Tu Eres Mi Vida - Pitbulking перевод на немецкий

Tu Eres Mi Vida

Fuente: Sebastián EPH
Y es que tu eres mi vida yo quiero hacerte mía
El besarte todo el día
Era lo que yo quería

Y es que busco la manera de decirte lo que siento
Que quiero estar contigo cada segundo en cada momento
Quiero besar tus manos quiero besar tus labios
Y estar contigo en tus siguientes 1000 cumpleaños
Quiero ser tu regalo y quiero que te emociones
Darte todo y escribirte 1000 canciones
Para decirte que te amo en cada una de ellas
Y que cuando te beso puedas tocar las estrellas
Quiero abrazarte aun que estén todos mis amigos
Voy a decirles que solo quieres estar conmigo
Y yo contigo siempre me voy a quedar
Pues me encanta la manera en que me haces suspirar
Ya pasaron meses desde que te conocí
Siento igual de bonito como la 1 era vez que te vi
Y te vi me enamoraste
Y desde entonces en mi vida te transformaste

Y es que tu eres mi vida
Yo quiero hacerte mía
El besarte todo el día
Era lo que yo quería

Te amo demasiado chaparrita
Hasta Leonardo DiCaprio me tiene envidia por tener ah alguien tan bonita
Pero lo mas bonito son tus sentimientos
Por que en las buenas y en las malas siempre me pones contento
Me haces sentir mejor cuando tengo problemas con mi familia
¿Sabias que te amo y que yo por ti todo lo daría?
Con fotos de nuestros buenos momentos haría un collage y un slide
Yo se que ya lo sabes pero te recuerdo que te amo para que no se te olvide
Estar juntos para siempre ese será nuestro destino
Perdóname si a veces me comporto como un ser hostil
Pienso que no existen las palabras para decirte lo que siento
Y día con día trato de de mostrarte que lo te digo es cierto
Quiero que sepas que me gustas como cuando yo te conocí

Quería declararte lo que sentía
Nos despedimos pero antes de que te fueras por fin me decidí

(Me decidí, por fin me decidí me daba tanta pena y no sabia como decirlo
Eres tan bonita y
Lo que siento por ti no existen palabras para des.
Para...
Para demostrarte lo que siento
Y como dice el coro Sptoe?)

Y es que tu eres mi vida
Yo quiero hacerte mía
El besarte todo el día
Era lo que yo quería
Fuente: Sebastián EPH

Du bist mein Leben

Quelle: Sebastián EPH
Und du bist mein Leben, ich will dich zu meiner machen
Dich den ganzen Tag küssen
Das war es, was ich wollte

Und ich suche nach dem Weg, dir zu sagen, was ich fühle
Dass ich jede Sekunde, in jedem Moment bei dir sein will
Ich will deine Hände küssen, ich will deine Lippen küssen
Und an deinen nächsten 1000 Geburtstagen bei dir sein
Ich will dein Geschenk sein und ich will, dass du dich freust
Dir alles geben und dir 1000 Lieder schreiben
Um dir in jedem von ihnen zu sagen, dass ich dich liebe
Und dass du, wenn ich dich küsse, die Sterne berühren kannst
Ich will dich umarmen, auch wenn alle meine Freunde dabei sind
Ich werde ihnen sagen, dass du nur bei mir sein willst
Und ich werde immer bei dir bleiben
Denn ich liebe die Art, wie du mich zum Seufzen bringst
Es sind schon Monate vergangen, seit ich dich kennengelernt habe
Ich fühle mich genauso schön wie beim ersten Mal, als ich dich sah
Und ich sah dich, ich verliebte mich
Und seitdem hast du dich in meinem Leben verwandelt

Und du bist mein Leben
Ich will dich zu meiner machen
Dich den ganzen Tag küssen
Das war es, was ich wollte

Ich liebe dich so sehr, meine Kleine
Sogar Leonardo DiCaprio beneidet mich, weil ich so jemanden Hübsches habe
Aber das Schönste sind deine Gefühle
Denn in guten wie in schlechten Zeiten machst du mich immer glücklich
Du gibst mir ein besseres Gefühl, wenn ich Probleme mit meiner Familie habe
Wusstest du, dass ich dich liebe und dass ich alles für dich tun würde?
Ich würde eine Collage und eine Diashow mit Fotos von unseren schönen Momenten machen
Ich weiß, dass du es schon weißt, aber ich erinnere dich daran, dass ich dich liebe, damit du es nicht vergisst
Für immer zusammen zu sein, das wird unser Schicksal sein
Vergib mir, wenn ich mich manchmal wie ein Feind verhalte
Ich denke, es gibt keine Worte, um dir zu sagen, was ich fühle
Und Tag für Tag versuche ich dir zu zeigen, dass das, was ich dir sage, wahr ist
Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich so mag, wie damals, als ich dich kennenlernte

Ich wollte dir gestehen, was ich fühlte
Wir verabschiedeten uns, aber bevor du gingst, habe ich mich endlich entschieden

(Ich habe mich entschieden, endlich habe ich mich entschieden, es war mir so peinlich und ich wusste nicht, wie ich es sagen sollte
Du bist so schön und
Was ich für dich empfinde, dafür gibt es keine Worte.
Um...
Um dir zu zeigen, was ich fühle
Und wie sagt der Refrain, Sptoe?)

Und du bist mein Leben
Ich will dich zu meiner machen
Dich den ganzen Tag küssen
Das war es, was ich wollte
Quelle: Sebastián EPH