Текст и перевод песни Pit10 - Yeni Bugün

Yeni Bugün

Garip bir yaşam bu
Eski defterleri kapatıyoruz
Yerine yeni bir defter açıyoruz
Sonra o defterleri satıyoruz
Aslında aslında insanoğlu garip
Birden her şey bitiyor herkes gidiyor
Yalnız kalıyoruz toprak oluyoruz
Toprağa bakanlar oluyoruz
Kaçmak bana yakışmaz saçma durumlar
Içindeyim
Kendimi göremediğim aynam beni herkese
Anlat
Herkes bilsin nasıl bir insan olduğumu
Kimine göre bir korkuluğum depresif bir son
Durumum
Elim kolum bağlı geleceğimde yoktu yarın
Altta kaldım mağdur oldum her zaman bir
Kabus oldu
Gecelerimde gene tekim ve düşüncelere karşı
Koydum
Hiçbirşeyse olmuyordu her sefer ben
Korkuyordum
Bulutlar çöktü üstümüze unutmam
Bugünlerde unutkan olduğumdan kusurlar
Fazlalaştı
Sende sandın sana bu kinim hayır değil
Mesafemiz dünyaların ayrı olduğundan bizim
Yakın değil
Yakın değil bize bu mutluluk
Konuşucakken ellerim tutar bu ağzı susturup
Kafamda benim kurduğum hayallerim
Kurgudur
Kendi başıma takılıyorum bu aralar usluyum
Yeni bir gün bu yeni bugün daha da
Mutsuzum
Yeni bir gün bu yeni bugün yalana koştum
Yeni bir gün bu yeni bugünde artık yanlızım
Ve yaşadığım bu zamanda benim yanlız
Bıraktığın
Yalnız kaldık hepimiz mezara doğru koşuyoruz
Yalnız kaldık hepimiz bu yaşam bizi
Yoruyordur
Gücünü koru diren burda kalmak için
Bense üzülüyorum devrende bırakıyorum
Parmak izi
Kelimelerle anlatılmaz anlattığım yaşam
Notalar yardım eder sen de yaşlandığın zaman
Anlarsın ki geride onca toprak arkadaşların
Öfke içini kavursada çatma kaşları
Savaş başlamıştı doğumla o zaman her şey
Yolunda
Zamanla yoldan çıktık aman Tanrı'm kafamda
Binbir çeşit hikaye ve serüvenler
Hayattan bölüm bölüm koparıldık yeniden gel
Diyenler
Oldu hep fakat dönen olmamıştı
Her yıldız kaydığında benim ölen dostlarımdı
Gündüzümde yoktu zaten sensiz gece
Bitiyordu
Kalp kırmasak hiç geldik ve de gidiyoruz
Yeni bir gün bu yeni bugün daha da
Mutsuzum
Yeni bir gün bu yeni bugün yalana koştum
Yeni bir gün bu yeni bugünde artık yanlızım
Ve yaşadığım bu zamanda benim yanlız
Bıraktığın
Gözümü kapatınca bazen öldüm sanıyorum
Kendime zarar verdiğimden bulmuşumdur
Yarı yolu
Gözümü kapatınca bazen seni arıyorum ben
Uyku kaçıyor geceleri günahlarımı sayıyorum
Bazen diyorum al birkaç ilaç ve kurtul sen de
Burdan
Korkuyorum gidemiyorum mutluluğumu nerde
Bulcam
Bazen diyorum atla camdan durma kafana
Takma
Korkuyorum penceremi açamadan yatağıma
Yatsam
Tartışıyorum dostlarımla ailemle sevgilimle
Barışıyorum hepsiyle küçük bir özür
Dilediğimde
Günler artık monoton oldu karşı gelince
Buluşurdum aynı saat aynı yerde aynı şekilde
Onurluyum çünkü bir çok kalbe ben yazıldım
Kiminin kalbine adım sert çakıldı dert kazındı
Ne kadar gurur yıkmazsam o kadar mert
Kalırsın
Sevgi ve saygılarımla imza Berk Bayındır
Yeni bir gün bu yeni bugün daha da
Mutsuzum
Yeni bir gün bu yeni bugün yalana koştum
Yeni bir gün bu yeni bugünde artık yanlızım
Ve yaşadığım bu zamanda benim yanlız
Bıraktığın

A New Today

This life is strange
We close old notebooks,
Open a new one in its place,
Then sell those notebooks.
Truly, humankind is odd.
Suddenly everything ends, everyone leaves,
We're left alone, becoming dust,
Those who care for the earth.
Running away doesn't suit me, these absurd situations
I'm in.
My mirror, where I can't see myself, tells everyone
About me.
Let everyone know what kind of person I am,
To some, I'm a scarecrow, a depressive end,
My situation.
My hands and arms were tied, there was no tomorrow in my future,
I was always the underdog, a victim, a
Nightmare it became.
Alone again in my nights, against thoughts I
Stand.
Nothing worked, every time I was
Afraid.
Clouds descended upon us, I won't forget
These days, as I'm forgetful, flaws
Multiply.
You thought this grudge was for you, no it's not,
Our distance is worlds apart, so we're
Not close.
Happiness is not close to us.
As I speak, my hands grip this mouth, silencing it,
The dreams I build in my head are
Fiction.
I'm hanging out alone these days, I'm well-behaved,
This is a new day, a new today, even more
Unhappy.
This is a new day, a new today, I ran towards lies,
This is a new day, a new today, and now I'm alone,
And in this time I live, I'm the only one you
Left behind.
We're all alone, running towards the grave,
We're all alone, this life is
Tiring us out.
Keep your strength, resist to stay here,
As for me, I'm sad, leaving my
Fingerprints in the cycle.
The life I describe cannot be expressed in words,
Notes will help, when you get old you'll
Understand that behind you are so many earth friends.
Even if anger burns inside, don't frown,
The war started with birth, then everything was
Alright.
Over time, we went astray, oh God, in my head
A thousand and one stories and adventures.
We were torn apart from life, those who say "come back"
There were,
Always, but no one ever returned.
Every falling star was a friend of mine who died.
My day was already gone, the night without you was
Ending.
If we hadn't broken hearts, we came and are leaving,
This is a new day, a new today, even more
Unhappy.
This is a new day, a new today, I ran towards lies,
This is a new day, a new today, and now I'm alone,
And in this time I live, I'm the only one you've
Left behind.
When I close my eyes, sometimes I think I'm dead,
Because I've hurt myself, I must have found
Half the way.
When I close my eyes, sometimes I look for you, I
Sleep escapes me at night, I count my sins.
Sometimes I say, take a few pills and get out of
Here.
I'm scared, I can't go, where will I find my happiness?
I'll find it.
Sometimes I say, jump out the window, don't
Hesitate.
I'm scared, I can't open my window, I should just
Go to bed.
I argue with my friends, my family, my lover,
I make peace with them all, with a small apology
When I ask for it.
Days have become monotonous, when I opposed,
I would meet at the same time, same place, same way.
I'm honored because I'm written in many hearts,
My name was etched harshly, sorrow engraved in some hearts,
The less pride you break, the more noble
You remain.
With love and respect, signed Berk Bayındır
This is a new day, a new today, even more
Unhappy.
This is a new day, a new today, I ran towards lies,
This is a new day, a new today, and now I'm alone,
And in this time I live, I'm the only one you've
Left behind.