Текст и перевод песни Pit10 feat. Mustafa Ceceli - Es (Tornado Remix)

Es (Tornado Remix)

Nereye istersen es, önde binlerce set
Zor aşmak sussak da dillerde pes
Uzlaşmak ütopikken biz nerdeyiz söyle
Ne zaman aralanır bu sis perdesi?
Sen es, hissederim rüzgarını ölerek
Dilinin bıçağıyla dilimi dilime bölerek
Uzakta bedenim yolun bedeli geçilmeyen dönemeç
Yüreğinin bahçesinde oynuyoruz körebe
Es geç, ben maskelere büründüm
Gülüşün bahar hüzünlerin güzümdü
Dört duvar arasında kalp atışı gürültü
Aşkın alevinde terlemek üşütür
Melankolik bir akşam meltemiyle es
Öyle savur ki bitkin ruhum olsun mest
Hadi es, cennetine vermeden es
Cinnetim ol, nefesinle gelip nefesimi kes
Es nereye istersen, nerde çok sevdiysen
Uğra bir geçersen, maziyi savura savura es
Deli rüzgârlarla, kalbimi bir arada tutamam yaşayamam
Son nefesim ol, içime es
Ne zaman istersen aynı yerdeyim ben
Eskaza sevmişsen, kalbimi kavura kavura es
Deli rüzgârlarla yüreği bir arada, tutamam yaşayamam
Son nefesim ol, içime es
Bu son durak, korku var
Al kalbimi istersen hor kullan
Yeter ki kal bu rüzgar donduran
Çatışırım benliğimle, bitmez sorgular
Takip etmek zor nabzın atışını
Çek git hayatımdan varsın alışırım
Düşünmekte zor oturup izlesen
Kanımın beynime karşı akışını
Yanar yanar durur
Kalbim kan ağlar ağlar durur
Senin bende kalan günahın var
Sözlerin var unutup gittiğin
Es nereye istersen, nerde çok sevdiysen
Uğra bir geçersen, maziyi savura savura es
Deli rüzgârlarla, kalbimi bir arada tutamam yaşayamam
Son nefesim ol, içime es
Ne zaman istersen aynı yerdeyim ben
Eskaza sevmişsen, kalbimi kavura kavura es
Deli rüzgârlarla yüreği bir arada, tutamam yaşayamam
Son nefesim ol, içime es
Cevap belli olsa bile yine soru sorulur
Yorulur bedenimiz, ruhumuz yorulur
Bilmiyorum, gidenin yerine kim koyulur?
Kaybedeniyim iki kişilik bir oyunun
Yalan gülüşlerde portatifti mutluluk
Tutuldu nutkum daralan ufkum ellerde suç bulur
Ve şimdi aldığım nefes dahi kuşkulu
Biz aşkı yerde ararken buluta çoktan uçmuşuz
Es, içime es
İçime es
Ne zaman istersen, es
İçime es, es

Es (Tornado Remix)

Où que tu veuilles souffler, il y a des milliers de sets devant
Difficile à franchir, même si nous nous taisons, on parle de défaite
Alors que la conciliation est utopique, où sommes-nous, dis-le
Quand ce voile de brume s'ouvrira-t-il ?
Souffle, je sens ton vent en mourant
Avec le couteau de ta langue, tu divises ma langue en deux
Mon corps lointain, le prix du chemin, un virage infranchissable
Dans le jardin de ton cœur, nous jouons à cache-cache
Passe outre, je me suis déguisé en masques
Ton sourire était le printemps, tes tristesses, mon automne
Entre quatre murs, le battement de mon cœur est un bruit
Transpirer dans la flamme de l'amour refroidit
Souffle avec une brise d'un soir mélancolique
Balaye-moi de sorte que mon âme épuisée soit enivrée
Allez, souffle, avant de me donner ton paradis
Sois mon délire, viens avec ton souffle et coupe-moi le souffle
Souffle où tu veux, là où tu as beaucoup aimé
Si tu passes par là, souffle en balayant le passé
Avec des vents fous, je ne peux pas tenir mon cœur, je ne peux pas vivre
Sois mon dernier souffle, souffle en moi
Je suis toujours au même endroit, quand tu le veux
Par hasard, si tu as aimé, souffle en brûlant mon cœur
Avec des vents fous, je ne peux pas tenir mon cœur, je ne peux pas vivre
Sois mon dernier souffle, souffle en moi
Cette dernière escale, il y a de la peur
Prends mon cœur si tu veux, abuse-en
Pourvu que tu restes dans ce vent glaçant
Je me bats contre mon moi, des questions sans fin
Difficile de suivre le rythme de ton battement de cœur
Va-t'en de ma vie, je m'habituerai
Difficile de penser en t'observant
Le flux de mon sang vers mon cerveau
Il brûle, il brûle, il reste
Mon cœur saigne, il saigne, il reste
Tu as un péché qui reste en moi
Tes paroles, que tu as oubliées
Souffle où tu veux, là où tu as beaucoup aimé
Si tu passes par là, souffle en balayant le passé
Avec des vents fous, je ne peux pas tenir mon cœur, je ne peux pas vivre
Sois mon dernier souffle, souffle en moi
Je suis toujours au même endroit, quand tu le veux
Par hasard, si tu as aimé, souffle en brûlant mon cœur
Avec des vents fous, je ne peux pas tenir mon cœur, je ne peux pas vivre
Sois mon dernier souffle, souffle en moi
Même si la réponse est claire, la question est toujours posée
Notre corps se fatigue, notre âme se fatigue
Je ne sais pas, qui peut remplacer celui qui est parti ?
Je suis le perdant d'un jeu à deux
Le bonheur était portable dans les faux sourires
Ma parole est muette, mon horizon se rétrécit, mes mains trouvent la faute
Et maintenant, même le souffle que je prends est douteux
Alors que nous cherchions l'amour sur terre, nous avions déjà décollé vers le nuage
Souffle, souffle en moi
Souffle en moi
Quand tu veux, souffle
Souffle en moi, souffle