto en la Puerta del Sol.
Me cansé ya de esperarte como ayer y hoy.
Me voy a casa a hundirme en un sillón,
A oir la radio o a hacer una canción.
Como tantas tardes te olvidaste de llamarme y
Como tantas tardes una copa y a marcharme,
Una copa y a marcharme.
Son las tres de la mañana en mi habitación
Maquinando una venganza contra ti estoy.
Mañana puede, quizás al otro,
O cuando logre que llegues pronto.
Como tantas tardes te olvidaste de llamarme,
Como tantas tardes una copa y a marcharme
Una copa y a marcharme.

Без четверти семь

Без четверти семь у ворот Солнца
И, похоже, нет денег ни на что.
Что же с тобой случилось?
Как долго ты будешь?
Я не перестаю спрашивать, не перестаю спрашивать.
Как и много раз ты забыла мне позвонить,
Как и много раз бокал и уйти.
Восемь с четвертью у Ворот Солнца.
Я устал ждать тебя, как вчера и сегодня.
Я уйду домой и упаду в кресло,
Послушаю радио или напишу песню.
Как и много раз ты забыла мне позвонить и
Как и много раз бокал и уйти,
Бокал и уйти.
Три часа ночи в моей комнате
Замышляю месть против тебя.
Может быть, завтра, может быть, в другой день,
Или когда ты будешь вовремя.
Как и много раз ты забыла мне позвонить,
Как и много раз бокал и уйти,
Бокал и уйти.