Текст и перевод песни Pit Baccardi - Journée de dealer

Journée de dealer

Huit heures du matin je me lève au bras de cette fouf
Après une binda terrible j′allume la télé je prends mon souffle
Je me mire, je me marre faut que je trahis cette touffe
Je sais pas quoi me mettre dans mon placard, je plouffe
La miss comme chaque matin me fait son speech
Elle me dit d'arrêter cette vie mais je m′en fiche
Avant que le taf commence je vais prendre une bonne douche
A cet instant déjà l'atmosphère est louche
Elle continue sa tchatche, je lui dis shhh
J'entends du bruit, la parano d′un vendeur de shit
J′ai l'impression dans tous les coins il y a des schmits
Que je suis épié que tous les regards sont sur Pit
Je prends mon matos caché dans ma boîte à shoes
Où j′y ai planqué mes 25 et mes 12
Mon phone sonne d'un click je prends ma double gouze
La journée commence à la recherche de flouze
Refrain (x2)
A tous les nègres de la pègre à tous les jeunes dans le bizz
Ceux qui ont le flair pour le flouze et ceux qui s′organisent
A ceux qui squattent dans les halls en attendant le fric
A tous les mecs en zonzon qui ont fait ce métier à risque
Le terrain est miné mon assos s'est mis dans une histoire
De meufs une embrouille interminable
Tel est pris qui croyait prendre trop long à vous faire comprendre
En gros je suis seul à opérer par ce temps minable
Où est l′bolles, je tocque à sa porte
Malgré les civils dans le secteur j'avais le matos sur moi
10 heures déjà, le blizzard sur moi, grave à ces heures là je croise des sacrés tiseurs
Je fais des va-et-vient je sais que les flics flairent mon jeu
Entrer dans plusieurs immeubles je veux pas finir en GAV
Ils savent ce que je fais, m'appellent par mon prénom des fois
Des piles de photos sont prises je sais qu′ils m′ont chez moi à poils
Mes clients ont juste mon pseudonyme
Au cas mon phone est sur écoute je change de ligne
Je fais mes briques braques pendant que les autres braquent
Un grossiste pour lui enlever ses parts de marché
Crack ou héroîne c'est pas mon truc waou
Le dixième appel, excusez-moi l′argent m'appelle
Refrain (x2)
"T′as pas un petit que-tru la, tu sais quoi reviens demain à la même heure"
Ok parce que là j'ai plus rien ok
Dure journée, dans la caisse, hein, dix milles francs pas, hein
Faut aller se manger un petit truc puis hein
Willie est passé dans le secteur c′est mon soss
Mais je crois que il a une maladie grave, il a le virus de l'escroquerie
On va chercher bakary sept jours sur sept coiffé carré
De Place des Fêtes à Place Carrée toutes les foufs en sont tarées
Ce soir y a du répondant mate la forme des fesses des miss
Champagne au frais dans le cas ou le gangbang s'impose
Bizarrement tout le monde nous suce, c′est normal
Avec trois bouteilles à 3 heures du mat à l′Atlantis
Travailler à son compte c'est mieux pas besoin de bahut
Je suis PDG, comptable, travaille même à la main-d′oeuvre
Ouvert 7 jours sur 7, 24 heurs sur 24,
En cas d'absence laisser un message à mes secrétaires
C′est ça la vie de dealer, c'est ça la vie de dealer
Refrain (x2)

Dealer's Day

Eight in the morning, I wake up next to this babe
After a wild night, I turn on the TV, catching my breath
I look in the mirror, laughing, gotta tame this mess of hair
Don't know what to wear, rummaging through my closet in despair
The lady, like every morning, starts her usual spiel
Telling me to quit this life, but I don't care, it's surreal
Before work begins, I'm gonna take a good shower
Already, the atmosphere feels kinda sour
She keeps on chatting, I tell her shhh
I hear noises, the paranoia of a weed seller's rush
Feels like cops are lurking in every corner, it's a crush
Like I'm being watched, all eyes are on Pit
I grab my stash hidden in my shoebox, a secret fit
Where I stashed my 25 and 12, a hidden bit
My phone rings with a click, I grab my double ounce kit
The day begins, on the hunt for some dough, it's lit
Chorus (x2)
To all the hustlers in the game, to all the youngsters in the biz
Those with a nose for money, and those who organize, no fizz
To those chilling in the halls, waiting for the cash to whizz
To all the guys locked up, who took this risky biz
The field is mined, my partner got himself in a mess
With some girls, an endless drama, I confess
He who thought he was taking, got taken, it's a test
Basically, I'm alone, operating in this miserable weather, no rest
Where's the dude, I knock on his door, gotta check
Despite the civilians around, I had the stuff on me, more or less
10 o'clock already, the blizzard's harsh, I see some serious snitches, I guess
I'm making rounds, I know the cops are on my trail, a mess
Entering multiple buildings, don't wanna end up in a holding cell, no less
They know what I do, sometimes call me by my name, it's true
Stacks of photos are taken, I know they got me naked at home, boo hoo
My clients only know my alias, it's the rule
In case my phone's tapped, I switch lines, stay cool
I make my stacks while others rob, it's a hustle
A wholesaler to take his market share, a tussle
Crack or heroin ain't my thing, wow
The tenth call, excuse me, the money's calling now
Chorus (x2)
"You ain't got a little something-something, you know what, come back tomorrow, same hour"
Okay, 'cause right now I'm out, that's the power
Hard day, in the register, ten grand, not bad, wow
Gotta go grab a bite, then relax, somehow
Willie passed through the area, he's my homie
But I think he's got a serious illness, the scamming bug, it's phony
We go looking for Bakary seven days a week, hair squared
From Place des Fêtes to Place Carrée, all the girls are obsessed, it's weird
Tonight there's some action, check out the shape of the ladies' rear
Champagne on ice in case the gangbang takes over, it's clear
Strangely everyone's sucking up to us, it's normal, no fear
With three bottles at 3 AM at the Atlantis, it's here
Working for yourself is better, no need for school, my dear
I'm the CEO, accountant, even work the labor, it's clear
Open 7 days a week, 24 hours a day, I'm here
In case of absence, leave a message with my secretaries, my dear
This is the dealer's life, this is the dealer's life, it's clear
Chorus (x2)