Текст и перевод песни Pitbulking feat. Eanz & Neztor MLV - Si Regresas

Si Regresas

Me cuesta pensar...
Que tú vas a cambiar...
Ahora quieres volver...
Pero primero tienes que entender...

Que si regresas,
Por favor que sea diferente,
Que no sea como siempre un amor,
Sin plenitud...

Que si regresas,
Por favor que sea diferente,
Que no sea como siempre un amor...
Sin plenitud... No, No...

(Pitbulking)
Otra vez me terapias tés diciendo que ya cambiaste,
Espero y sepas que me ilusionaste,
Te creí, de nuevo mi corazón lastimaste,
Algo dentro de mí me pide a gritos que ya te abandone.

Pero mi corazón es terco y dice ¡No! y no encuentro razones,
Quizás es que te quiero tanto que ni te imaginas,
Quizás tienes el ego tan alto que hasta alucinas,
Pensando que estaré toda la vida perdonándote.

De tanto que lo hago pienso que tú estás burlándote,
No sé cómo puedes decir que regrese,
Que soy tu fortaleza,
Si lo único que me inspiras es tristeza.

Es que te quiero pero esto no puede ser,
Tienes poder de convencimiento ya lo ves,
Porque cuando estoy dispuesto a olvidarte vuelvo a caer,
Y de nuevo estoy como un tonto a tus pies.

Que si regresas,
Por favor que sea diferente,
Que no sea como siempre un amor,
Sin plenitud...

Que si regresas,
Por favor que sea diferente,
Que no sea como siempre un amor...
Sin plenitud... No, No...

Que si regresas...
Sin plenitud...
Por favor...
Que sea diferente...

(Neztor MVL)
Desperdicie mí tiempo, todo, por dártelo a ti,
Tus mentiras eran buenas tanto que las creí,
Así que si quieres volver primero cambia tu actitud,
Ya que el problema aquí eras tú.

Yo te lo di todo, y tú lo dejaste ir,
Pero ni modo, por eso no confío en ti,
Pero total tú eres la que te lo perdiste,
Decías que ibas a cambiar pero nunca lo cumpliste.

Lo repetías como una grabadora,
Y ahora, dime tú quien es el que llora,
Te quiero, lo admito y mil veces te lo he dicho,
Pero no pienso formar parte de tus caprichos.

Así que si quieres volver,
Quiero ver actos no palabras que me quieran convencer,
Espero que entiendas mis razones,
Y si volvemos lo haremos pero con mis condiciones.

(Eanz)
Me cuesta pensar...
Que tú vas a cambiar...
Ahora quieres volver...
Pero primero tienes que entender...

Que si regresas,
Por favor que sea diferente,
Que no sea como siempre un amor,
Sin plenitud...

Que si regresas,
Por favor que sea diferente,
Que no sea como siempre un amor...
Sin plenitud... No, No...

Si Regresas

Il m'est difficile de penser...
Que tu vas changer...
Maintenant tu veux revenir...
Mais d'abord, tu dois comprendre...

Que si tu reviens,
S'il te plaît, que ce soit différent,
Que ce ne soit pas comme toujours un amour,
Sans plénitude...

Que si tu reviens,
S'il te plaît, que ce soit différent,
Que ce ne soit pas comme toujours un amour...
Sans plénitude... Non, Non...

(Pitbulking)
Encore une fois tu me fais des thérapies en disant que tu as changé,
J'espère que tu sais que tu m'as donné de l'espoir,
Je t'ai cru, encore une fois tu as blessé mon cœur,
Quelque chose en moi me crie de t'abandonner.

Mais mon cœur est têtu et dit "Non !" et je ne trouve pas de raisons,
Peut-être que je t'aime tellement que tu ne l'imagines même pas,
Peut-être que ton ego est si élevé que tu hallucines,
Pensant que je serai toute ma vie à te pardonner.

Je le fais tellement que je pense que tu te moques de moi,
Je ne sais pas comment tu peux dire que je revienne,
Que je suis ta force,
Si la seule chose que tu m'inspires, c'est la tristesse.

C'est que je t'aime, mais ça ne peut pas être comme ça,
Tu as le pouvoir de conviction, tu vois,
Parce que quand je suis prêt à t'oublier, je retombe,
Et encore une fois, je suis comme un idiot à tes pieds.

Que si tu reviens,
S'il te plaît, que ce soit différent,
Que ce ne soit pas comme toujours un amour,
Sans plénitude...

Que si tu reviens,
S'il te plaît, que ce soit différent,
Que ce ne soit pas comme toujours un amour...
Sans plénitude... Non, Non...

Que si tu reviens...
Sans plénitude...
S'il te plaît...
Que ce soit différent...

(Neztor MVL)
J'ai gaspillé mon temps, tout, pour te le donner à toi,
Tes mensonges étaient si bons que je les ai crus,
Alors si tu veux revenir, change d'abord ton attitude,
Parce que le problème ici, c'était toi.

Je te l'ai tout donné, et tu l'as laissé partir,
Mais tant pis, c'est pour ça que je ne te fais pas confiance,
Mais au final, c'est toi qui l'as perdu,
Tu disais que tu allais changer, mais tu ne l'as jamais fait.

Tu le répétais comme un magnétophone,
Et maintenant, dis-moi qui est celui qui pleure,
Je t'aime, je l'avoue et je te l'ai dit mille fois,
Mais je ne veux pas faire partie de tes caprices.

Alors si tu veux revenir,
Je veux voir des actes, pas des mots qui veulent me convaincre,
J'espère que tu comprends mes raisons,
Et si on revient, on le fera, mais à mes conditions.

(Eanz)
Il m'est difficile de penser...
Que tu vas changer...
Maintenant tu veux revenir...
Mais d'abord, tu dois comprendre...

Que si tu reviens,
S'il te plaît, que ce soit différent,
Que ce ne soit pas comme toujours un amour,
Sans plénitude...

Que si tu reviens,
S'il te plaît, que ce soit différent,
Que ce ne soit pas comme toujours un amour...
Sans plénitude... Non, Non...