Pitbulking - Donde esta el amor - перевод текста песни на французский

Donde esta el amor - Pitbulkingперевод на французский




Donde esta el amor
Où est l'amour
Donde esta ese amor, que murio sin razon
est cet amour, qui est mort sans raison
Donde esta el amo que me rompio el Corazon.
est l'amour qui m'a brisé le cœur.
Donde esta ese amor, que murio sin razon
est cet amour, qui est mort sans raison
Donde esta el amo que me rompio el Corazon.
est l'amour qui m'a brisé le cœur.
Yo te queria y todo por ti lo daba, todo ea
Je t'aimais et je donnais tout pour toi, tout était
Perfecto y nada me preocupaba, pero me
Parfait et rien ne me préoccupait, mais tu m'
Abandonaste y mi Corazon fallesio al mismo instante .
As abandonné et mon cœur est mort au même instant.
Mis amigos me disen que no llore por ti, que no
Mes amis me disent de ne pas pleurer pour toi, que tu ne
Vales la pena, pero mi Corazon es terco y a u
Vaux pas la peine, mais mon cœur est têtu et à u
Amor se aferra, ya no ai una salida, pensaba en el
L'amour s'accroche, il n'y a plus d'issue, je pensais au
Suisidio y en cortarme las venas, te fuiste de la
Suicide et à me couper les veines, tu es parti de la
Forma mas injusta, nunca bolber a creerte porque
Manière la plus injuste, jamais plus je ne te croirai parce que
Eres una...
Tu es une...
Nunca bolber a creerte
Je ne te croirai jamais plus
Nunca bolber a quererte
Je ne t'aimerai jamais plus
Nunca bolber a perderte porque ya no estas con
Je ne me perdrai jamais plus en toi parce que tu n'es plus avec
Migo .
Moi.
Nunca bolber a llorar porque ya no soy un niño(ya no soy un niño)
Je ne pleurerai plus jamais parce que je ne suis plus un enfant (je ne suis plus un enfant)
Y esque yo te amo pero me a dolido tanto tu triste
Et c'est que je t'aime mais ton triste
Despedida, te largaste y yo pense que me querias,
Adieu m'a tellement fait mal, tu es parti et j'ai pensé que tu m'aimais,
Pero con el tiempo me di cuenta que tan solo me
Mais avec le temps, je me suis rendu compte que tu ne faisais que me
Mentias, mientras me enamoraba tu tan solo te
Mentir, alors que je tombais amoureux, tu ne faisais que t'
Alejabas, el alcohol no me sirbio y tu adios esta
Éloigner, l'alcool ne m'a pas servi et ton adieu est
Ganandome, el beneno del recuerdo de tu adios esta matandome
En train de me gagner, le poison du souvenir de ton adieu est en train de me tuer
(Con el tiempo esta matandome!)
(Avec le temps, il est en train de me tuer !)
Donde esta ese amor, que murio sin razon .
est cet amour, qui est mort sans raison.
Donde esta el amo que me rompio el Corazon.
est l'amour qui m'a brisé le cœur.
Donde esta ese amor, que murio sin razon
est cet amour, qui est mort sans raison
Donde esta el amo que me rompio el Corazon.
est l'amour qui m'a brisé le cœur.
Y donde esta ese amor que prometiste, donde
Et est cet amour que tu as promis,
Quedo esa illusion que nunca cumpliste y te fuiste
Est restée cette illusion que tu n'as jamais tenue et tu es parti
Sin desir adios, te fuiste sin dejar una carta, sin
Sans dire adieu, tu es parti sans laisser une lettre, sans
Una llamada en el buzon de voz, ya no quisiste
Un appel sur le répondeur, tu n'as plus voulu
Segir con esta relasion, mi passion murio
Continuer cette relation, ma passion est morte
Destrullo mi Corazon, sin ti estoy basio, tengo frio,
Détruit mon cœur, sans toi je suis vide, j'ai froid,
Nada me parese lindo ya nisiquiera sonrio, soy
Rien ne me semble plus beau, je ne souris même plus, je suis
Tan cobarde, corro y me escondo y esque mi
Si lâche, je cours et je me cache et c'est que mon
Corazon esta a centimetros del fondo, el adios es
Cœur est à quelques centimètres du fond, l'adieu est
Mi inspiracion en estos versos, quiero olvidar a ti
Mon inspiration dans ces vers, je veux t'oublier
A tus carisias y a tus besos, y esque fui un tonto y
Tes caresses et tes baisers, et c'est que j'étais un idiot et
Amis amigos no quise escuchar, me dijeron tantas
Je n'ai pas voulu écouter mes amis, ils m'ont dit tant de
Cosas que al final fueron verdad, te arepentiras y
Choses qui ont fini par être vraies, tu te repentiras et
Bolberas pidiendo perdon, y de mis labios solo
Tu reviendras demander pardon, et de mes lèvres tu n'entendras que
Escucharas un NO difinitivo, estoy ansioso por
Un NON définitif, j'ai hâte d'
Olvidar, dejar de ser un prisionero de mi soledad,
Oublier, cesser d'être un prisonnier de ma solitude,
Quiero vivir, no importa que no sea a tu lado,
Je veux vivre, peu importe que ce ne soit pas à tes côtés,
Pero te pienso y a tu recuerdo todabia sigo
Mais je pense à toi et à ton souvenir auquel je suis encore
Aferrado, ya no resisto quiero dejar de imaginar
Attaché, je ne résiste plus, je veux cesser d'imaginer
Nuestros bellos momentos ya no quiero recorder.
Nos beaux moments, je ne veux plus me souvenir.
No quiero recordar, yo ya no puedo ...
Je ne veux pas me souvenir, je ne peux plus...
Donde esta ese amor, que murio sin razon
est cet amour, qui est mort sans raison
Donde esta el amo que me rompio el Corazon.
est l'amour qui m'a brisé le cœur.
Donde esta ese amor, que murio sin razon
est cet amour, qui est mort sans raison
Donde esta el amo que me rompio el Corazon.
est l'amour qui m'a brisé le cœur.
Donde esta ese amor, que murio sin razon
est cet amour, qui est mort sans raison
Donde esta el amo que me rompio el Corazon.
est l'amour qui m'a brisé le cœur.





Авторы: Mario Isidoro Gallardo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.