Текст и перевод песни Pitbulking, Melodicow & Doedo - Después de la Tormenta

Después de la Tormenta

Sólo al besarme despues de hacerme una broma punto
Imaginar casarnos y viajando juntos por el mundo
Mirarnos a los ojos hasta que uno de los dos se riera
Vivir juntos un millón de primaveras pero
Tus abrazos, tus besos ahora son pocos, ya no somos ese par de locos
Que solían irse de pinta y con palabras pintarnos risas, qué raro es todo
El tiempo pasa tan deprisa y en tu cara fue borrando esa sonrisa
Recuerdo todo y lo repaso pero tengo que seguir adelante, no tiene caso
Es que esta relación por discusión es un fracaso
Que el amor entre tú y yo últimamente es muy escaso
Es tan dificil tomar decisiones, llegar a conclusiones
Pero lo hago para evitar más peleas y discusiones
Sé que todo está muy mal y al final decidí que lo mejor para los dos es terminar
Duele tanto pero es lo mejor olvidarnos después de decir adiós
Espero verte en un futuro que no exista el rencor
Y recordemos cuando en el pasado nos unió el amor
(Después de la tormenta
Algo nos pasó la cuenta
Por eso hoy te digo adiós
Es que ya se acabó nuestro amor)
X
Entre tú y yo ya no hay nada, no me puedes decir que no
La magia que podía ver en tus ojos desapareció
La culpa no es tuya, mucho menos la tuve yo
Sólo me queda decir que fue lindo mientras nos duró, y
Solías besarme con unas ganas inmensas, también amarme de unas formas tan intensas
Solías abrazarme más fuerte de lo que piensas
Pero esos mismos abrazos terminaron siendo a fuerza
Después de la tormenta fue tan atroz
Cambió la forma en que me besas hasta el tono de tu voz
Sin duda alguna tendré que decir adiós
Y no lo hago por mi bien, sino por el bien de los dos, y
Sé que aparento que no duele pero sí
Después de un tiempo juntos me es extraño no tenerte aquí
No digas que me amaste más de lo que te amé a ti
Porque a estas alturas creo que demostré que no fue así
(Después de la tormenta
Algo nos pasó la cuenta
Por eso hoy te digo adiós
Es que ya se acabó nuestro amor) x
(End)

Après la Tempête

Seulement en m'embrassant après m'avoir fait une blague point
Imagine-nous nous marier et voyager ensemble dans le monde entier
Nous regarder dans les yeux jusqu'à ce que l'un de nous rigole
Vivre ensemble un million de printemps mais
Tes câlins, tes baisers sont maintenant rares, nous ne sommes plus ce couple de fous
Qui partait en virée et peignait des rires avec des mots, c'est bizarre tout ça
Le temps passe si vite et a effacé ce sourire de ton visage
Je me souviens de tout et je le revois mais je dois aller de l'avant, ça ne sert à rien
C'est que cette relation est un échec à cause des disputes
Que l'amour entre toi et moi est très rare ces derniers temps
C'est tellement difficile de prendre des décisions, d'arriver à des conclusions
Mais je le fais pour éviter d'autres querelles et discussions
Je sais que tout va très mal et finalement j'ai décidé que la meilleure chose à faire pour nous deux était de mettre fin à tout ça
Ça fait tellement mal, mais c'est le mieux, oublions après avoir dit au revoir
J'espère te revoir dans un avenir où la rancœur n'existe pas
Et souvenons-nous du moment où l'amour nous a unis dans le passé
(Après la tempête
Quelque chose nous a fait payer le prix
C'est pourquoi je te dis au revoir aujourd'hui
C'est que notre amour est fini)
X
Il n'y a plus rien entre toi et moi, tu ne peux pas me dire que non
La magie que je pouvais voir dans tes yeux a disparu
Ce n'est pas de ta faute, pas plus que de la mienne
Il ne me reste plus qu'à dire que c'était beau tant que ça a duré, et
Tu avais l'habitude de m'embrasser avec un désir immense, de m'aimer aussi avec une intensité si forte
Tu avais l'habitude de me serrer dans tes bras plus fort que tu ne le penses
Mais ces mêmes bras sont devenus des contraintes
Après la tempête, c'était tellement atroce
La façon dont tu m'embrasses a changé jusqu'au ton de ta voix
Il ne fait aucun doute que je devrai dire au revoir
Et je ne le fais pas pour mon bien, mais pour le bien de nous deux, et
Je sais que j'ai l'air de ne pas souffrir, mais si
Après un certain temps ensemble, c'est étrange de ne pas te voir ici
Ne dis pas que tu m'as aimé plus que je ne t'ai aimé
Parce qu'à ce stade, je pense avoir prouvé que ce n'était pas le cas
(Après la tempête
Quelque chose nous a fait payer le prix
C'est pourquoi je te dis au revoir aujourd'hui
C'est que notre amour est fini) x
(Fin)