Pitbulking feat. Kronoz - Eres Mi Vida - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Pitbulking feat. Kronoz - Eres Mi Vida




Eres Mi Vida
Tu es ma vie
Eii oh.
Eii oh.
Ok
Ok
Te amo demasiado sabes?
Je t'aime tellement, tu sais ?
(Te amo dalia)
(Je t'aime Dalia)
Nunca te quiero dejar. y es que te amo
Je ne veux jamais te laisser, parce que je t'aime.
Siempre estas ahi, en mis sueños
Tu es toujours là, dans mes rêves.
Eres el angel que me cuida
Tu es l'ange qui me protège.
Yo me muero por ti
Je meurs pour toi.
Por ti por ti
Pour toi, pour toi.
Y no se que decir, que hacer para hacer, algo mas para ti
Je ne sais pas quoi dire, quoi faire pour faire quelque chose de plus pour toi.
Para ti para ti
Pour toi, pour toi.
Escribi esta cancion, quiero que sepas que habla mi corazon
J'ai écrit cette chanson, je veux que tu saches que mon cœur parle.
Quiereme, quiereme como te quiero
Aime-moi, aime-moi comme je t'aime.
Amame, amame como te amo
Aime-moi, aime-moi comme je t'aime.
Porque te entregaria el universo, si pudiera
Parce que je te donnerais l'univers si je pouvais.
Te ofreceria amor asta la muerte si quisieras
Je t'offrirais l'amour jusqu'à la mort si tu voulais.
Porque para dejar de amarte como te amo
Parce que pour cesser de t'aimer comme je t'aime,
No existen barreras porque, para estar contigo cruzaria
Il n'y a pas de limites, parce que pour être avec toi, je traverserais
Cualquier frontera
Toute frontière.
Aveces me imagino que estamos tu y yo en un mundo que no
Parfois je m'imagine que nous sommes toi et moi dans un monde
Existen los celos
Il n'y a pas de jalousie.
Donde cada vez que nos miramos corre lento el tiempo
chaque fois que nous nous regardons, le temps ralentit.
Donde no existen peleas ni discusiones y nuestro mundo
il n'y a pas de disputes ni de querelles, et notre monde
Es sincero
Est sincère.
Donde pueda darte besos cada vez que se me antoje
je peux t'embrasser chaque fois que j'en ai envie.
Donde no existan personas que te digan cosas malas de
il n'y a pas de personnes qui te disent des choses méchantes sur
Mi para que te enojes
Moi pour te faire fâcher.
Donde con una mirada y un te amo pueda hacer que te
avec un regard et un "je t'aime", je peux te faire
Sonrojes
Rougir.
Donde nuestra vida es eterna
notre vie est éternelle.
Donde pienses en mi todos los dias hasta que duermas
tu penses à moi tous les jours jusqu'à ce que tu t'endormes.
Yeah
Yeah
Es pitbulking
C'est Pitbulking.
Es underground crew
C'est Underground Crew.
Yeah
Yeah
Yo me muero por ti
Je meurs pour toi.
Por ti por ti
Pour toi, pour toi.
Y no se que decir, que hacer para hacer, algo mas para ti
Je ne sais pas quoi dire, quoi faire pour faire quelque chose de plus pour toi.
Para ti para ti
Pour toi, pour toi.
Escribi esta cancion, quiero que sepas que habla mi corazon
J'ai écrit cette chanson, je veux que tu saches que mon cœur parle.
Quiero estar contigo en la esquinita de una nube
Je veux être avec toi au bord d'un nuage.
Y decirte q eres lo mejor que en mi vida tuve
Et te dire que tu es le meilleur que j'ai eu dans ma vie.
Nuestro amor es infinito y asta numeros le faltan
Notre amour est infini et même les nombres lui manquent.
Amor es darte un beso mientras pajaritos cantan
L'amour, c'est te donner un baiser pendant que les oiseaux chantent.
Quiero estar siempre junto a ti
Je veux être toujours à tes côtés.
Eres tu la niña mi motivo para poder ser feliz
Tu es ma fille, ma raison d'être heureux.
Es que sin ti no me imagino
Je ne peux pas m'imaginer sans toi.
Eres tu angel angelito que ami vida vino
Tu es mon ange, mon petit ange qui est venu dans ma vie.
De pensar en ti mi mente no se cansa
Penser à toi, mon esprit ne se lasse pas.
Estar junto a ti con mariposas en la panza
Être à tes côtés avec des papillons dans le ventre.
Y cada dia que pasa es un motivo para amarte
Et chaque jour qui passe est une raison de t'aimer.
Y yo soy puntual en el horario si se trata de besarte
Et je suis ponctuel à l'horaire s'il s'agit de t'embrasser.
Cuento los dias las horas los minutos para yo otra vez mirarte
Je compte les jours, les heures, les minutes pour te revoir.
Y me agrada que me preguntes que tanto te quiero
Et j'aime que tu me demandes à quel point je t'aime.
Para asi responderte que mi amor es tan inmenso
Pour pouvoir te répondre que mon amour est aussi immense
Como el universo entero
Que l'univers entier.
Es que te quiero de tal forma
Je t'aime tellement.
Que mi nombre junto al tuyo un corazon ya los adorna
Que mon nom à côté du tien, un cœur les décore déjà.
Es underclan
C'est Underclan.
Es pitbulking
C'est Pitbulking.
Es cronos
C'est Kronos.
Desde tijuana mexicali
Depuis Tijuana Mexicali.
Yo me muero por ti
Je meurs pour toi.
Por ti por ti
Pour toi, pour toi.
Y no se que decir, que hacer para hacer, algo mas para ti
Je ne sais pas quoi dire, quoi faire pour faire quelque chose de plus pour toi.
Para ti para ti
Pour toi, pour toi.
Escribi esta cancion
J'ai écrit cette chanson.
Quiero que sepas que habla mi corazon
Je veux que tu saches que mon cœur parle.
Y yo te quiero y lo unico que no puedo es hacerte daño
Et je t'aime, et la seule chose que je ne peux pas faire, c'est te faire du mal.
Y si estas tu preocupada porque pase lo contrario
Et si tu es inquiète parce que le contraire arrive,
Dejame decirte que mi corazon era de piedra
Laisse-moi te dire que mon cœur était de pierre
Mucho tiempo atras de que mi vida solo existe
Longtemps avant que ma vie n'existe qu'avec toi.
Cuando tu no estas, por que eres la unica mujer capaz
Parce que tu es la seule femme capable
De revivir mis sentimientos de llenarlos de momentos
De revivre mes sentiments, de les remplir de moments
Especiales e importantes para mi
Spéciaux et importants pour moi.





Авторы: Mario Isidoro Gallardo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.