Текст и перевод песни Pitbulking - Ella y Yo

Ella y Yo

Sabes yo yo no canto
Pero te escribí este coro a ti
Con tal de llamar tu atención
Espero te guste

******
No, no puedo dejarte ya de pensar
No puedo dejarte ya de llamar
Si tú te vas de mi vida
Se escapa el color
No sé cómo paso, pero paso
Y solo sé que me enamoro
La observe y su sonrisa me cautivo
Sentí aleteos de mariposas y mi corazón las atrapo

Ahora se que se siente por fin el verdadero amor
Me estoy enamorando y no tiene idea de cuanto
Si la gente no nos quiere juntos
No importa, me aguanto

Pero, después de haberle dicho tanto
Siento que al verla de nuevo
En persona, me dará un infarto

Ella es la razón por la que existe esta canción
Ella es el motor ahora de este corazón
Ela, con su sonrisa, vuelve alegre una tormenta sin color
Y adorna mi inicio con estados llenos de amor

Ella me anima siempre que me siento triste
Conmigo estará bien, mi mundo en eso consiste
Ella se ríe de todo de la vida, sin contar un chiste
Y por ella comprendí que el verdadero amor existe

******
No, no puedo dejarte ya de pensar
No puedo dejarte ya de llamar
Amor, Amor, Amor
Si tú te vas de mi vida
Se escapa el color
Puedo escribirle la canción más sencilla del mundo
Puedo decirle Te Amo en cuestión de segundos
Puedo decirle tantas cosas con un sentido absurdo
Y lo cierto es que ha tocado en mí un sentimiento profundo

La quiero, aun con su defecto más exacto
La quiero, por eso mantendré su corazoncito intacto
Para sentir su tacto, juro que no lo parto
Y prometo demostrarle que la amo con cada acto

Jamás traicionarla sino le dará un infarto
Porque ella lo más bello
Y lo más bello adorna con fotos mi cuarto

Estoy enamorado de ella no sé si lo note
No le pido nada, solo que su confianza me aporte
Y sepa que en mi corazón no hay nadie
Porque solo ella tiene el pasaporte

Besarla, abrazarla, extrañarla
Cuando no este será mi mejor deporte

******
No, no puedo dejarte ya de pensar
No puedo dejarte ya de llamar
Amor, Amor, Amor
Si tú te vas de mi vida
Se escapa el color

Elle et Moi

Tu sais, je ne chante pas vraiment
Mais je t'ai écrit ce refrain
Pour attirer ton attention
J'espère qu'il te plaira

******
Non, je ne peux plus arrêter de penser à toi
Je ne peux plus arrêter de t'appeler
Si tu quittes ma vie
La couleur s'échappe
Je ne sais pas comment je fais, mais je le fais
Et je sais juste que je tombe amoureux
Je l'ai regardée et son sourire m'a captivé
J'ai senti des papillons dans mon estomac et mon cœur les a capturés

Maintenant je sais ce que c'est que de ressentir le véritable amour
Je tombe amoureux et tu n'as aucune idée à quel point
Si les gens ne veulent pas qu'on soit ensemble
Peu importe, je m'en fiche

Mais après lui avoir dit tout ça
Je sens que la revoir
En personne, me donnera une crise cardiaque

Elle est la raison pour laquelle cette chanson existe
Elle est le moteur de ce cœur maintenant
Elle, avec son sourire, rend joyeuse une tempête sans couleur
Et décore mon début avec des états pleins d'amour

Elle m'encourage chaque fois que je suis triste
Avec moi, tout ira bien, c'est mon monde
Elle rit de tout dans la vie, sans même faire une blague
Et c'est grâce à elle que j'ai compris que le véritable amour existe

******
Non, je ne peux plus arrêter de penser à toi
Je ne peux plus arrêter de t'appeler
Amour, Amour, Amour
Si tu quittes ma vie
La couleur s'échappe
Je peux t'écrire la chanson la plus simple du monde
Je peux te dire Je t'aime en quelques secondes
Je peux te dire tant de choses avec un sens absurde
Et la vérité est que tu as touché en moi un sentiment profond

Je t'aime, même avec ton défaut le plus exact
Je t'aime, c'est pourquoi je garderai ton petit cœur intact
Pour sentir ton toucher, je jure que je ne le briserai pas
Et je promets de te montrer que je t'aime avec chaque acte

Je ne te trahirai jamais, sinon tu auras une crise cardiaque
Parce que tu es la chose la plus belle
Et la chose la plus belle décore mon chambre avec des photos

Je suis amoureux de toi, je ne sais pas si tu le remarques
Je ne te demande rien, juste que ta confiance me soutienne
Et sache qu'il n'y a personne d'autre dans mon cœur
Parce que tu es la seule qui a le passeport

Te embrasser, te serrer dans mes bras, te manquer
Quand tu ne seras pas là, ce sera mon meilleur sport

******
Non, je ne peux plus arrêter de penser à toi
Je ne peux plus arrêter de t'appeler
Amour, Amour, Amour
Si tu quittes ma vie
La couleur s'échappe