Текст и перевод песни Pit10 - Uzakta

Uzakta

En masun yanımsın
En saf hislerim
Düşlerime kavuşmak şu an bütün isteğim
Kader değip geçerler gidişat kötüyse
Kazanan sanırım o olucak biz değil
Yakın ama uzaksın yakıp atar buda
Oyunun içindeyiz açık ama kural
Yoruldum ben oynamam
Yani unutabilirdim her şeyi sana sarılarak şu an
Ne derece saklısın ne derece samimi yürüdüğüm her yol bana kasisli
Kalbin çelik yelek gözleri silah
Vurulan olursam gereksiz balistik
Bu gün bi başkayım
Buradayım değilim
Farklı dünyadayım şu an dalıp delirlip Hayaller kuruyorum
Dün gece hiç uyumadım çünkü tutamadım elini
ALDIĞIM NEFESSİN ELİMİ TUT BIRAKMA
AŞK KANDIRIR İNANMA
KALDIM NEFESSİZ YANIMDA GİTTİĞİN ANDA
O ŞİMDİ UZAKTA
Bişey belli etmem gururum fazla
Ama beni yıprattı kuruntu yapmak
Bi an için bile seni unuttum sanma
Yaralandı ruhum bu umutsuz aşkla
Yok amacım çok kapalıyım içime ve söylüyo tüm dostlar acı
Seni unutmak zamana bırakmak
Tek çözüm gözükse de zor yaparım
Evim elim gibi boş kaldı bu gün
Delirmeli mi ki yok tadım bütün
Anılar aklımda hep dudağımda tütün
Bıraktığım dumansız geri kalan hüzün
çözümler geçici yok ol benim ol
Desem de ne fayda
Bomboş elim zor
Varlığın hiçbir zaman hissedemesem de
Yokluğunu alışmak çok zor geliyor
ALDIĞIM NEFESSİN ELİMİ TUT BIRAKMA
AŞK KANDIRIR İNANMA
KALDIM NEFESSİZ YANIMDA GİTTİĞİN ANDA
O ŞİMDİ UZAKTA
Haber alamadım iyisindir umarım
İhtiyacın olursa bana seslen duyarım
Koparılan bağlar sanırım bir uyarı
Bu yarım bu masal eksik bu yanım
Başka tenler başka senden
Kaç sefer ben denedim aşka gelmem
Başta derler zaman ilaç ama
Baş delerler savaş verenler
Yok gücüm mücadele zor
Savunmasızca indi gardım
Buda benden adaletin intikamı
Yüreğimi sök bozulsun istikrarı olamaz ki bir itirazım
Korkum var olamadın yanımda
Bugün yoksan meçhuldür yarında
Kestiremem neler olur yakında
Ama hak etmediğimi almak için yakınmam
ALDIĞIM NEFESSİN ELİMİ TUT BIRAKMA
AŞK KANDIRIR İNANMA
KALDIM NEFESSİZ YANIMDA GİTTİĞİN ANDA
O ŞİMDİ UZAKTA

Loin

Tu es mon côté le plus innocent
Mes sentiments les plus purs
Atteindre mes rêves est maintenant tout ce que je veux
Le destin dit qu'ils passent si la situation est mauvaise
Je pense qu'il sera le vainqueur, pas nous
Tu es proche mais loin, cela aussi brûle et jette
Nous sommes dans le jeu, ouvert mais la règle
Je suis fatigué, je ne jouerai pas
Je pourrais oublier tout maintenant en t'embrassant
À quel point es-tu cachée, à quel point es-tu sincère dans chaque chemin que j'emprunte est dangereux pour moi
Ton cœur est une armure en acier, tes yeux sont des armes
Si je suis touché, balistique inutile
Je suis différent aujourd'hui
Je suis là mais je ne suis pas là
Je suis dans un monde différent maintenant, je me plonge, je deviens fou, je rêve
Je n'ai pas dormi hier soir parce que je n'ai pas pu tenir ta main
LA RESPIRATION QUE J'AI PRISE, TIENS MA MAIN, NE ME LAISSE PAS TOMBER
L'AMOUR TROMPE, NE CROIS PAS
JE SUIS RESTÉ SANS SOUFFLE LORSQUE TU AS PARTI À MES CÔTÉS
ELLE EST MAINTENANT LOIN
Je ne montrerai rien, mon orgueil est trop grand
Mais me torturer avec des pensées m'a usé
Ne pense pas que je t'ai oublié ne serait-ce qu'un instant
Mon âme a été blessée par cet amour désespéré
Je n'ai pas de but, je suis très fermé à l'intérieur et tous mes amis disent que c'est de la douleur
T'oublier, laisser le temps faire son œuvre
Même si c'est la seule solution, c'est difficile pour moi
Ma maison est vide comme ma main aujourd'hui
Devrais-je devenir fou, je n'ai plus aucun goût
Les souvenirs sont toujours dans mon esprit, le tabac sur mes lèvres
La fumée que j'ai laissée, la tristesse qui reste
Les solutions sont temporaires, disparaissent, sois à moi
Mais à quoi bon dire ça
Mes mains sont vides, c'est difficile
Même si je ne pouvais jamais sentir ta présence
S'habituer à ton absence est très difficile
LA RESPIRATION QUE J'AI PRISE, TIENS MA MAIN, NE ME LAISSE PAS TOMBER
L'AMOUR TROMPE, NE CROIS PAS
JE SUIS RESTÉ SANS SOUFFLE LORSQUE TU AS PARTI À MES CÔTÉS
ELLE EST MAINTENANT LOIN
Je n'ai pas eu de nouvelles, j'espère que tu vas bien
Si tu as besoin de moi, appelle-moi, je t'entendrai
Les liens brisés sont apparemment un avertissement
Ce côté de moi est à moitié, ce conte est incomplet
D'autres corps, d'autres que toi
Combien de fois j'ai essayé de ne pas tomber amoureux
Au début, ils disent que le temps est un remède, mais
Ils percent les têtes de ceux qui se battent
Je n'ai pas la force, le combat est difficile
Ma garde est tombée sans défense
C'est la vengeance de la justice contre moi
Arrache-moi le cœur, que la stabilité soit brisée, je ne peux pas protester
J'ai peur que tu n'aies pas pu être à mes côtés
Si tu n'es pas là aujourd'hui, demain est inconnu
Je ne peux pas prévoir ce qui se passera bientôt
Mais je ne me plaindrai pas pour obtenir ce que je ne mérite pas
LA RESPIRATION QUE J'AI PRISE, TIENS MA MAIN, NE ME LAISSE PAS TOMBER
L'AMOUR TROMPE, NE CROIS PAS
JE SUIS RESTÉ SANS SOUFFLE LORSQUE TU AS PARTI À MES CÔTÉS
ELLE EST MAINTENANT LOIN