Текст и перевод песни Pit10 - Ses Çıkarma

Ses Çıkarma

Bu senin, benim değil; bu hepimizin savaşı
Bazı olaylar vardır ki; kimse dile getiremez, kimse bir şey yapamaz
İnsanlar korkar, ama ben değil
Ben derinden gelen haykırışları duyurabilecek tercüman
Hangi biriniz ülkesi adına dua ediyor her Cuma?
Ses çıkarmayın bravo, yansın bayrak
Gazetelerde baş sayfa, kansız ahmak
Köstebekler toprak altı kalmaz artık, onlar aramızda nefes aldı
Yollar arabamızla daralır içim misali
Başbakanın has mürettebatı piç ihtilali, elleriyle hazırlar pis istikbali
Herkes el kol bağlı duruyor, ne yapalım biz içtik abi
Siz bir tarih almak adına büyüttünüz bir ihtimali
Olmadıysa ikinci tarih bir daha gir, aman ha ses çıkarma, ülken elden gitsin ses çıkarma
Tek bir damla suyla sönecek, yangın var ancak
Ses çıkarma dört tarafta yaksınlar sancak
Kastın var alçak, batılılaşırsın devam et, bir orospu çocuğu İmralı'da yatsın lan asma!
Tayyip uyan, ülke elden gidiyor lan
Aferin ses çıkarma, bizi savaşa itiyorlar
Biraz daha cesaret, baş kaldır ülken için
Sağlanamazsa adalet, taş vardır ülken için
Tayyip uyan, ülke elden gidiyor lan
Aferin ses çıkarma, bizi savaşa itiyorlar
Biraz daha cesaret, baş kaldır ülken için
Sağlanamazsa adalet, taş vardır ülken için
Hata kürt yurttaşlarda değil, beynini yıkayan ibnelerde
Huzur, barış vesaire; artık yalan istesen de
Bizde perde var ve eğer açıp bakarsak ters olur
Kurcalanmaya izin vermeden, kapanır her konu
Böyle giderse bir iki seneye doğru doğu kan dolu
İyi niyetse kaybolur, içimizdeki saykodur
Bu askerler koparlar, Ermenistan toparlan
İnsanlıksa onlardaki, ben bir insan olamam
İnanmak istemedik size (Ah!) Kahretsin, dedik.
Akıllı olun, olmayan soykırımı var ettirmeyin
System Of A Down ya da Jöntürk müzikte kalırken
Bizse silahlarla geliriz oraya kör kütük
Tehdit değil, gerçek; tek bir hareketinizle kan çıkar
Bunu da gördü Dolapdere'de Kürt kancıklar
Herkes yerini bilecek artık; hıncım meyil, ürkün
Barış savaşla kazanılır, ırkçı değil Türk'üm
Tayyip uyan, ülke elden gidiyor lan
Aferin ses çıkarma, bizi savaşa itiyorlar
Biraz daha cesaret, baş kaldır ülken için
Sağlanamazsa adalet, taş vardır ülken için
Tayyip uyan, ülke elden gidiyor lan
Aferin ses çıkarma, bizi savaşa itiyorlar
Biraz daha cesaret, baş kaldır ülken için
Sağlanamazsa adalet, taş vardır ülken için
Seni unutmadık atam, unutanlara da hatırlatacağız.
(Mustafa Kemal ATATÜRK'ün konuşması)

Faire du bruit

Ce n'est pas ton combat, ni le mien, c'est le combat de nous tous
Il y a des événements que personne ne peut mentionner, personne ne peut faire quoi que ce soit
Les gens ont peur, mais pas moi
Je suis l'interprète capable de faire entendre les cris qui viennent du fond du cœur
Lequel d'entre vous prie pour son pays chaque vendredi ?
Ne faites pas de bruit, bravo, que le drapeau brûle
En première page des journaux, un idiot sans sang
Les taupes ne restent plus sous terre, elles respirent parmi nous
Les routes se rétrécissent comme mon cœur, au volant de ma voiture
L'équipage du Premier ministre, une bande de salauds, préparent un avenir sale avec leurs propres mains
Tout le monde reste les bras croisés, qu'est-ce qu'on peut faire, on a bu mon frère ?
Vous avez fait grandir une possibilité pour obtenir un peu d'histoire
Si ça ne marche pas, une deuxième fois, entrez à nouveau, attention, ne faites pas de bruit, que le pays parte à vau-l'eau, ne faites pas de bruit
Un seul filet d'eau suffira pour éteindre l'incendie, il y a un feu mais
Faites du bruit, que les drapeaux brûlent de tous côtés
Tu as une intention basse, tu deviens occidental, continue, un fils de pute dort à İmralı, allez, pend-le !
Réveille-toi Tayyip, le pays part à vau-l'eau mon frère
Bravo, tu ne fais pas de bruit, ils nous poussent à la guerre
Un peu plus de courage, soulève-toi pour ton pays
Si la justice n'est pas assurée, il y a des pierres pour ton pays
Réveille-toi Tayyip, le pays part à vau-l'eau mon frère
Bravo, tu ne fais pas de bruit, ils nous poussent à la guerre
Un peu plus de courage, soulève-toi pour ton pays
Si la justice n'est pas assurée, il y a des pierres pour ton pays
La faute n'est pas aux citoyens kurdes, mais aux salauds qui leur ont lavé le cerveau
La paix, la tranquillité, etc., c'est du mensonge maintenant, même si tu le veux
On a un rideau, et si on le soulève, ça tourne mal
Tout est clos sans laisser le temps de fouiller
Si ça continue comme ça, d'ici un ou deux ans, l'est sera plein de sang
Si c'est de la bonne volonté, elle disparaît, c'est le psychopathe qui est en nous
Ces soldats vont se lâcher, l'Arménie se relèvera
S'ils sont des êtres humains, je ne peux pas être un être humain
On ne voulait pas vous croire (Ah !) Putain, on a dit.
Soyez intelligents, ne laissez pas le génocide qui n'existe pas se réaliser
System Of A Down ou Jöntürk restent dans la musique
Nous, on arrive là-bas avec les armes, aveugles et sourds
Ce n'est pas une menace, c'est la réalité, un seul de vos mouvements provoquera du sang
Les putes kurdes de Dolapdere l'ont vu aussi
Tout le monde saura sa place maintenant, ma haine est là, tremble
La paix se gagne par la guerre, je ne suis pas un raciste, je suis un Turc
Réveille-toi Tayyip, le pays part à vau-l'eau mon frère
Bravo, tu ne fais pas de bruit, ils nous poussent à la guerre
Un peu plus de courage, soulève-toi pour ton pays
Si la justice n'est pas assurée, il y a des pierres pour ton pays
Réveille-toi Tayyip, le pays part à vau-l'eau mon frère
Bravo, tu ne fais pas de bruit, ils nous poussent à la guerre
Un peu plus de courage, soulève-toi pour ton pays
Si la justice n'est pas assurée, il y a des pierres pour ton pays
On ne t'a pas oublié, père, et on le rappellera à ceux qui l'ont oublié.
(Discours de Mustafa Kemal ATATÜRK)