Текст и перевод песни Pit10 - Son Sözüm

Son Sözüm

Gözlerin hala çocuk kadar masum
Elinde oyuncakların ister oyna, istersen at sıkıl
Çaresiz kaydın gittin ellerimden
Sonu belli bir film gibi ben tepkisiz, sadece izledim

Bugün aynı, dün, yarın aynı, bugün yaşamaya devam
Beklerim hazır olup savaşmaya her an
Gözüm açık ama kırık kalbim
Yazın bile bedenim üşür ve ısınmaz hiç
Kapalı tüm kapıları açıp gel de bi′ ısıt
Yürek yaralı ve asıl derdim sızım
Belki haddimi aşıp geldiğim sınır
Bedene bürünüp acı der ki "Yıkıl"

Son sözüm sana ben yokum daha
Geçmez dakikalar ders olur zaman
Atmasın kalbim, suçlu o
Artık çok uzaksın sadece mutlu ol

Son sözüm sana ben yokum daha
Geçmez dakikalar ders olur zaman
Atmasın kalbim, suçlu o
Artık çok uzaksın sadece mutlu ol

Yokluğunda zaman bur'da duraksar, aksar
Yine koşardım etrafı tuzaklar sarsa
Yüzsüzlük de deseler ben utanmam asla
Bana belki bu da yeter uzaktan baksam
Ama yok yok yine çok boş
Hayat kurar komplo, mücadele zor
Çekilen çeker bol bol var daha çok yol
Uçsuz bucaksız bi′ diyarda koş (koş)

Karşılaştık tesadüfen
Olmayan mesafeler
Bizi birbirimize bağlayan
Ayrıldık tesadüfen
Bu uzak mesafeden
Saat farkımız çok artık

Son sözüm sana ben yokum daha
Geçmez dakikalar ders olur zaman
Atmasın kalbim, suçlu o
Artık çok uzaksın sadece mutlu ol

Son sözüm sana ben yokum daha
Geçmez dakikalar ders olur zaman
Atmasın kalbim, suçlu o
Artık çok uzaksın sadece mutlu ol

Son sözüm sana ben yokum daha
Geçmez dakikalar ders olur zaman
Atmasın kalbim, suçlu o
Artık çok uzaksın sadece mutlu ol

Son sözüm sana ben yokum daha
Geçmez dakikalar ders olur zaman
Atmasın kalbim, suçlu o...

Mon dernier mot

Tes yeux sont toujours aussi innocents que ceux d'un enfant
Joue avec tes jouets, jette-les si tu en as marre
Tu as glissé de mes mains, sans pouvoir rien faire
Comme un film dont la fin est connue, je suis resté impassible, je n'ai fait que regarder

Aujourd'hui, c'est la même chose, hier, demain, c'est la même chose, je continue de vivre aujourd'hui
Je t'attends, prêt à me battre à tout moment
Mes yeux sont ouverts, mais mon cœur est brisé
Même en été, mon corps tremble et ne se réchauffe jamais
Ouvre toutes les portes fermées et viens me réchauffer
Mon cœur est blessé, et ma vraie douleur, c'est ma blessure
Peut-être que j'ai franchi les limites et que je suis allé trop loin
Le corps s'habille et la douleur dit : "Effondre-toi"

Mon dernier mot pour toi, je ne suis plus là
Les minutes qui ne passent pas deviennent une leçon pour le temps
Que mon cœur ne bat plus, c'est lui le coupable
Tu es maintenant très loin, sois juste heureuse

Mon dernier mot pour toi, je ne suis plus là
Les minutes qui ne passent pas deviennent une leçon pour le temps
Que mon cœur ne bat plus, c'est lui le coupable
Tu es maintenant très loin, sois juste heureuse

En ton absence, le temps s'arrête ici, il coule à contre-courant
Je courrais encore si les pièges m'entouraient
Même s'ils appellent ça de l'impudence, je n'aurai jamais honte
Peut-être que ça me suffit, regarder de loin
Mais non, non, c'est encore trop vide
La vie prépare des complots, la lutte est difficile
Il y a beaucoup de souffrance, il y a encore beaucoup de chemin à parcourir
Courir dans un pays sans limites (courir)

Nous nous sommes rencontrés par hasard
Les distances inexistantes
Ce qui nous a liés l'un à l'autre
Nous nous sommes séparés par hasard
À cause de cette distance
La différence horaire est trop grande maintenant

Mon dernier mot pour toi, je ne suis plus là
Les minutes qui ne passent pas deviennent une leçon pour le temps
Que mon cœur ne bat plus, c'est lui le coupable
Tu es maintenant très loin, sois juste heureuse

Mon dernier mot pour toi, je ne suis plus là
Les minutes qui ne passent pas deviennent une leçon pour le temps
Que mon cœur ne bat plus, c'est lui le coupable
Tu es maintenant très loin, sois juste heureuse

Mon dernier mot pour toi, je ne suis plus là
Les minutes qui ne passent pas deviennent une leçon pour le temps
Que mon cœur ne bat plus, c'est lui le coupable
Tu es maintenant très loin, sois juste heureuse

Mon dernier mot pour toi, je ne suis plus là
Les minutes qui ne passent pas deviennent une leçon pour le temps
Que mon cœur ne bat plus, c'est lui le coupable...