Текст и перевод песни Pitbulking feat. Qarenlight - Disculpame

Disculpame

Cuando dises que me amas tu me mientes
Y es que
Me pides un tiempo siento que ya no me quieres
Tengo miedo de esperarte
Pienso que solo es un pretexto para poder olvidarme
Dises que soy diferente ultimamente y tambien te noto rara

(Coro)
Siento, que para ti yo ya estoy muerto
Solo me dejaste se me fue el aliento y ahora estoy muriendo
Cuando dises que me amas tu me mientes
Y es que
Me pides un tiempo siento que ya no me quieres
Tengo miedo de esperarte
Pienso que solo es un pretexto para poder olvidarme
Dises que soy diferente ultimamente y tambien te noto rara
Porfavor dime algo
Pero habla no soporto que te quedes callada
Cuando pregunto si aun me amas
Aveses pienso que no conosco el amor y que todavia soy un niño
Y encerio me duele cuando me dises que yo ya no soy el mismo
Perdoname por no entenderte
La culpa de mi orgullo y mi egoismo
Y perdoname por amarte tanto
Por meterme en tu camino
Solo para aserte daño
Daria lo que fuera por poder verte reir
Pero lo unico que hago es solo hacerte sufrir... yao
(Lo unico que hago es solo hacerte sufrir)

(Coro)
Siento, que para ti yo ya estoy muerto
Solo me dejaste se me fue el aliento y ahora estoy muriendo
Disculpame aveses me ganan los celos
Y si no es desconfianza es solo por que yo te quiero
Lo unico que quiero es poder verte feliz
Y te voy a comprender si me dices que lo seras
Alejandote de mi.uhhohh

Disculpame

Quand tu dis que tu m'aimes, tu me mens
Et
Tu me demandes du temps, j'ai l'impression que tu ne m'aimes plus
J'ai peur de t'attendre
Je pense que ce n'est qu'un prétexte pour m'oublier
Tu dis que je suis différent ces derniers temps, et je te trouve bizarre aussi

(Refrain)
Je sens que pour toi, je suis déjà mort
Tu m'as laissé, mon souffle s'est envolé et maintenant je meurs
Quand tu dis que tu m'aimes, tu me mens
Et
Tu me demandes du temps, j'ai l'impression que tu ne m'aimes plus
J'ai peur de t'attendre
Je pense que ce n'est qu'un prétexte pour m'oublier
Tu dis que je suis différent ces derniers temps, et je te trouve bizarre aussi
S'il te plaît, dis-moi quelque chose
Parle, je ne supporte pas que tu restes silencieuse
Quand je te demande si tu m'aimes encore
Parfois, je pense que je ne connais pas l'amour et que je suis encore un enfant
Et ça me fait vraiment mal quand tu me dis que je ne suis plus le même
Pardonnez-moi de ne pas vous comprendre
La faute à mon orgueil et à mon égoïsme
Et pardonnez-moi de vous aimer autant
De m'immiscer dans votre vie
Juste pour te faire du mal
Je donnerais tout pour te voir rire
Mais tout ce que je fais, c'est te faire souffrir... yao
(Tout ce que je fais, c'est te faire souffrir)

(Refrain)
Je sens que pour toi, je suis déjà mort
Tu m'as laissé, mon souffle s'est envolé et maintenant je meurs
Dis-moi pardon, parfois la jalousie me gagne
Et si ce n'est pas la méfiance, c'est juste parce que je t'aime
Tout ce que je veux, c'est te voir heureuse
Et je te comprendrai si tu me dis que tu le seras
En t'éloignant de moi.uhhohh