Текст и перевод песни Pit10 - Beni Bilmiyorsun
Beni Bilmiyorsun
Tu Ne Me Connais Pas
Otur
soru
sorma
rahatla
dinle
yo
Pit10'sa
Assieds-toi,
pose
pas
de
questions,
détends-toi
et
écoute,
si
c'est
Pit10
Meçhul
failleri
ben
bulurum,
polis
sonra
Je
trouve
les
coupables
inconnus,
la
police
après
İzliyorum
kanatlarımı
açıp
Olympos'ta
Je
regarde,
les
ailes
déployées,
depuis
l'Olympe
Uçacaksak
ihtiyacımız
yok
co-pilota
Pas
besoin
de
copilote
si
on
doit
voler
Benim
kırk
birinci
harami,
kılıcım
kallâvi
Je
suis
le
quarante
et
unième
voyou,
mon
épée
est
imposante
Denersen
bulaşmayı
tövbe
edecen
vallahi
Si
tu
essaies
de
t'approcher,
tu
vas
le
regretter,
je
te
le
jure
Derin
yaralı
müzik
sanayisini
bandajlayayım
Laisse-moi
panser
les
plaies
profondes
de
l'industrie
musicale
Kuralı
biz
koyana
kadar
assassin,
anarşi!
Jusqu'à
ce
qu'on
impose
nos
règles,
assassin,
anarchie!
Hakkım
için
yere
ceset
sereceğim
Je
vais
joncher
le
sol
de
cadavres
pour
ce
qui
m'est
dû
Benden
sebepsiz
nefret
edenlere
sebep
vereceğim
Je
vais
donner
une
raison
de
me
haïr
à
ceux
qui
le
font
sans
raison
Önce
karşı
çıkıp
deneme
diyecen
D'abord
tu
vas
résister
et
dire
"n'essaie
pas"
Sonra
Rafet
gibi
melek
dileyecen
Ensuite
tu
vas
supplier
pour
un
ange
comme
Rafet
Adım
sanat,
benim
için
soyun
Mon
nom
est
art,
déshabille-toi
pour
moi
Yorma
gerisini
sorup,
artar
gerilimin
dozu
Ne
te
fatigue
pas
à
poser
des
questions,
ça
ne
fera
qu'augmenter
la
tension
Ben,
bir
bar
taburesi
üstünde
2Pac'ın
öldüğü
yaştayım
Moi,
je
suis
sur
un
tabouret
de
bar,
à
l'âge
où
2Pac
est
mort
Ve
sen
henüz
beni
bilmiyorsun...
Et
tu
ne
me
connais
pas
encore...
"Türkiye'de
Rap
yok!"
diyorsan,
beni
bilmiyorsun
Si
tu
dis
"Il
n'y
a
pas
de
rap
en
Turquie
!",
tu
ne
me
connais
pas
Ve
de
hâlâ
TV
izliyorsan,
beni
bilmiyorsun
Et
si
tu
regardes
encore
la
télé,
tu
ne
me
connais
pas
Boktan
radyoları
dinliyorsan,
beni
bilmiyorsun
Si
tu
écoutes
ces
radios
merdiques,
tu
ne
me
connais
pas
Bu
iş
sence
basitse,
beni
bilmiyorsun
Si
tu
penses
que
c'est
facile,
tu
ne
me
connais
pas
"Türkiye'de
Rap
yok!"
diyorsan,
beni
bilmiyorsun
Si
tu
dis
"Il
n'y
a
pas
de
rap
en
Turquie
!",
tu
ne
me
connais
pas
Ve
de
hâlâ
TV
izliyorsan,
beni
bilmiyorsun
Et
si
tu
regardes
encore
la
télé,
tu
ne
me
connais
pas
Boktan
radyoları
dinliyorsan,
beni
bilmiyorsun
Si
tu
écoutes
ces
radios
merdiques,
tu
ne
me
connais
pas
Bu
iş
sence
basitse,
beni
bilmiyorsun
Si
tu
penses
que
c'est
facile,
tu
ne
me
connais
pas
Bende
bu
kulaklara
göre
ağız
yok
Je
n'ai
pas
la
bouche
cousue
Yeraltında
rant
bol
ama
ben
üstündeyim
rahat
ol
Le
"underground"
est
rentable,
mais
moi
je
suis
au
top,
tranquille
Yetiştirme
laf,
dilim
bilir
taibox
Laissez
tomber
l'éducation,
ma
langue
connaît
le
Muay
Thai
Arabam
fiber
carbon
ama
ruhum
Fidel
Castro
Ma
voiture
est
en
fibre
de
carbone,
mais
mon
âme
est
celle
de
Fidel
Castro
Bir
gün
rap'e
esir
olacak
her
nightclub
Un
jour,
chaque
boîte
de
nuit
vibrera
au
rythme
du
rap
Pop'a
para
gerek
poppa,
bana
micro
La
pop
a
besoin
d'argent,
moi
j'ai
juste
besoin
d'un
micro
Bu
iş
bizde
böyle,
Türkiye'den
"hi
bro!"
Voilà
comment
on
fait
ici,
"hi
bro!"
de
la
Turquie
Pit
sayko,
cyclopslu
bir
cyborg!
Pit
le
psychopathe,
un
cyborg
borgne!
Ve
Maestro!
Çekilin,
yol
açın
Et
Maestro
! Écartez-vous,
ouvrez
le
chemin
Piyasa
20
yıldır
döndürür
aynı
topacı
Le
marché
fait
tourner
le
même
toxico
depuis
20
ans
Girmiyorlar
riske,
korkuları
çok
açık
Ils
ne
prennent
aucun
risque,
leurs
peurs
sont
évidentes
Giydirmeyi
bilirim
olmasam
da
modacı
Je
sais
habiller,
même
si
je
ne
suis
pas
créateur
de
mode
Mainstream
yanaşmıyor,
tabi
var
korku
Le
mainstream
ne
s'approche
pas,
bien
sûr
qu'ils
ont
peur
Çünkü
bugüne
dek
dinledikleri
tam
fiyaskoydu
Parce
que
tout
ce
qu'ils
ont
écouté
jusqu'à
présent
était
un
fiasco
total
Gelir
müzikal
bir
devrim
hadi
kalk
oğlum!
Une
révolution
musicale
arrive,
allez
mon
pote,
lève-toi
!
Ben
yaparsam
olur,
olmasam
da
Ali
Ağaoğlu
Si
je
peux
le
faire,
ça
arrivera,
sinon
je
suis
Ali
Ağaoğlu
"Türkiye'de
Rap
yok!"
diyorsan,
beni
bilmiyorsun
Si
tu
dis
"Il
n'y
a
pas
de
rap
en
Turquie
!",
tu
ne
me
connais
pas
Ve
de
hâlâ
TV
izliyorsan,
beni
bilmiyorsun
Et
si
tu
regardes
encore
la
télé,
tu
ne
me
connais
pas
Boktan
radyoları
dinliyorsan,
beni
bilmiyorsun
Si
tu
écoutes
ces
radios
merdiques,
tu
ne
me
connais
pas
Bu
iş
sence
basitse,
beni
bilmiyorsun
Si
tu
penses
que
c'est
facile,
tu
ne
me
connais
pas
"Türkiye'de
Rap
yok!"
diyorsan,
beni
bilmiyorsun
Si
tu
dis
"Il
n'y
a
pas
de
rap
en
Turquie
!",
tu
ne
me
connais
pas
Ve
de
hâlâ
TV
izliyorsan,
beni
bilmiyorsun
Et
si
tu
regardes
encore
la
télé,
tu
ne
me
connais
pas
Boktan
radyoları
dinliyorsan,
beni
bilmiyorsun
Si
tu
écoutes
ces
radios
merdiques,
tu
ne
me
connais
pas
Bu
iş
sence
basitse,
beni
bilmiyorsun
Si
tu
penses
que
c'est
facile,
tu
ne
me
connais
pas
Gelir
sana
da
yılan,
yerse
bana
dayılan
Le
serpent
viendra
aussi
pour
toi,
celui
qui
s'en
prend
à
moi
Ateşli
geceler,
kalabalıklar...
Nuits
chaudes,
foules...
Koyup
çocuğu
artık
büyük
paraları
sayacağım
Je
vais
mettre
le
gamin
de
côté
et
commencer
à
compter
les
gros
sous
Yosmalara
diyorum
ki
aramayın
lan
Je
dis
aux
putes
de
ne
pas
m'appeler
Gangsters,
hustlers,
kabadayılar
Gangsters,
hustlers,
durs
à
cuire
Sana
çiçek
tarlaları
bana
mayınlar
Des
champs
de
fleurs
pour
toi,
des
mines
pour
moi
Hadi
bası
kökle
bebeğim,
arabayı
salla
Allez
bébé,
appuie
sur
le
champignon,
fais
vibrer
la
voiture
Benim
her
gerçeğimde
şaka
payı
var
Il
y
a
une
part
de
blague
dans
chacune
de
mes
vérités
Homie
bunu
vizyon
acizleri
başaramaz
Mon
pote,
ces
aveugles
de
la
vision
ne
peuvent
pas
y
arriver
Bizle
müzik
ivme
alır
en
üst
aşamaya
Avec
nous,
la
musique
prend
de
l'ampleur
et
atteint
le
sommet
Aynı
hızla
devam
etmek
için
yaşamaya
Vivre
pour
continuer
au
même
rythme
Ekmek
kadar
ihtiyacım
var
kaşara
da
J'ai
besoin
de
cash
comme
j'ai
besoin
de
pain
Beni
hâlâ
bilmiyorsan
sorunun
astigmat
Si
tu
ne
me
connais
toujours
pas,
le
problème
vient
de
ton
astigmatisme
Duyacaksın
istediğin
kadar
kapris
yap
Tu
entendras,
peu
importe
tes
caprices
Bu
pazarda
yeterince
artiz
var
Il
y
a
assez
de
diva
sur
ce
marché
Endüstriyel
atıkların
hakkı
kabristan...
La
place
des
déchets
industriels
est
au
cimetière...
"Türkiye'de
Rap
yok!"
diyorsan,
beni
bilmiyorsun
Si
tu
dis
"Il
n'y
a
pas
de
rap
en
Turquie
!",
tu
ne
me
connais
pas
Ve
de
hâlâ
TV
izliyorsan,
beni
bilmiyorsun
Et
si
tu
regardes
encore
la
télé,
tu
ne
me
connais
pas
Boktan
radyoları
dinliyorsan,
beni
bilmiyorsun
Si
tu
écoutes
ces
radios
merdiques,
tu
ne
me
connais
pas
Bu
iş
sence
basitse,
beni
bilmiyorsun
Si
tu
penses
que
c'est
facile,
tu
ne
me
connais
pas
"Türkiye'de
Rap
yok!"
diyorsan,
beni
bilmiyorsun
Si
tu
dis
"Il
n'y
a
pas
de
rap
en
Turquie
!",
tu
ne
me
connais
pas
Ve
de
hâlâ
TV
izliyorsan,
beni
bilmiyorsun
Et
si
tu
regardes
encore
la
télé,
tu
ne
me
connais
pas
Boktan
radyoları
dinliyorsan,
beni
bilmiyorsun
Si
tu
écoutes
ces
radios
merdiques,
tu
ne
me
connais
pas
Bu
iş
sence
basitse,
beni
bilmiyorsun
Si
tu
penses
que
c'est
facile,
tu
ne
me
connais
pas
Beni
bilmiyorsunuz
a-
duklarım
Vous
ne
me
connaissez
pas,
bande
de
cons
Çünkü
b-
ve
a-
duğum
televizyon
kanalları
Parce
que
vos
putains
de
chaînes
de
télévision
Ve
a-
duğum
radyo
kanalları
Rap
çalmıyo'
Et
vos
putains
de
stations
de
radio
ne
passent
pas
de
rap
Ne
zamana
kadar?
Bugüne
kadar
Jusqu'à
quand
? Jusqu'à
aujourd'hui
Artık
işleri
değiştirmenin
vakti
geldi
Il
est
temps
de
changer
les
choses
VMD
2013
Olimpos
bebeğim
VMD
2013
Olympe
bébé
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.