Текст и перевод песни Pitbulking feat. Remik - Una Falsa Ilusión

Una Falsa Ilusión

Hace tiempo que me gusta no se tanto,
Ya siento que la quiero aunque no tiene idea de cuánto,
Me la paso pensando en su cara a solas en mi cuarto,
Imaginándome un mundo con ella estando a su lado.
Me siento tan vacio pensando que es inalcanzable,
Siempre que estoy a punto de hablarle me invade el miedo y es inevitable.
Temo su rechazo y que me parata el corazón,
Aunque sé que es noble que jamás me causaría alguna humillación.
Sé que es torpe pensar negativamente,
Pero hay cosas que te hacen perder la esperanza para siempre.
Supe que le gusta alguien más y me siento triste,
Pero no puedo darme por vencido por que mi corazón insiste
(Porque mi corazón instaste)

Ya no puedo con esta falsa ilusión
Que se convirtió en verdadero amor
Siento un frio en mis manos
Que se desvanece solo entando a tu lado

Puedo escribirle una canción explicando cuanto me gusta,
Pero sería un tonto sabiendo que otro ella busca,
Otra persona que ni siquiera sabe que ella existe,
Que está loca por él y por el siente que se derrite.
Que es mi mundo mi sueño y mi fantasía,
En ella están mis emociones guardadas como alcancía.
Hoy pasó muy cerca mío y sentí que me miro,
Quise hablarle pero pareció que ni siquiera me noto,
No estoy molesto por eso se que tiene problemas en casa,
Que está muy distraída para entablar conmigo una charla.
Es tan difícil demostrarle que me gusta, que puedo comprenderla porque también soy sensible,
Le escribí un poema y quiero entregárselo pero siento como si fuese imposible

Ya no puedo con esta falsa ilusión
Que se convirtió en verdadero amor
Siento un frio en mis manos
Que se desvanece solo entando a tu lado

Ложная иллюзия

Давно мне нравишься, сколько, не знаю,
Уже люблю, хотя не имею ни малейшего понятия,
Все время думаю о твоем лице, наедине в своей комнате,
Представляю мир с тобой, рядом, вдвоем.
Чувствую пустоту, думая, что это недостижимо,
Когда собираюсь заговорить с тобой, меня накрывает страх, неизбежно.
Боюсь твоего отказа и что это остановит мое сердце,
Хотя я знаю, что ты благородна и никогда не унизила бы меня.
Знаю, что глупо думать негативно,
Но есть вещи, которые навсегда заставляют тебя потерять надежду.
Узнал, что тебе нравится кто-то другой, и мне грустно,
Но я не могу сдаваться, потому что мое сердце настаивает
(Потому что мое сердце настаивает)

Больше не могу с этой ложной иллюзией
Которая превратилась в настоящую любовь
Руки холодеют
И только рядом с тобой тепло

Могу написать песню, в которой объясню, как сильно ты мне нравишься,
Но это будет глупо, зная, что ты любишь другого,
Другого человека, который даже не знает о твоем существовании,
Которая сходит с ума по нему и тает от его взгляда.
Ты мой мир, моя мечта и моя фантазия,
В тебе мои эмоции, будто деньги в копилке.
Сегодня ты прошла так близко, мне показалось, ты посмотрела на меня,
Хотел заговорить, но, кажется, ты меня даже не заметила,
Я не расстроен, знаю, что у тебя проблемы дома,
Что ты слишком рассеянна, чтобы завязать со мной разговор.
Так сложно показать тебе, что ты мне нравишься, что я могу тебя понять, потому что я тоже ранимый,
Написал тебе стихотворение и хочу передать его, но чувствую, что это невозможно

Больше не могу с этой ложной иллюзией
Которая превратилась в настоящую любовь
Руки холодеют
И только рядом с тобой тепло