Amor Imposible - Santa RM , Pitbulking перевод на немецкий

Amor Imposible

Me estoy muriendo por dentro
Por no poder decir te amo
Quiero cantarte al oído
Y tomarte de la mano
Es difícil entender
Que nunca pasara
Pues tu y yo solo seremos
Amigos nada más

Si supieras un poquito de lo tanto que quisiera
Quizás tu te quedaras aunque el tiempo se opusiera
Estando junto a ti de una manera que no basta
Mi corazón exige
Ya no finge
Se desgasta .por ti
Quiere volver a sentir
Los besos que dan magia
Quiere volar y volar
Llegar a otra galaxia
Amiga mía
Imagina que el mundo gira a favor de los dos
Pero cambiamos lo de amigos
Por un tu y yo

Tatuado en lo profundo del lado izquierdo de mi pecho

También del tuyo
Si no no tendría sentido

Estoy enamorado
No no me digas que pare
Que menos puedo con esto y menos si debo callarlo

No se como explicarlo
De la manera correcta
Seria tan fácil decirte
Que eres la mujer perfecta
Aunque nuestros destinos son
Tan diferentes
Aunque el mundo no quiera
Vernos juntos para siempre
Se que siempre estarás conmigo
Aunque yo quisiera que
Estuvieras conmigo
De una distinta manera
Y aunque no quiera
Tu ya tienes alguien mas

Te digo un secreto
Mi corazón no se resignara
No se resignara a no tenerte
Pues soy tan débil

Que me da miedo perderte

No soporto

Que tus labios no me quieran
No me arrepiento de quererte de esta manera

Me estoy muriendo por dentro

Por no poder decir te amo
Quiero cantarte al oído
Y tomarte de la mano
Es difícil entender
Que nunca pasara
Pues tu y yo solo seremos
Amigos nada más

Hola Amigaa!!
Tu sabes que en las buenas y en las malas
Soy tu abrigo
Quisiera tener valor
Para decirte
Que lo que siento por ti
Va mas allá
Que un par de amigos
Es tan bonito
Estar en mi habitación
Darte besitos
Ir el cine juntos
Dentro
De imaginación
Volar juntos de las manos

Contra el viento

Lo malo es que no tengo el valor
Para decirte lo que yo siento
No tengo el valor . sabes .
Pero...
Me juro a mi mismo
Que es enserio lo que digo
Yo te quiero como novia

Tu me quieres como amigo
Cuando me hablas de tus buenos momentos con tu novio
Me dan celos
Y no me atrevo a decirlo
Mi corazón no lo soporta
Pero si tu eres feliz yo soy feliz
Y nada importa
Y nada importa sabes.

Como quisiera decirte cuanto te quiero
Que cuando llegas me abrasas
Mi corazón se detiene
Y siento que muero
Me desespero

Cuando veo que te mueres de impaciencia

Esperando a que llegue el
Yo me conformo en ser el pañuelo
Que limpia aquella escurridiza
Lágrima que corre por tu piel
Se que no te gusta que te vea cuando lloras
Pero se que me abrasas
La medicina perfecta
Con la que te mejoras y ahí estaré

A veces pienso en decirte
Lo que yo siento
Y me arrepiento
Pues se
Que si esto no funciona
Te perderé
Mi corazón exige que te diga (te amo)
Pero prefiero tenerte por siempre
Aunque sea como mi amiga

Muy rápido pasan los años
Y nunca se detienen
Hoy mismo recordaba
Aquellos días en la infancia
Tantas fantasías

Agradables melodías
Secretos compartidos

Solos tu y yo
Nostalgia viene a mi
De todos los momentos
Momentos imborrables
Que quiebran mis sentimientos
Imparable ante toda adversidad
Voy a luchar
Hasta alcanzar
Nunca descansar

Permiteme estar en tu cuento
Desde el principio hasta el final
En un solo sentido
El tiempo avanza
Desconfiando ha seguido
No ve la esperanza
Por ti ha permanecido
Solo por ti
No quiere desilusionarse
Y dejar de existir

Me estoy muriendo por dentro
Por no poder decir te amo
Quiero cantarte al oído
Y tomarte de la mano
Es difícil entender
Que nunca pasara
Pues tu y yo solo seremos
Amigos nada más

Unmögliche Liebe

Ich sterbe innerlich,
Weil ich nicht "Ich liebe dich" sagen kann.
Ich möchte dir ins Ohr singen
Und deine Hand nehmen.
Es ist schwer zu verstehen,
Dass es nie passieren wird,
Denn du und ich werden nur
Freunde sein, mehr nicht.

Wenn du nur ein bisschen wüsstest, wie sehr ich es mir wünsche,
Vielleicht würdest du bleiben, auch wenn die Zeit dagegen wäre.
Ich bin auf eine Art bei dir, die nicht ausreicht.
Mein Herz verlangt,
Es täuscht nicht mehr vor,
Es verzehrt sich... nach dir.
Es will wieder fühlen,
Die Küsse, die Magie verleihen.
Es will fliegen und fliegen,
Eine andere Galaxie erreichen.
Meine Freundin,
Stell dir vor, die Welt dreht sich zu unseren Gunsten,
Aber wir ändern das mit den Freunden
In ein "Du und Ich".

Tätowiert in der Tiefe der linken Seite meiner Brust.

Auch auf deiner,
Sonst hätte es keinen Sinn.

Ich bin verliebt,
Sag mir nicht, ich soll aufhören,
Denn ich kann damit nicht weniger umgehen, und noch weniger, wenn ich es verschweigen muss.

Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll,
Auf die richtige Art.
Es wäre so einfach, dir zu sagen,
Dass du die perfekte Frau bist,
Obwohl unsere Schicksale so
Verschieden sind,
Obwohl die Welt nicht will,
Dass wir für immer zusammen sind.
Ich weiß, dass du immer bei mir sein wirst,
Obwohl ich mir wünschen würde, dass du
Bei mir wärst,
Auf eine andere Art.
Und obwohl ich es nicht will,
Hast du schon jemand anderen.

Ich verrate dir ein Geheimnis:
Mein Herz wird nicht aufgeben,
Es wird nicht aufgeben, dich nicht zu haben,
Denn ich bin so schwach.

Dass ich Angst habe, dich zu verlieren.

Ich ertrage es nicht,

Dass deine Lippen mich nicht wollen.
Ich bereue es nicht, dich auf diese Weise zu lieben.

Ich sterbe innerlich,

Weil ich nicht "Ich liebe dich" sagen kann.
Ich möchte dir ins Ohr singen
Und deine Hand nehmen.
Es ist schwer zu verstehen,
Dass es nie passieren wird,
Denn du und ich werden nur
Freunde sein, mehr nicht.

Hallo meine Freundin!!
Du weißt, dass ich in guten wie in schlechten Zeiten
Dein Schutz bin.
Ich wünschte, ich hätte den Mut,
Dir zu sagen,
Dass das, was ich für dich empfinde,
Über ein paar Freunde hinausgeht.
Es ist so schön,
In meinem Zimmer zu sein,
Dir kleine Küsse zu geben,
Zusammen ins Kino zu gehen,
In
Meiner
Vorstellung.
Gemeinsam an den Händen zu fliegen,

Gegen den Wind.

Das Schlimme ist, dass ich nicht den Mut habe,
Dir zu sagen, was ich fühle.
Ich habe nicht den Mut... weißt du...
Aber...
Ich schwöre mir selbst,
Dass es ernst ist, was ich sage.
Ich will dich als meine Freundin,

Du willst mich als deinen Freund.
Wenn du mir von deinen schönen Momenten mit deinem Freund erzählst,
Werde ich eifersüchtig,
Und ich wage es nicht, es zu sagen.
Mein Herz erträgt es nicht,
Aber wenn du glücklich bist, bin ich glücklich,
Und nichts anderes zählt,
Und nichts anderes zählt, weißt du.

Wie gerne würde ich dir sagen, wie sehr ich dich liebe.
Wenn du kommst und mich umarmst,
Bleibt mein Herz stehen,
Und ich fühle mich, als würde ich sterben.
Ich verzweifle,

Wenn ich sehe, dass du dich vor Ungeduld verzehrst,

Während du darauf wartest, dass er kommt.
Ich gebe mich damit zufrieden, das Taschentuch zu sein,
Das die flüchtige
Träne trocknet, die über deine Haut läuft.
Ich weiß, dass du es nicht magst, wenn ich dich weinen sehe,
Aber ich weiß, dass du mich umarmst,
Die perfekte Medizin,
Mit der es dir besser geht, und ich werde da sein.

Manchmal denke ich daran, dir zu sagen,
Was ich fühle,
Und ich bereue es,
Denn ich weiß,
Dass ich dich verlieren werde,
Wenn das nicht funktioniert.
Mein Herz verlangt, dass ich dir sage (ich liebe dich),
Aber ich ziehe es vor, dich für immer zu haben,
Auch wenn es nur als meine Freundin ist.

Die Jahre vergehen sehr schnell
Und sie halten nie an.
Gerade heute erinnerte ich mich
An jene Tage in der Kindheit,
So viele Fantasien.

Angenehme Melodien,
Geteilte Geheimnisse.

Nur du und ich.
Nostalgie überkommt mich,
Von all den Momenten,
Unvergesslichen Momenten,
Die meine Gefühle zerbrechen.
Unaufhaltsam vor allen Widrigkeiten,
Werde ich kämpfen,
Bis ich es erreiche,
Niemals ruhen.

Erlaube mir, in deiner Geschichte zu sein,
Vom Anfang bis zum Ende.
In nur einer Richtung,
Die Zeit schreitet voran,
Misstrauisch ist sie weitergegangen,
Sie sieht die Hoffnung nicht,
Deinetwegen ist sie geblieben,
Nur deinetwegen,
Sie will nicht enttäuscht werden
Und aufhören zu existieren.

Ich sterbe innerlich,
Weil ich nicht "Ich liebe dich" sagen kann.
Ich möchte dir ins Ohr singen
Und deine Hand nehmen.
Es ist schwer zu verstehen,
Dass es nie passieren wird,
Denn du und ich werden nur
Freunde sein, mehr nicht.