Raindrops - Pitbull перевод на немецкий

Raindrops

Anjuli Star
Pitbull
This dedicated to everybody who lost somebody important in their life
Don't worry, they're in a better place now

I fear not what the future holds
But more what the future unfolds
'Cause I'm dying each time that I breathe in life without you (yeah)
Every hour is solemn, I need you
I'm devoured, I'm falling, now what can I do?
There's so much to give
If only I had my hands to fix what you did

So I hold it inside, watch as it dies
I can't even look at the sky, it's burning my eyes
Similar to cigarette smoke, I wish I could float
Far away from here

Raindrops
I hope one day that this pain stops (no no)
Raindrops
I hope one day that this pain stops
Washing me away
Washing me away
Washing me away
Washing me away (I miss you dad)

I'm still dealing with my the death of my father
Still dealing with the death of my best friend
Eddie, I'ma miss you dog
But you know I'ma ride to the end, I love you
I ain't cry when you died
But I'ma let my tears fall on the track
My brother Uly just came home
And it feels good to have him back (welcome home, dog)

See, everything happens for a reason
You don't know what you had till it's gone
That's why I'ma take advantage of the fact I'm breathin'
And the words of this song are dedicated to Eddie and Barilla
But I know in the future I'ma see ya
I know you're both looking down on me, proud of me
I know ya both love me

Raindrops
I hope one day that this pain stops (no no)
Raindrops
I hope one day that this pain stops
Washing me away
Washing me away
Washing me away
Washing me away

See, in life things go wrong
If it don't kill you it's only gonna make you strong
So you must hold on
If everything was right then there's something wrong
Ironic aint it? That's just the way life is
That's why I thank god any chance that I get for blessing me
With beautiful kids

What's victory with no laws?
What's smiling with no tears?
What's love with no hate?
What's courage with no fears?
Just think about it and apply it to your life
And no matter what the problem is
Don't worry baby, keep your head up
It's gon' be alright

Raindrops
I hope one day that this pain stops (no no)
Raindrops
I hope one day that this pain stops
Washing me away
Washing me away
Washing me away
Washing me away

Washing me away
Washing me away
Eddie I know you up there wilin' right now
Prolly in some angel's ear lettin' 'em know how Cuban you are
Prolly gettin' 'em drunk
I know you up there havin' a good time, my father

Barilla yo sé que tu tienes una canequita ahí escondida también
Y con el Chirino ahí tocando duro
I love y'all, I miss y'all
I'ma see y'all, don't worry about it though
Just so y'all have heaven ready for me

Regentropfen

Anjuli Star
Pitbull
Dies ist allen gewidmet, die jemand Wichtiges in ihrem Leben verloren haben
Keine Sorge, sie sind jetzt an einem besseren Ort

Ich fürchte nicht, was die Zukunft hält
Sondern mehr, was die Zukunft enthüllt
Denn ich sterbe jedes Mal, wenn ich einatme, das Leben ohne dich
Jede Stunde ist bedrückend, ich brauche dich
Ich bin verschlungen, ich falle, was kann ich jetzt tun?
Da ist so viel zu geben
Wenn ich nur meine Hände hätte, um zu reparieren, was du getan hast

So halte ich es in mir, sehe zu, wie es stirbt
Ich kann nicht mal in den Himmel schauen, er brennt meine Augen
Ähnlich wie Zigarettenrauch, ich wünschte, ich schwebt
Weit weg von hier

Regentropfen
Hoffentlich hört dieser Schmerz eines Tages auf (nein nein)
Regentropfen
Hoffentlich hört dieser Schmerz eines Tages auf
Spüle mich weg
Spüle mich weg
Spüle mich weg
Spüle mich weg (Ich vermisse dich, Papa)

Ich kämpfe noch mit dem Tod meines Vaters
Kämpfe noch mit dem Tod meines besten Freundes
Eddie, ich werde dich vermissen, Kumpel
Doch weißt du, ich reite bis zum Ende, ich liebe dich
Ich weinte nicht, als du starbst
Aber ich lasse meine Tränen auf denTrack fallen
Mein Bruder Uly ist gerade heimgekommen
Und es fühlt sich gut an, ihn zurück zu haben (Willkommen daheim, Kumpel)

Siehst du, alles geschieht aus einem Grund
Du weißt nicht, was du hattest, bis es weg ist
Darum nutze ich es aus, dass ich noch atmen kann
Die Worte dieses Songs sind Eddie und Barilla gewidmet
Doch ich weiß, ich werde euch in der Zukunft sehen
Ich weiß, ihr beide schaut stolz auf mich herab
Ich weiß, ihr beide liebt mich

Regentropfen
Hoffentlich hört dieser Schmerz eines Tages auf (nein nein)
Regentropfen
Hoffentlich hört dieser Schmerz eines Tages auf
Spüle mich weg
Spüle mich weg
Spüle mich weg
Spüle mich weg

Siehst du, im Leben geht manchmal etwas schief
Wenn es dich nicht umbringt, macht es dich nur stärker
Darum halt dich fest
Wenn alles richtig wäre, wäre etwas falsch daran
Ironisch, oder? So ist das Leben nun mal
Darum danke ich Gott bei jeder Gelegenheit dass er mich segnet
Mit wundervollen Kindern

Was ist Sieg ohne Regeln?
Was ist Lächeln ohne Tränen?
Was ist Liebe ohne Hass?
Was ist Mut ohne Angst?
Denk nur darüber nach und wende es auf dein Leben an
Und egal, was das Problem ist
Keine Sorge, Schatz, heb den Kopf
Es wird alles gut

Regentropfen
Hoffentlich hört dieser Schmerz eines Tages auf (nein nein)
Regentropfen
Hoffentlich hört dieser Schmerz eines Tages auf
Spüle mich weg
Spüle mich weg
Spüle mich weg
Spüle mich weg

Spüle mich weg
Spüle mich weg
Eddie, ich weiß du tobst jetzt da oben
Hast wahrscheinlich einer Engel zugefleistert wie kubanisch du bist
Hast sie wahrscheinlich betrunken gemacht
Ich weiß, du hast eine gute Zeit, mein Vater

Barilla, ich weiß, du hast auch einen kleinen Rum versteckt
Und Chirino spielt heftig dazu
Ich liebe euch alle, ich vermisse euch alle
Ich werde euch sehen, mach dir keine Sorgen
Haltet bereit bloß den Himmel für mich bereit