Текст и перевод песни Pitbulking feat. Manhy - Odio Tanto Amarte

Odio Tanto Amarte

Me dijiste que por mi ibas a cambiar pero ya se acabo el tiempo
A nadie le gusta que jueguen con sus sentimientos
Verdad que duele si, yo se que duele
Que te hagan sufrir cuando menos te lo esperes
Asi que por eso, me prometi ya no llamarla
Ya no buscarla, me prometi que aunque me duela iba a olvidarla
Me prometi ya no mandarle mensajes de Te Extraño
Borrarla de mi mente para siempre porque solo me hace daño
Me prometi, ya no poner ni un pero que cuando la mire ya no le dire Te Quiero
Me prometi enterrar sus recuerdos para siempre y sus cartas seran su lapida que no voy a llorar
Y aunque sea un debil voy a contener mis lagrimas
Y es que no tiene caso decirle Te Amo a alguien que es tan fria
Alguien que te ha engañado, es dificil creerle cuando dice que esta arrepentida
Siempre era yo el que tenia que rogarte Te Amo pero duele tanto amarte

Odio tanto amarte y en verdad lo digo pero no puedo vivir si no estoy contigo
Y sigo regresando siempre a ti porque en verdad te necesito
En mi vida te has convertido en un requisito
Espero un dia comprendas, logres cambiar y entiendas
Que siempre te buscare porque lo nuestro ya es una leyenda
Porque lo nuestro... Ya es una leyenda

Noooo! Ya noo!
Yo te juro que Te Amo siento que Te Extraño
Pero si no quieres como remediarlo
Ya noooo! (Noo) Ya nooo!
Ya no siento tus labios, el calor de esos años cuando con amor me decias Te Amo
Ya noo!!

Dime cual es la medicina para no amarte tanto
Para no romper la paz las 24 hoooras del dia
Si fuiste mi alegria, mi energia mi filosofia lo que mas queria
Te largaste y te llevaste algo importante
Mis ganas de amar pa siempre y mi cura para olvidarte
Y lo peor es que lo sabes y lo disfrutas tanto
Saber que aqui me tendras toda la vida esperando
Pero cuando tengo la mas minima oportunidad de que todo esto cambie para mi tranquilidad
Llegas tu, y lo transformas con un beso, con lagrimas que gritan que mueres por mi regreso!
Y aun asi te lo creo y volvemos a lo mismo
Me cegas haciendo olvidar el amor en mi mismo
Estoy engatusado por tu bello egocentrismo
Que me hizo enamorarme hasta de tu puto cinismo
Pues tengo que admitir que tu eres la mejor actriz
Que su papel mas importante es fingir que la hacia feliz
Dime, disfrutas tanto machacando este dolor
Dandome alas de papel disfrazandolas con amor

Tal vez, pero no puedo brindarte ese mismo trato
Aunque trate de intentarlo tu recuerdo sigue intacto
Estoy bajo tu embrujo que muchos llaman encanto
No sabes como odio amarte tanto

Noooo! Ya noo!
Yo te juro que Te Amo siento que Te Extraño
Pero si no quieres como remediarlo
Ya noooo! (Noo) Ya nooo!
Ya no siento tus labios, el calor de esos años cuando con amor me decias Te Amo
Ya noo!!

Odio Tanto Amarte

Tu m'as dit que tu changerais pour moi, mais le temps est écoulé
Personne n'aime qu'on joue avec ses sentiments
C'est vrai que ça fait mal, oui, je sais que ça fait mal
Qu'on te fasse souffrir quand tu t'y attends le moins
Alors, c'est pour ça que je me suis promis de ne plus l'appeler
De ne plus la chercher, je me suis promis que même si ça me fait mal, je l'oublierai
Je me suis promis de ne plus lui envoyer de messages "Je t'aime"
De l'effacer de mon esprit pour toujours, parce qu'elle ne me fait que du mal
Je me suis promis de ne plus dire un mot, que quand je la regarderais, je ne dirais plus "Je t'aime"
Je me suis promis d'enterrer ses souvenirs pour toujours et ses lettres seront sa pierre tombale, je ne pleurerai pas
Et même si je suis faible, je vais retenir mes larmes
Et ça n'a pas de sens de dire "Je t'aime" à quelqu'un qui est si froid
Quelqu'un qui t'a trompé, c'est difficile de lui croire quand elle dit qu'elle est désolée
C'était toujours moi qui devait te supplier "Je t'aime", mais ça fait tellement mal de t'aimer

Je déteste tellement t'aimer, et je le dis vraiment, mais je ne peux pas vivre sans toi
Et je reviens toujours vers toi, parce que j'ai vraiment besoin de toi
Dans ma vie, tu es devenue une nécessité
J'espère qu'un jour tu comprendras, que tu arriveras à changer et que tu comprendras
Que je te rechercherai toujours, parce que ce que nous avons vécu est une légende
Parce que ce que nous avons vécu... c'est une légende

Noooo! Plus jamais!
Je te jure que je t'aime, je sens que je t'aime
Mais si tu ne veux pas, comment y remédier?
Plus jamais! (Non) Plus jamais!
Je ne sens plus tes lèvres, la chaleur de ces années où tu me disais "Je t'aime" avec amour
Plus jamais!!

Dis-moi quel est le remède pour ne plus t'aimer autant
Pour ne pas briser la paix 24 heures sur 24
Si tu étais ma joie, mon énergie, ma philosophie, ce que je voulais le plus
Tu es partie et tu as emporté quelque chose d'important
Mon envie d'aimer pour toujours et mon remède pour t'oublier
Et le pire, c'est que tu le sais et que tu en prends tant de plaisir
Savoir que tu me trouveras ici toute ma vie, en attendant
Mais quand j'ai la moindre chance que tout cela change pour mon calme
Tu arrives, et tu transformes tout ça avec un baiser, avec des larmes qui crient que tu mourrais pour mon retour!
Et pourtant, je te crois et on recommence
Tu me rends aveugle, me faisant oublier l'amour en moi-même
Je suis fasciné par ton beau narcissisme
Qui m'a fait tomber amoureux jusqu'à ton putain de cynisme
Eh bien, je dois admettre que tu es la meilleure actrice
Que son rôle le plus important est de faire semblant qu'elle était heureuse
Dis-moi, est-ce que tu prends autant de plaisir à écraser cette douleur?
En me donnant des ailes de papier, en les déguisant d'amour

Peut-être, mais je ne peux pas te donner le même traitement
Même si j'essaie de faire un effort, ton souvenir reste intact
Je suis sous ton charme, que beaucoup appellent charme
Tu ne sais pas à quel point je déteste t'aimer autant

Noooo! Plus jamais!
Je te jure que je t'aime, je sens que je t'aime
Mais si tu ne veux pas, comment y remédier?
Plus jamais! (Non) Plus jamais!
Je ne sens plus tes lèvres, la chaleur de ces années où tu me disais "Je t'aime" avec amour
Plus jamais!!