Текст и перевод песни Pitbulking - Por Ella

Por Ella

Seis de la mañana estoy eufórico
Tan temprano y tanto tráfico, de ideas
Quiero que el mundo también las vea
Me bajaré del tren de la esperanza en la estación nadie me espera
Sólo un desierto inmenso sin respuestas que me desespera
A donde voy recuerdos suyos me rodean
Ideas que se llenan con mi nombre me marean
Tengo un corazón que dentro del pecho bombea
Pequeñas taquicardias que al pensar en ti golpean
No esperó que este contenta cuando escuche estas prosas
Que irónico por ella aceptó que escribí las rimas mas hermosas
Ahora por ella escribo las líneas mas asquerosas
Por ella voy a quitarme la venda y las esposas
Por ella dejaré volar por fin las mariposas
No pienso buscarla, tampoco decir mas cosas, pues mis palabras suelen ser muy dolorosas
Ya no caerán mas lágrimas suyas sobre la losa
Por lo menos no por mi o por una idea odiosa
Espero escuches esto pequeña estrella fugaz
Quizás así por fin serás una mujer dichosa
No te preocupes, no voy a estar con alguien mas
La verdad es que no quiero marchitar mas rosas
A veces tengo miedo perder el temor
Porque así quien va a controlarme si pierdo el amor
A veces siento que pegarme un disparo es lo mejor, pero mí egocentrismo piensa que sería un error
Iré caminando al arbol ese donde
Yace de bajo del mío su nombre
Voy a tacharlo pues recuerdos que me hacen llorar se esconden
Y del fracaso últimamente he estado al borde
Necesito pensar, caminar, acomodar mis ideas pues tengo un desorden
Deshechar todo el odio que me estorbe
Voy a escribir un libro con nuestra pequeña historia
Con cada detalle, lo malo también la gloria
Para recordarte si de viejo pierdo la memoria
Que el mundo tuvo sentido un día y no fue solo escoria
Que el mundo tuvo sentido por ti y no fue sólo escoria...
Ser feliz en calma
(IMPOSIBLE)
Intentar volar sin alas
(YO SIN TI)
Estoy en una guerra sin balas
Dice que el tiempo todo sana

Ser feliz en calma
(IMPOSIBLE)
Intentar volar sin alas
(YO SIN TI)
Estoy en una guerra sin balas
Dice que el tiempo todo sana

Из-за нее

В шесть утра я в эйфории
Так рано, и такой трафик, в моей голове
Я хочу, чтобы мир тоже увидел их
Я сойду с поезда надежды на станции, где меня никто не ждет
Только безграничная пустыня без ответов, которая приводит меня в отчаяние
Куда бы я ни пошел, меня окружают ее воспоминания
Идеи, которые заменяют мое имя, сводят меня с ума
В груди бьется сердце
Каждый раз, когда я думаю о тебе, оно заходится
Я не ожидаю, что ты будешь рада, когда услышишь эти строки
Какая ирония: ради нее я признал, что написал самые красивые рифмы
Теперь из-за нее я пишу самые мерзкие строки
Из-за нее я собираюсь снять повязку и сбросить оковы
Из-за нее я, наконец, позволю бабочкам летать
Я не собираюсь искать ее, и не буду больше ничего говорить, потому что мои слова обычно очень болезненны
Больше не упадет ни одной слезинки на ее плиту
По крайней мере, не из-за меня или из-за какой-то ненавистной идеи
Надеюсь, ты услышишь это, моя маленькая падающая звезда
Может быть, тогда ты, наконец, станешь счастливой женщиной
Не волнуйся, я не буду ни с кем другим
Честно говоря, я не хочу больше увядать розы
Иногда мне страшно потерять этот страх
Потому что, если я потеряю любовь, кто будет контролировать меня?
Иногда я думаю, что выстрелить себе в голову - это лучшее, что может быть, но мой эгоцентризм считает, что это было бы ошибкой
Я пойду к тому дереву, где
Под моим деревом находится ее имя
Я зачеркну его, потому что воспоминания, которые заставляют меня плакать, прячутся там
И я был на грани провала
Мне нужно подумать, погулять, привести свои мысли в порядок, потому что у меня беспорядок
Мне нужно избавиться от всей ненависти, которая мне мешает
Я напишу книгу о нашей маленькой истории
С каждой деталью, плохой и хорошей
Чтобы помнить тебя, если в старости я потеряю память
Что мир когда-то имел смысл, и это был не только пепел
Что мир имел смысл из-за тебя, и это был не только пепел...
Найти счастье в покое
(НЕВОЗМОЖНО)
Пытаться летать без крыльев
(Я БЕЗ ТЕБЯ)
Я в войне без пуль
Говорят, что время лечит

Найти счастье в покое
(НЕВОЗМОЖНО)
Пытаться летать без крыльев
(Я БЕЗ ТЕБЯ)
Я в войне без пуль
Говорят, что время лечит