Текст и перевод песни Pitbulking - Por Ella

Por Ella

Seis de la mañana estoy eufórico
Tan temprano y tanto tráfico, de ideas
Quiero que el mundo también las vea
Me bajaré del tren de la esperanza en la estación nadie me espera
Sólo un desierto inmenso sin respuestas que me desespera
A donde voy recuerdos suyos me rodean
Ideas que se llenan con mi nombre me marean
Tengo un corazón que dentro del pecho bombea
Pequeñas taquicardias que al pensar en ti golpean
No esperó que este contenta cuando escuche estas prosas
Que irónico por ella aceptó que escribí las rimas mas hermosas
Ahora por ella escribo las líneas mas asquerosas
Por ella voy a quitarme la venda y las esposas
Por ella dejaré volar por fin las mariposas
No pienso buscarla, tampoco decir mas cosas, pues mis palabras suelen ser muy dolorosas
Ya no caerán mas lágrimas suyas sobre la losa
Por lo menos no por mi o por una idea odiosa
Espero escuches esto pequeña estrella fugaz
Quizás así por fin serás una mujer dichosa
No te preocupes, no voy a estar con alguien mas
La verdad es que no quiero marchitar mas rosas
A veces tengo miedo perder el temor
Porque así quien va a controlarme si pierdo el amor
A veces siento que pegarme un disparo es lo mejor, pero mí egocentrismo piensa que sería un error
Iré caminando al arbol ese donde
Yace de bajo del mío su nombre
Voy a tacharlo pues recuerdos que me hacen llorar se esconden
Y del fracaso últimamente he estado al borde
Necesito pensar, caminar, acomodar mis ideas pues tengo un desorden
Deshechar todo el odio que me estorbe
Voy a escribir un libro con nuestra pequeña historia
Con cada detalle, lo malo también la gloria
Para recordarte si de viejo pierdo la memoria
Que el mundo tuvo sentido un día y no fue solo escoria
Que el mundo tuvo sentido por ti y no fue sólo escoria...
Ser feliz en calma
(IMPOSIBLE)
Intentar volar sin alas
(YO SIN TI)
Estoy en una guerra sin balas
Dice que el tiempo todo sana

Ser feliz en calma
(IMPOSIBLE)
Intentar volar sin alas
(YO SIN TI)
Estoy en una guerra sin balas
Dice que el tiempo todo sana

Por Ella

Six heures du matin, je suis euphorique
Si tôt et tellement de trafic, d'idées
Je veux que le monde les voie aussi
Je vais descendre du train de l'espoir à la station, personne ne m'attend
Seulement un désert immense sans réponses qui me désespère
Où je vais, tes souvenirs m'entourent
Des idées qui se remplissent de mon nom me donnent le vertige
J'ai un cœur qui bat dans ma poitrine
De petites palpitations qui battent quand je pense à toi
Je n'attends pas que tu sois contente quand tu entendras ces proses
C'est ironique, pour toi, tu as accepté que j'écrive les rimes les plus belles
Maintenant, pour toi, j'écris les lignes les plus dégoûtantes
Pour toi, je vais enlever le bandeau et les menottes
Pour toi, je vais enfin laisser voler les papillons
Je ne pense pas te chercher, ni dire plus de choses, car mes paroles sont souvent très douloureuses
Tes larmes ne tomberont plus sur la dalle
Au moins, pas à cause de moi ou d'une idée odieuse
J'espère que tu entendras ça, petite étoile filante
Peut-être que tu seras enfin une femme heureuse
Ne t'inquiète pas, je ne vais pas être avec quelqu'un d'autre
La vérité est que je ne veux pas faner d'autres roses
Parfois, j'ai peur de perdre la peur
Parce que qui va me contrôler si je perds l'amour
Parfois, j'ai l'impression qu'il vaut mieux me tirer une balle, mais mon égocentrisme pense que ce serait une erreur
Je vais marcher jusqu'à cet arbre où
Ton nom repose sous le mien
Je vais le rayer car les souvenirs qui me font pleurer se cachent
Et j'ai été au bord de l'échec ces derniers temps
J'ai besoin de réfléchir, de marcher, d'organiser mes idées car j'ai un désordre
Jeter toute la haine qui me gêne
Je vais écrire un livre avec notre petite histoire
Avec chaque détail, le mauvais et la gloire
Pour me souvenir de toi si je perds la mémoire en vieillissant
Que le monde avait un sens un jour et que ce n'était pas que de l'écume
Que le monde avait un sens à cause de toi et que ce n'était pas que de l'écume...
Être heureux dans le calme
(IMPOSSIBLE)
Essayer de voler sans ailes
(MOI SANS TOI)
Je suis dans une guerre sans balles
On dit que le temps guérit tout

Être heureux dans le calme
(IMPOSSIBLE)
Essayer de voler sans ailes
(MOI SANS TOI)
Je suis dans une guerre sans balles
On dit que le temps guérit tout