Текст и перевод песни Pitbulking feat. Melodicow - No Me Iré

No Me Iré

No imagina lo que siento y lo que estoy pasando
Que me está matando
Pero jamás me iré, de ti
No me iré
Nunca más, aunque tus padres no me quieran ver
Seguiré, frente a ti
Hasta que tú me quieras aquí

Sé que es difícil planear contigo un futuro
Cuando tus padres piensan que soy inmaduro
Pero juro, que romperé ese muro
Que evita que me conozcan y solo miren en mí
Un extraño ser y oscuro
Y muero lo prometo si fracaso en el intento
Demostrarte que soy capaz
De enseñarte lo que es la felicidad
Ellos piensan que soy como todos
Tal vez es eso, tal vez en mi apariencia oh en mis celos en exceso
No lo sé, solo ellos saben y prefiero no pensarlo
Lo que prefiero es el ser más hermoso que crearon
Te quiero, de aquí al infinito más lejano
Porqué sé que existen muchos y el nuestro es solo un grano
Escondido en el desierto de algún planeta marciano
Relativamente grande pero no lo suficiente
Comparado con lo mucho que te amo
Con lo mucho que te amo

Aquí te amo y en vano te oculta el horizonte
Te estoy amando aun entre estas frías cosas

No imagina lo que siento y lo que estoy pasando
Que me está matando
Pero jamás me iré, de ti
No me iré
Nunca más, aunque tus padres no me quieran ver
Seguiré, frente a ti
Hasta que tú me quieras aquí

A veces me imagino
Llegar con ellos y formalmente presentarme
Diciendo buenas tardes, sé que ustedes son los padres
Solo vine para aclararles
Que ella es tan perfecta y tan sencilla
Buscando estereotipos nadie noto que existía
De pronto aparecí en su vida
Y me gusta mirar como con mis chistes se sonreía
Quien diría que sería yo con quien se quedaría
Ella es diferente a todas, no busca ser popular
Tampoco seguir las modas, dice que eso le incomoda
Y asegura
Que lo hacen las mujeres que se sienten inseguras
Aún recuerdo el primer día que yo la invite a salir
Me sentía tan nervioso y no sabía que decir
Me ayudo un poco
Sacando un tema de lo más loco
Me pareció grandioso
Y el minuto se ha convertido en lo más grandioso
Platicamos, concordamos
Y teníamos tantas cosas en común
Los malos recuerdos me ayudo a sacarlos del baúl
La presente con mis amigos, mire como la miraban
Pues los defraude porque ella ya estaba apartada
Ella es tan linda y tan formal
Una niña de casa, por la que los chicos mueren
Y me siento pleno
Por ser solamente yo el muchacho que ella quiere
Por ser solamente yo el muchacho que ella quiere

No imagina lo que siento y lo que estoy pasando
Que me está matando
Pero jamás me iré, de ti
No me iré
Nunca más, aunque tus padres no me quieran ver
Seguiré, frente a ti
Hasta que tú me quieras aquí

Je ne m'en irai pas

Tu n'imagines pas ce que je ressens et ce que je traverse
C'est en train de me tuer
Mais je ne m'en irai jamais, de toi
Je ne m'en irai pas
Plus jamais, même si tes parents ne veulent pas me voir
Je resterai, devant toi
Jusqu'à ce que tu me veuilles ici

Je sais qu'il est difficile de planifier un avenir avec toi
Quand tes parents pensent que je suis immature
Mais je jure, que je briserai ce mur
Qui empêche qu'ils me connaissent et qu'ils ne voient en moi
Un être étrange et sombre
Et je meurs, je le promets, si j'échoue dans ma tentative
De te démontrer que je suis capable
De t'apprendre ce qu'est le bonheur
Ils pensent que je suis comme tous les autres
Peut-être que c'est ça, peut-être que c'est mon apparence ou mes excès de jalousie
Je ne sais pas, seuls eux le savent et je préfère ne pas y penser
Ce que je préfère, c'est être la plus belle chose qu'ils aient créée
Je t'aime, d'ici à l'infini le plus lointain
Parce que je sais qu'il en existe beaucoup et que le nôtre n'est qu'un grain
Caché dans le désert d'une planète martienne
Relativement grand mais pas assez
Comparé à l'intensité de mon amour pour toi
À l'intensité de mon amour pour toi

Ici, je t'aime et l'horizon te cache en vain
Je t'aime encore parmi ces choses froides

Tu n'imagines pas ce que je ressens et ce que je traverse
C'est en train de me tuer
Mais je ne m'en irai jamais, de toi
Je ne m'en irai pas
Plus jamais, même si tes parents ne veulent pas me voir
Je resterai, devant toi
Jusqu'à ce que tu me veuilles ici

Parfois, je m'imagine
Aller les voir et me présenter formellement
En disant "bonjour, je sais que vous êtes les parents"
Je suis venu juste pour leur préciser
Qu'elle est si parfaite et si simple
En cherchant des stéréotypes, personne n'a remarqué qu'elle existait
Soudain, je suis apparu dans sa vie
Et j'aime regarder comment elle sourit à mes blagues
Qui aurait cru que ce serait moi avec qui elle resterait
Elle est différente de toutes les autres, elle ne cherche pas à être populaire
Elle ne cherche pas non plus à suivre la mode, elle dit que ça la gêne
Et elle assure
Que c'est ce que font les femmes qui se sentent insécures
Je me souviens encore du premier jour où je l'ai invitée à sortir
J'étais tellement nerveux et je ne savais pas quoi dire
Elle m'a un peu aidé
En abordant un sujet des plus fous
Je l'ai trouvé génial
Et la minute est devenue la chose la plus géniale
On a parlé, on a été d'accord
Et on avait tellement de choses en commun
Les mauvais souvenirs, elle m'a aidé à les sortir du coffre
Je l'ai présentée à mes amis, j'ai vu comment ils la regardaient
Parce que je les ai déçus, car elle était déjà prise
Elle est si belle et si formelle
Une fille de bonne famille, pour laquelle les garçons meurent
Et je me sens comblé
D'être le seul garçon qu'elle aime
D'être le seul garçon qu'elle aime

Tu n'imagines pas ce que je ressens et ce que je traverse
C'est en train de me tuer
Mais je ne m'en irai jamais, de toi
Je ne m'en irai pas
Plus jamais, même si tes parents ne veulent pas me voir
Je resterai, devant toi
Jusqu'à ce que tu me veuilles ici